Sez. 2, Sentenza n. 14562 del 30/07/2004 (Rv. 575126 - 01)
CONTRATTI IN GENERE - SIMULAZIONE - PROVA - IN GENERE | Impugnazione da parte del legittimario di un atto del "de cuius" per simulazione, assoluta o relativa - Limitazioni della prova - Esclusione - Condizioni - Azione di riduzione (lesione della quota di legittima) - Esercizio - Necessità - Legittimario agente contemporaneamente per la reintegra della quota di legittima e per il conseguimento della disponibile - Limitazioni della prova - Esclusione.
CONTRATTI IN GENERE - SIMULAZIONE - PROVA - IN GENERE
In tema di accertamento della simulazione, assoluta o relativa, di atti compiuti dal "de cuius", il legittimario, in quanto terzo rispetto all'asse ereditario, è esonerato dalle limitazioni di prova relative alla simulazione; conseguentemente, allorquando l'impugnazione sia destinata a riflettersi, oltre che sulla determinazione della quota di riserva, anche sulla riacquisizione del bene oggetto del negozio simulato al patrimonio ereditario, questi si avvantaggerà di tale esonero sia in qualità di legittimario che in quella di successore universale, non potendosi applicare, rispetto ad un unico atto che si assume simulato, per una parte una regola probatoria e per un'altra parte una regola diversa.
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 553, Cod. Civ. art. 1417
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)