Sez. 2, Sentenza n. 391 del 02/07/1982 Ud. (dep. 19/01/1983) Rv. 156940 - 01

GIUDIZI SPECIALI PENALI - GIUDIZIO IN CONTUMACIA - IMPEDIMENTO A COMPARIRE - IN GENERE - MANCATA TRADUZIONE DELL'IMPUTATO DETENUTO IL CUI STATO RISULTI DAGLI ATTI - CELEBRAZIONE DEL GIUDIZIO IN CONTUMACIA - NULLITÀ ASSOLUTA - SUSSISTENZA.*

La mancata traduzione all'udienza dell'imputato, anche se detenuto per altra causa, che non abbia rinunciato a comparire implica violazione del diritto dell'imputato stesso a intervenire nel giudizio e determina la nullità assoluta ed insanabile di questo se celebrato in contumacia. (nella fattispecie l'imputato, detenuto per altro, era stato citato in carcere, ma non era stato tradotto in udienza). (Conf mass n 147339; (Conf mass n 141035; (Conf mass n 130856).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 185 com. 1 n. 3, Regol. Esec. Cod. Proc. Pen. art. 22, Legge 28/05/1931 num. 603 art. 22