Sez. 2, Sentenza n. 2721 del 10/07/1975 (Rv. 376716 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE - INDAGINE CIRCA IL CARATTERE TRANSATTIVO DI UNA CONVENZIONE - NEGOZIO TRANSATTIVO E DI ACCERTAMENTO - ELEMENTI DISCRETIVI - INDIVIDUAZIONE - POSSIBILITA DI RAVVISARE UN NEGOZIO COMPLESSO O UN RICONOSCIMENTO DEL DIRITTO NELLA VOLONTA DEI TRANSIGENTI - OBBLIGO DI MOTIVAZIONE.*

L'indagine circa il carattere transattivo di una convenzione, il suo contenuto concreto ed i suoi limiti, comporta una valutazione di merito sottratta al Sindacato della Corte di Cassazione, se immune da vizi logici e giuridici. (nella specie, e stata censurata la motivazione della sentenza di merito per difetto di individuazione degli elementi discretivi e di quelli comuni tra negozio transattivo e negozio di accertamento, per mancata considerazione della possibilita di un negozio complesso, contenente sia una convenzione stricto sensu transattiva sia altra convenzione ricognitiva del diritto altrui, e per non aver tenuto presente che il riconoscimento dell'altrui diritto puo essere effetto della comune volonta dei transigenti, i quali in tal modo realizzino la funzione, corrispondente al loro intento, di accertamento della situazione giuridica prima dubbia). (V 1157/72, mass n 357604; 1572/71, mass n 351969; (V 342/66, mass n 320661).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1322, Cod. Civ. art. 1965