Sez. L, Sentenza n. 1668 del 07/03/1983 (Rv. 426517 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONI INFORTUNI SUL LAVORO - AGRICOLTURA - RISCHIO ASSICURATO - CONFIGURABILITÀ - CONDIZIONI - INFORTUNIO OCCORSO A UN LAVORATORE AGRICOLO RACCOGLIENDO LEGNA PER IL SODDISFACIMENTO DI BISOGNI DOMESTICI - INDENNIZZABILITÀ - ESCLUSIONE.*

Ai sensi degli artt. 205, 206 e 207 del T.U. Approvato con d.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124, che richiedono, per la sussistenza del rischio assicurato in agricoltura, sia la condizione soggettiva del lavoratore addetto all'azienda agricola che la qualità obiettiva, agricola o forestale, della produzione, vanno considerate tali, anche le attività connesse, complementari ed accessorie, dirette alla trasformazione o all'alienazione dei prodotti agricoli quando esse siano in stretto rapporto funzionale con la coltivazione e lo sfruttamento della terra, rappresentando il naturale svolgimento del ciclo produttivo agricolo. Pertanto va esclusa l'indennizzabilità di un infortunio occorso ad un lavoratore agricolo mentre raccoglieva legna, per il soddisfacimento di bisogni domestici (riscaldamento della propria famiglia) in un fondo di altro soggetto, e così al di fuori di qualsiasi rapporto di dipendenza o subordinazione rispetto al medesimo e senza alcuna inerenza o pertinenza alla relativa azienda agricola. (V 1895/80, mass n 405509; (V 1732/80, mass n 405345; (V 3694/78, mass n 393212, prima parte; (V 2772/68, mass n 335399).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2135, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 205 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 206, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 207