Sez. L, Sentenza n. 5750 del 29/12/1977 (Rv. 389269 - 01)

TRANSAZIONE - IN GENERE - DICHIARAZIONI DI SCIENZA CONTENUTE IN UNA TRANSAZIONE - VALORE CONFESSORIO - CONDIZIONI - FATTISPECIE IN TEMA DI RAPPORTO DI LAVORO.*

Le dichiarazioni di scienza contenute in un atto di transazione possono avere valore confessorio quando esse abbiano per oggetto la ricognizione di situazioni di fatto preesistenti o di situazioni giuridiche considerate, pero, sub specie facti, poiche, pur escludendo lo schema negoziale della transazione una funzione meramente dichiarativa della situazione giuridica preesistente, in quanto diretto, attraverso il sacrificio delle opposte pretese, ad una sostanziale modifica di questa, e tuttavia possibile distinguere nel contenuto complessivo dell'atto il momento accertativo della situazione di fatto preesistente, che con la transazione si intende modificare. (nella specie i giudici di merito avevano desunto la natura autonoma e non subordinata del rapporto di lavoro, in contestazione tra le parti solo ai fini della regolarizzazione della posizione assicurativa e previdenziale del prestatore d'opera, dalle dichiarazioni contenute nella transazione da esse stipulata dinanzi all'ufficio del lavoro per la composizione delle reciproche pretese derivanti dal cessato rapporto di lavoro. La SC, nel confermare la decisione impugnata, ha formulato il principio di diritto contenuto nella massima che precede).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1965, Cod. Civ. art. 2113 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2730