Sez. L, Sentenza n. 6448 del 04/12/1981 (Rv. 417266 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - ACCERTAMENTO - ELEMENTI TENDENTI A DIMOSTRARE UNA SOPRAVVENUTA FORMA DI AGGRAVAMENTO O DI EVOLUZIONE - PRODUZIONE ANCHE IN APPELLO - AMMISSIBILITÀ.*

Il giudice del merito - che, per quanto concerne la sussistenza della infermità e l'evoluzione della medesima, non può attribuire alcun rilievo vincolante alla concordanza dei pareri espressi dai consulenti tecnici di ufficio e di parte - ha l'Obbligo di tener conto della situazione patologica esistente al momento in cui viene compiuto l'accertamento giudiziario. Pertanto, in Sede di procedimento giudiziario sulla esistenza o meno di una malattia professionale a carattere inabilitante, quale la silicosi, non è vietata la proposizione di nuovi elementi, soprattutto se di carattere documentale, e quindi ammissibili (perché precostituiti) anche in grado di appello pur nel nuovo rito del lavoro, tendenti a dimostrare una sopravvenuta Forma di aggravamento o di evoluzione tale da poter essere collegata alla originaria denuncia e da poter condurre (previo eventuale esperimento di una nuova indagine tecnica) ad un giudizio positivo anche in corso di giudizio e fino al relativo esito definitivo. (V 5768/80, mass n 409602; (V 2021/80, mass n 405657).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 441, Cod. Proc. Civ. art. 445, Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 149, Legge 18/12/1941 num. 1368 art. 149, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 140 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 9 CORTE COST., Legge 27/12/1975 num. 780 art. 1, Legge 27/12/1975 num. 780 art. 3