Sez. L, Sentenza n. 3772 del 25/02/2004 (Rv. 570512 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE

In tema di ermeneutica contrattuale, l'accertamento della volontà delle parti in relazione al contenuto del negozio si traduce in una indagine di fatto, affidata al giudice di merito e censurabile in sede di legittimità nella sola ipotesi di motivazione inadeguata ovvero di violazione di canoni legali di interpretazione contrattuale di cui agli artt. 1362 e seguenti cod. civ.. Nella ipotesi in cui il ricorrente lamenti espressamente tale violazione, egli ha l'onere di indicare, in modo specifico, i criteri in concreto non osservati dal giudice di merito e, soprattutto, il modo in cui questi si sia da essi discostato, non essendo, all'uopo, sufficiente una semplice critica della decisione sfavorevole, formulata attraverso la mera prospettazione di una diversa (e più favorevole) interpretazione rispetto a quella adottata dal giudicante. (Nella specie, parte ricorrente, lamentando discriminazione professionale per la mancata promozione a funzionario, censurava l'interpretazione della norma contrattuale relativa alle "note di qualifica"; la S.C. ha confermato la sentenza impugnata, che aveva rilevato come la nota di qualifica fosse di fatto priva di funzione selettiva, essendo formulata con giudizio espresso in unica parola ed essendo tutti i candidati collocati nella massima qualifica.)

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1363, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.