Sez. L, Sentenza n. 1619 del 12/03/1982 (Rv. 419448 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITÀ, VECCHIAIA E SUPERSTITI - CUMULABILITÀ DELLE PENSIONI - CON LA RETRIBUZIONE - DIVIETO - PENSIONI EROGATE NELL'AMBITO DELL'ASSICURAZIONE GESTITA DALL'ENPALS - ESTENSIONE.*

Il divieto di cumulo con le retribuzioni delle pensioni di vecchiaia ed Invalidità liquidate dall'Assicurazione generale obbligatoria i.V.S., stabilito dall'art. 20 della legge 30 aprile 1969 n.153 (sostitutivo dell'art. 20 del d.P.R. 27 aprile 1968 n. 488), riguarda anche le pensioni erogate nell'ambito dell'Assicurazione obbligatoria per i lavoratori dello spettacolo gestita dall'e.N.P.a.L.S.; invero, tale Forma previdenziale, in virtù dell'art. 1 del d.P.R. 31 dicembre 1971 n. 1420 (emanato sulla base della delega di cui all'art. 35 lett. E) della citata legge n. 153 del 1969), è disciplinata - oltre che dal d.l.C.P.S. 16 giugno 1947 n. 708 (istitutivo dell'e.N.P.a.L.S.), nel testo modificato dalla legge 29 novembre 1952 n. 2388 - dalle norme sull'Assicurazione generale obbligatoria i.V.S. di cui al R.d.l. 4 ottobre 1935 n. 1827 e successive modificazioni ed integrazioni nonché dalle norme introdotte dallo stesso decreto n. 1420 del 1971, senza che l'art. 6 di tale provvedimento, che, per un'esigenza di tecnica legislativa, contiene l'esplicita previsione del divieto di cumulo fra pensione e retribuzione solo per i tersicorei ed i Ballerini, possa essere interpretato nel senso che lo stesso divieto non operi per le altre categorie di lavoratori dello spettacolo.*

Riferimenti normativi: Regio Decr. Legge 04/10/1935 num. 1827 CORTE COST., Decr. Leg. Capo Provv. Stato 16/06/1947 num. 708 CORTE COST., Legge 29/11/1952 num. 2388 CORTE COST., DPR 27/04/1968 num. 488 art. 20 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 20 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 35 lett. E, DPR 31/12/1971 num. 1420 art. 1, DPR 31/12/1971 num. 1420 art. 6 CORTE COST.