Sez. U, Sentenza n. 4554 del 24/10/1977 (Rv. 388156 - 01)

GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - IN GENERE - IMPIEGATI DELLO STATO - INDENNITA DI BUONUSCITA - PAGAMENTO DA PARTE DELL'ENPAS - INTERESSI LEGALI - SVALUTAZIONE MONETARIA - RELATIVE CONTROVERSIE - GIURISDIZIONE DELL'AGO.*

Appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario la controversia instaurata dal dipendente statale, collocato in pensione, nei confronti dell'ENPAS per ottenere, in tutto o in parte l'indennita di buonuscita dovutagli, da sola o insieme al pagamento degli interessi e al risarcimento del danno da svalutazione monetaria, ovvero per conseguire solo gli interessi e il risarcimento, in quanto, sotto il profilo oggettivo, l'indennita di buonuscita ha carattere intrinsecamente previdenziale e non puo configurarsi come retribuzione differita in funzione sinallagmatica delle prestazioni che costituiscono causa e contenuto del rapporto di pubblico impiego, mentre, sotto il profilo soggettivo, la giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo sulle controversie relative al rapporto di pubblico impiego comprende solo le controversie promosse dall'impiegato o dall'ex impiegato nei confronti dell'amministrazione presso la quale egli presta o ha prestato servizio, e non pure quando si discuta di un rapporto in cui tale amministrazione non e parte e la domanda sia proposta contro un soggetto diverso dalla amministrazione stessa. (Conf 1864/77, mass n 385586; (Conf 4546/76, mass n 383274; (Conf 3595/76, mass n 382344).*

Riferimenti normativi: Legge 20/03/1865 num. 2248 all. E art. 2 CORTE COST., Legge 20/03/1865 num. 2248 all. E art. 4 CORTE COST., Regio Decr. 26/06/1924 num. 1054 art. 29 CORTE COST., Regio Decr. 26/06/1924 num. 1054 art. 30 CORTE COST., DPR 28/12/1970 num. 1079 art. 14, Legge 06/12/1971 num. 1034 art. 7 CORTE COST., DPR 29/12/1973 num. 1032 art. 1