diritto.io

Direttiva (UE) 2025/1 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 novembre 2024 che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione delle imprese di assicurazione e di riassicurazione e modifica le direttive 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/UE e (UE) 2017/1132 e i regolamenti (UE) n. 1094/2010, (UE) n. 648/2012, (UE) n. 806/2014 e (UE) 2017/1129 (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

Art. 39 Effetto della svalutazione o conversione

1. Gli Stati membri provvedono a che, qualora l’autorità di risoluzione applichi lo strumento della svalutazione o conversione ed eserciti i poteri di svalutazione o conversione conformemente all’articolo 35, paragrafo 1, e all’articolo 42, paragrafo 1, lettere da g) a k), la svalutazione del capitale o dell’importo dovuto non ancora corrisposto, la conversione o la cancellazione abbiano effetto e siano vincolanti immediatamente per l’impresa soggetta a risoluzione e per i creditori e azionisti interessati.

2. L’autorità di risoluzione esegue o dispone l’esecuzione di tutti gli adempimenti amministrativi e procedurali necessari per dare effetto all’applicazione dello strumento della svalutazione o conversione, tra cui:

  1. a) la modifica di tutti i registri pertinenti;

  2. b) la cancellazione dal listino di borsa o la rimozione dalle negoziazioni di azioni o altri titoli di proprietà o di debito;

  3. c) l’iscrizione nel listino di borsa o l’ammissione alla negoziazione di nuove azioni o altri titoli di proprietà;

  4. d) la riammissione alla quotazione o alla negoziazione dei titoli di debito che sono stati oggetto di svalutazione senza l’obbligo di pubblicare il prospetto in conformità del regolamento (UE) 2017/1129 del Parlamento europeo e del Consiglio21.

3. Se un’autorità di risoluzione azzera il valore nominale o l’importo ancora non corrisposto da pagare a fronte di una passività mediante l’esercizio del potere di cui all’articolo 42, paragrafo 1, lettera g), tale passività e le obbligazioni o i crediti sorti in relazione ad essa che, al momento in cui è esercitato tale potere, non sono ancora maturati sono considerati assolti a tutti gli effetti e non sono ammissibili nel corso di procedure successive in relazione all’impresa soggetta a risoluzione né a qualsiasi soggetto che le succeda nell’ambito di una futura liquidazione.

4. Qualora un’autorità di risoluzione svaluti, ma non azzeri, il valore nominale o l’importo da pagare non ancora corrisposto relativo a una passività esercitando il potere di cui all’articolo 42, paragrafo 1, lettera g):

  1. a) la passività è assolta nella misura dell’importo ridotto;

  2. b) il pertinente strumento o accordo che ha istituito la passività originaria resta valido in relazione al valore nominale residuo o all’importo da pagare ancora non corrisposto rispetto alla passività, fatte salve eventuali modifiche dell’importo degli interessi da pagare onde rispecchiare la svalutazione del valore nominale ed eventuali successive modifiche dei termini apportate dall’autorità di risoluzione mediante l’esercizio del potere di cui all’articolo 42, paragrafo 1, lettera l).

Art. 40 Svalutazione o conversione delle passività risultanti da derivati

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione esercitino i poteri di svalutazione o di conversione in relazione a una passività risultante da un derivato solo al momento della liquidazione dei derivati o successivamente ad essa. All’avvio della procedura di risoluzione, le autorità di risoluzione hanno il potere di risolvere e liquidare per close-out qualsiasi contratto derivato a tal fine. Se una passività risultante da un derivato è stata esclusa dall’applicazione della svalutazione o della conversione ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 8, le autorità di risoluzione non sono obbligate a risolvere o liquidare per close-out il contratto derivato.

2. Ove le transazioni su derivati siano soggette a un accordo di netting, l’autorità di risoluzione o un perito indipendente determinano, nell’ambito della valutazione di cui all’articolo 23, la passività risultante da tali transazioni su base netta conformemente ai termini dell’accordo di netting.

3. Le autorità di risoluzione determinano il valore delle passività risultanti da derivati conformemente ai seguenti fattori:

  1. a) metodologie appropriate per determinare il valore delle classi di derivati, comprese le transazioni soggette ad accordi di netting;

  2. b) principi per stabilire il momento appropriato in cui determinare il valore di una posizione su derivati;

  3. c) metodologie adeguate per confrontare la distruzione di valore che deriverebbe dalla liquidazione per close-out e dalla svalutazione o conversione di derivati con l’importo delle perdite che sarebbero sostenute da derivati in una svalutazione o una conversione.

4.

L’EIOPA, previa consultazione dell’ESMA, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per precisare le metodologie e i principi di cui al paragrafo 3 sulla valutazione delle passività risultanti da derivati. In relazione alle transazioni su derivati soggette a un accordo di netting, l’EIOPA tiene conto della metodologia per il close-out indicata nell’accordo di netting.

L’EIOPA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 29 luglio 2027.

Alla Commissione è delegato il potere di integrare la presente direttiva adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1094/2010.

Art. 41 Eliminazione degli ostacoli procedurali alla svalutazione o conversione

1.

Qualora sia applicato lo strumento della svalutazione o conversione, gli Stati membri impongono, se del caso, ai soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), di mantenere in ogni momento un importo sufficiente di capitale azionario autorizzato o di altri strumenti di livello 1 per garantire che a tali imprese e soggetti non sia impedito di emettere un numero sufficiente di nuove azioni o altri titoli di proprietà per assicurare che la conversione delle passività in azioni o altri titoli di proprietà possa essere effettuata in modo efficace.

Le autorità di risoluzione valutano il rispetto dell’obbligo di cui al primo comma nel contesto dell’elaborazione e della tenuta dei piani di risoluzione conformemente agli articoli 9 e 10.

2. Gli Stati membri provvedono ad assicurare che non vi siano impedimenti procedurali alla conversione delle passività in azioni o altri titoli di proprietà esistenti in virtù dell’atto costitutivo o dello statuto delle imprese, compresi i diritti di opzione per gli azionisti o i requisiti riguardanti il consenso degli azionisti a un aumento di capitale.

Capo IV. Poteri di risoluzione

Art. 42 Poteri generali

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione dispongano di tutti i poteri necessari per applicare gli strumenti di risoluzione ai soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), che soddisfano le condizioni per la risoluzione di cui all’articolo 19, paragrafo 1, o all’articolo 20, paragrafo 3, a seconda dei casi. In particolare, le autorità di risoluzione dispongono dei seguenti poteri di risoluzione, che esse possono esercitare singolarmente o in combinazione:

  1. a) potere di esigere da qualunque persona le informazioni necessarie per decidere e predisporre un’azione di risoluzione, compresi aggiornamenti e integrazioni delle informazioni comunicate nei piani di risoluzione e compresa l’acquisizione di informazioni tramite ispezioni in loco;

  2. b) potere di assumere il controllo dell’impresa soggetta a risoluzione ed esercitare tutti i diritti e poteri conferiti agli azionisti, agli altri proprietari e all’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza di tale impresa;

  3. c) potere di vietare di sottoscrivere nuove attività di assicurazione o di riassicurazione e di porre l’impresa soggetta a risoluzione in una procedura ordinata di solvent run-off per mettere fine alle sue attività;

  4. d) potere di autorizzare un’impresa-ponte costituita e autorizzata anche se non ottempera alla direttiva 2009/138/CE per il breve periodo di cui all’articolo 33, paragrafo 1, secondo comma, della presente direttiva, a sottoscrivere nuove attività di assicurazione o riassicurazione o a rinnovare attività esistenti;

  5. e) potere di cedere azioni o altri titoli di proprietà emessi dall’impresa soggetta a risoluzione;

  6. f) potere di cedere a un altro soggetto, con il consenso di quest’ultimo, diritti, attività o passività dell’impresa soggetta a risoluzione;

  7. g) potere di ristrutturare i crediti di assicurazione o di ridurre, anche a zero, il valore nominale o l’importo dovuto non ancora corrisposto dei titoli di debito o altre passività ammissibili, compresi i crediti di assicurazione, di un’impresa soggetta a risoluzione;

  8. h) potere di convertire i titoli di debito e le passività ammissibili, compresi i crediti di assicurazione, di un’impresa soggetta a risoluzione in azioni ordinarie o altri titoli di proprietà di un soggetto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), di un’impresa madre pertinente o di un’impresa-ponte alla quale sono ceduti le attività, i diritti o le passività del soggetto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e);

  9. i) potere di cancellare i titoli di debito emessi da un’impresa soggetta a risoluzione, ad eccezione delle passività garantite soggette alle disposizioni dell’articolo 35, paragrafo 5;

  10. j) potere di ridurre, anche a zero, l’importo nominale delle azioni o altri titoli di proprietà di un’impresa soggetta a risoluzione e di cancellare tali azioni o altri titoli di proprietà;

  11. k) potere d’imporre all’impresa soggetta a risoluzione o a un’impresa madre pertinente di emettere nuove azioni o altri titoli di proprietà ovvero altri strumenti di capitale, compresi azioni privilegiate e strumenti convertibili contingenti;

  12. l) potere di modificare o cambiare la scadenza dei titoli di debito e di altre passività ammissibili emessi dall’impresa soggetta a risoluzione oppure di modificare l’importo degli interessi pagabili nel quadro di tali strumenti e di altre passività ammissibili o la data a partire dalla quale tali interessi divengono pagabili, anche sospendendo il pagamento per un periodo transitorio;

  13. m) potere di liquidare per close-out ed estinguere contratti finanziari o contratti derivati;

  14. n) potere di rimuovere o sostituire l’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza e l’alta dirigenza dell’impresa soggetta a risoluzione;

  15. o) potere di imporre all’autorità di vigilanza di effettuare in maniera tempestiva la valutazione dell’acquirente di una partecipazione qualificata in deroga ai termini stabiliti all’articolo 58 della direttiva 2009/138/CE.

2. Gli Stati membri provvedono a che le misure adottate dall’autorità di vigilanza cessino qualora il loro mantenimento ostacoli il ricorso agli strumenti di risoluzione.

3.

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare che, nell’applicare gli strumenti ed esercitare i poteri di risoluzione, le autorità di risoluzione non siano assoggettate ad alcuno dei seguenti obblighi che sarebbero altrimenti d’applicazione a norma di legge o contratto o altro:

  1. a) fatti salvi l’articolo 3, paragrafo 8, e l’articolo 67, paragrafo 1, l’obbligo di ottenere il consenso o l’approvazione da parte di qualsiasi persona pubblica o privata, compresi gli azionisti, i creditori o i contraenti dell’impresa soggetta a risoluzione;

  2. b) prima dell’esercizio del potere, l’obbligo procedurale di notificarlo a determinate persone, compreso l’obbligo di pubblicare eventuali avvisi o prospetti, ovvero di depositare o registrare documenti presso altre autorità.

Il primo comma, lettera b), lascia impregiudicati gli obblighi stabiliti agli articoli 63 e 65 e gli obblighi di notifica previsti dalla disciplina degli aiuti di Stato dell’Unione.

4. Gli Stati membri provvedono a che, nella misura in cui uno qualsiasi dei poteri elencati al paragrafo 1 del presente articolo non sia applicabile a un soggetto che rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, a causa della sua forma giuridica specifica di impresa mutua o società cooperativa, le autorità di risoluzione abbiano poteri il più possibile simili a quelli di cui al paragrafo 1 del presente articolo, anche riguardo ai loro effetti.

5. Gli Stati membri provvedono a che, quando le autorità di risoluzione esercitano i poteri di cui al paragrafo 4, le salvaguardie di cui al capo V della presente direttiva, o salvaguardie aventi il medesimo effetto, si applichino alle persone interessate, compresi gli azionisti, i creditori, i contraenti e le controparti.

Art. 43 Poteri accessori

1.

Gli Stati membri provvedono a che, nell’esercizio del potere di risoluzione, le autorità di risoluzione abbiano il potere di:

  1. a) prevedere che la cessione avvenga, fatto salvo l’articolo 60, scevra da qualsiasi passività o gravame sugli strumenti finanziari, i diritti, le attività o le passività che ne sono oggetto;

  2. b) cancellare i diritti ad acquisire ulteriori azioni o altri titoli di proprietà;

  3. c) imporre all’autorità pertinente di interrompere o sospendere l’ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato o la quotazione ufficiale di strumenti finanziari a norma della direttiva 2001/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio22;

  4. d) prevedere che il ricevente sia trattato alla stregua dell’impresa soggetta a risoluzione per quanto riguarda tutti i suoi diritti o obbligazioni ovvero le azioni da essa avviate, compresi, in caso di applicazione dello strumento per la vendita dell’attività d’impresa e dell’impresa-ponte di cui agli articoli 31 e 32, gli eventuali diritti o obbligazioni relativi alla partecipazione alle infrastrutture del mercato;

  5. e) imporre all’impresa soggetta a risoluzione o al ricevente di fornirsi vicendevolmente informazioni e assistenza;

  6. f) annullare o modificare le clausole di un contratto di cui l’impresa soggetta a risoluzione è parte, o sostituire una delle parti con il ricevente;

  7. g) cedere i diritti di riassicurazione a copertura dei crediti di assicurazione o di riassicurazione ceduti senza il consenso dell’impresa di riassicurazione se l’autorità di risoluzione cede le attività e le passività correlate a tali diritti di riassicurazione dell’impresa soggetta a risoluzione, in tutto o in parte, a un altro soggetto.

Ai fini del primo comma, lettera a), qualsiasi diritto di compensazione riconosciuto ai sensi della presente direttiva non è considerato passività o gravame.

2. Le autorità di risoluzione esercitano i poteri di cui al paragrafo 1, laddove lo reputino opportuno per assicurare l’efficacia di un’azione di risoluzione o la realizzazione di uno o più obiettivi della risoluzione.

3. Gli Stati membri provvedono a che, nell’esercizio di un potere di risoluzione, le autorità di risoluzione abbiano il potere di prevedere i meccanismi di garanzia della continuità operativa necessari per assicurare che l’azione di risoluzione sia efficace e, se del caso, che il ricevente possa esercitare l’attività d’impresa che gli è stata ceduta. I meccanismi di garanzia della continuità operativa comprendono in particolare:

  1. a) la continuità dei contratti stipulati dall’impresa soggetta a risoluzione, in modo che il ricevente ne assuma diritti e passività riguardo a ciascuno degli strumenti finanziari, del diritto, delle attività o passività ceduti e si sostituisca, esplicitamente o implicitamente, all’impresa soggetta a risoluzione in tutti i pertinenti atti contrattuali;

  2. b) la sostituzione dell’impresa soggetta a risoluzione con il ricevente nei procedimenti giudiziari vertenti su strumenti finanziari, diritti, attività o passività ceduti.

4. I poteri di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera d), e al paragrafo 3, lettera b), lasciano impregiudicati:

  1. a) il diritto del dipendente dell’impresa soggetta a risoluzione di porre termine al contratto di lavoro;

  2. b) fatti salvi gli articoli 49, 50 e 51, il diritto di una parte contrattuale di esercitare i diritti che derivano dal contratto, compreso il diritto di recesso, se le clausole dello stesso gliene conferiscono il diritto in conseguenza di un atto o di un’omissione compiuti dall’impresa soggetta a risoluzione prima della cessione in questione ovvero dal ricevente dopo di essa.

Art. 44 Amministrazione speciale

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione possano nominare un amministratore speciale in sostituzione dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza dell’impresa soggetta a risoluzione. Gli Stati membri assicurano inoltre che l’amministratore speciale possieda le qualifiche, le capacità e le conoscenze necessarie per svolgere le sue funzioni. Gli Stati membri possono prevedere che un’autorità di risoluzione possa nominare più amministratori speciali.

2.

L’amministratore speciale assume tutti i poteri degli azionisti e dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza dell’impresa soggetta a risoluzione. Può esercitare tali poteri sotto il controllo dell’autorità di risoluzione. L’autorità di risoluzione può limitare l’azione dell’amministratore speciale o subordinare determinati atti al suo consenso preliminare.

L’autorità di risoluzione rende pubblica la nomina prevista al paragrafo 1 con i relativi termini e condizioni.

3. L’amministratore speciale ha la funzione attribuita per legge di adottare tutte le misure necessarie a promuovere gli obiettivi della risoluzione e attuare azioni di risoluzione decise dall’autorità di risoluzione. In caso di incompatibilità o conflitto, detta funzione attribuita per legge prevale su qualsiasi altra funzione di gestione attribuita dallo statuto dell’impresa o dal diritto nazionale.

4. Gli Stati membri impongono che l’amministratore speciale trasmetta relazioni all’autorità di risoluzione che lo ha nominato a intervalli regolari da questa stabiliti e all’inizio e alla fine del mandato. Le relazioni descrivono in dettaglio la situazione finanziaria dell’impresa soggetta a risoluzione e illustrano i motivi dei provvedimenti adottati.

5. L’amministratore speciale di cui al paragrafo 1 non può essere nominato per più di un anno. Tale periodo può essere rinnovato qualora l’autorità di risoluzione ritenga che sussistono ancora le condizioni per la nomina di un amministratore speciale.

6. L’autorità di risoluzione può revocare l’amministratore speciale in qualsiasi momento.

Art. 45 Poteri riguardanti la fornitura di servizi e strumenti operativi

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione abbiano il potere di imporre a un’impresa soggetta a risoluzione o a uno dei soggetti del suo gruppo di fornire tutti i servizi o gli strumenti operativi necessari per consentire al ricevente di svolgere l’attività d’impresa ad esso ceduta, anche nel caso in cui l’impresa soggetta a risoluzione o il soggetto del gruppo pertinente sia stato sottoposto a procedura ordinaria di insolvenza.

2. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione dispongano dei poteri necessari per assicurare che un prestatore di servizi essenziali possa continuare a fornire, direttamente o indirettamente, beni e servizi a un’impresa soggetta a risoluzione dopo l’avvio dell’azione di risoluzione:

  1. a) se le attività del prestatore di servizi essenziali sono inferiori alle passività, o vi sono elementi oggettivi a sostegno della convinzione che nel prossimo futuro lo saranno; o

  2. b) se il prestatore di servizi essenziali non è in grado di pagare i propri debiti o altre passività in scadenza, o vi sono elementi oggettivi a sostegno della convinzione che il prestatore si troverà in una tale situazione nel prossimo futuro.

3. Gli Stati membri provvedono a che le loro autorità di risoluzione dispongano del potere di obbligare i soggetti del gruppo stabiliti nel loro territorio a rispettare gli obblighi che autorità omologhe di altri Stati membri hanno imposto loro a norma del paragrafo 1.

4. I servizi e gli strumenti operativi di cui ai paragrafi 1 e 3 sono forniti alle seguenti condizioni:

  1. a) alle stesse condizioni, se i servizi e gli strumenti operativi erano forniti, in forza di un accordo, all’impresa soggetta a risoluzione prima dell’avvio dell’azione di risoluzione, per la durata di tale accordo;

  2. b) a condizioni ragionevoli, in assenza di accordo o dopo la scadenza dello stesso.

Art. 46 Potere di dare esecuzione alle misure di gestione della crisi da parte di altri Stati membri

1. Gli Stati membri assicurano che, se la cessione di azioni, di altri titoli di proprietà o di attività, diritti e passività comprende attività ubicate in uno Stato membro diverso da quello dell’autorità di risoluzione ovvero comprende diritti o passività ai sensi del diritto di uno Stato membro diverso da quello dell’autorità di risoluzione, la cessione abbia efficacia in tale altro Stato membro ovvero ai sensi della sua normativa.

2. Gli Stati membri forniscono all’autorità di risoluzione che ha effettuato o intende effettuare la cessione tutta l’assistenza ragionevolmente possibile affinché le azioni o gli altri titoli di proprietà ovvero le attività, i diritti e le passività siano ceduti al ricevente in conformità delle disposizioni applicabili del diritto nazionale.

3. Gli Stati membri provvedono a che nessuna disposizione di legge dello Stato membro in cui le attività sono ubicate o della legge che disciplina le azioni, altri titoli di proprietà, i diritti o le passività di cui al paragrafo 1 conferisca agli azionisti, ai creditori e terzi interessati dalla cessione di tali azioni, altri titoli di proprietà, attività, diritti o passività il diritto di impedire, contestare o annullare la cessione.

4. Gli Stati membri assicurano che il valore nominale degli strumenti di capitale, dei titoli di debito o di altre passività ammissibili sia ridotto o che tali passività o strumenti siano convertiti conformemente all’esercizio dei poteri di svalutazione o di conversione da parte di un’autorità di risoluzione di un altro Stato membro rispetto a un’impresa soggetta a risoluzione, qualora le passività o gli strumenti pertinenti:

  1. a) siano disciplinati dal diritto dello Stato membro diverso da quello dell’autorità di risoluzione che ha esercitato i poteri di svalutazione o di conversione;

  2. b) siano dovuti a creditori situati nello Stato membro diverso da quello dell’autorità di risoluzione che ha esercitato i poteri di svalutazione o di conversione.

5. Gli Stati membri provvedono a che gli azionisti e i creditori interessati dall’esercizio dei poteri di svalutazione o conversione di cui al paragrafo 4 non abbiano il diritto, in applicazione di una disposizione legislativa dello Stato membro diverso da quello dell’autorità di risoluzione che ha esercitato i poteri di svalutazione o di conversione, di contestare la svalutazione del valore nominale dello strumento o passività ovvero, a seconda del caso, la sua conversione.

6. Ciascuno Stato membro assicura che gli aspetti seguenti siano determinati conformemente al diritto dello Stato membro dell’autorità di risoluzione:

  1. a) il diritto degli azionisti, dei creditori e dei terzi di contestare, mediante impugnazione a norma dell’articolo 67, la cessione di azioni, altri titoli di proprietà o attività, diritti o passività di cui al paragrafo 1 del presente articolo;

  2. b) il diritto dei creditori di contestare, mediante impugnazione a norma dell’articolo 67, la riduzione del valore nominale o la conversione di uno strumento o di una passività di cui al paragrafo 4, lettera a) o b), del presente articolo;

  3. c) le salvaguardie per le cessioni parziali di cui al capo V in relazione alle attività, ai diritti o alle passività di cui al paragrafo 1.

Art. 47 Potere riguardo ad attività, diritti, passività, azioni e altri titoli di proprietà ubicati in paesi terzi o soggetti al diritto di paesi terzi

1. Gli Stati membri provvedono a che, laddove l’azione di risoluzione comporti iniziative riguardo ad attività ubicate in un paese terzo ovvero ad azioni, altri titoli di proprietà, diritti o passività disciplinati dal diritto di un paese terzo, le autorità di risoluzione possono esigere che:

  1. a) la persona che esercita il controllo sull’impresa soggetta a risoluzione e il ricevente adottino tutte le misure necessarie per garantire l’efficacia dell’azione di risoluzione;

  2. b) la persona che esercita il controllo sull’impresa soggetta a risoluzione detenga le azioni, altri titoli di proprietà, le attività o i diritti ovvero assolva le passività per conto del ricevente fino a che l’azione di risoluzione acquisti efficacia;

  3. c) le spese ragionevoli sostenute regolarmente dal ricevente per attuare le misure di cui alle lettere a) e b) siano coperte con una delle modalità di cui all’articolo 26, paragrafo 5.

2.

Al fine di agevolare l’azione potenziale a norma del paragrafo 1 del presente articolo, gli Stati membri impongono ai soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), di includere nei relativi contratti clausole in base alle quali azionisti, creditori o parti del contratto che crea la passività riconoscono che la passività può essere soggetta ai poteri di svalutazione o conversione e accettano di rispettare qualsiasi riduzione del capitale o del saldo dovuto, conversione o cancellazione effettuati mediante l’esercizio di tali poteri da parte di un’autorità di risoluzione.

Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione possano imporre ai soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), di trasmettere a tali autorità un parere legale motivato di un esperto giuridico indipendente che confermi l’applicabilità giuridica e l’efficacia di tali clausole contrattuali.

3. Qualora l’autorità di risoluzione valuti che, nonostante tutte le misure necessarie adottate dalla persona che esercita il controllo sull’impresa soggetta a risoluzione conformemente al paragrafo 1, lettera a), è estremamente improbabile che l’azione di risoluzione acquisti efficacia riguardo a talune attività ubicate in un paese terzo o talune azioni, altri titoli di proprietà, diritti o passività disciplinati dal diritto di un paese terzo, l’autorità di risoluzione non procede con l’azione di risoluzione. Se l’autorità di risoluzione ha già ordinato l’azione di risoluzione, tale ordine è nullo nei confronti delle attività, delle azioni, dei titoli di proprietà, dei diritti o delle passività in questione.

Art. 48 Esclusione di talune clausole contrattuali

1.

Una misura di prevenzione della crisi o una misura di gestione della crisi adottata in relazione a un soggetto, compreso il verificarsi di qualsiasi evento direttamente legato all’applicazione di tale misura, non è di per sé considerata, nell’ambito di un contratto stipulato dal soggetto interessato, come evento determinante l’escussione della garanzia ai sensi della direttiva 2002/47/CE, né come procedura di insolvenza ai sensi della direttiva 98/26/CE, posto che continuino ad essere adempiti gli obblighi sostanziali ai sensi di tale contratto, compresi gli obblighi di pagamento e di consegna, nonché la costituzione di garanzie reali.

Inoltre, una misura di prevenzione della crisi o una misura di gestione della crisi non è di per sé considerata come evento determinante l’escussione della garanzia ai sensi della direttiva 2002/47/CE, né come procedura di insolvenza ai sensi della direttiva 98/26/CE nell’ambito di un contratto stipulato da:

  1. a) un’impresa figlia se l’impresa madre o un soggetto del gruppo garantisce o sostiene in altro modo gli obblighi derivanti da tale contratto; o

  2. b) un soggetto del gruppo se il contratto contiene disposizioni in materia di inadempimenti reciproci.

2. Se la procedura di risoluzione di un paese terzo è riconosciuta conforme all’articolo 76 o, in assenza di tale riconoscimento, se un’autorità di risoluzione lo decide, tale procedura costituisce una misura di gestione della crisi ai fini del presente articolo.

3. A condizione che continuino ad essere adempiti gli obblighi sostanziali ai sensi del contratto, compresi gli obblighi di pagamento e di consegna, nonché la costituzione di garanzie reali, una misura di prevenzione della crisi o una misura di gestione della crisi, compreso qualsiasi evento direttamente connesso all’applicazione di tale misura, non consente di per sé a nessuno di:

  1. a) esercitare alcun diritto di estinzione, sospensione, modifica, netting o compensazione, anche in relazione a un contratto stipulato da:

    1. i) un’impresa figlia i cui obblighi sono garantiti o altrimenti sostenuti da un soggetto del gruppo;

    2. ii) un soggetto del gruppo se il contratto contiene disposizioni in materia di inadempimenti reciproci;

  2. b) entrare in possesso di uno dei soggetti interessati di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), o di un soggetto del gruppo in relazione a un contratto comprendente disposizioni in materia di inadempimenti reciproci, esercitare un controllo o far valere una garanzia su di essi;

  3. c) incidere sui diritti contrattuali di uno dei soggetti interessati di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), o di un soggetto del gruppo in relazione a un contratto comprendente disposizioni in materia di inadempimenti reciproci.

4. I paragrafi 1, 2 e 3 lasciano impregiudicato il diritto di una persona di avviare un’azione di cui al paragrafo 3, lettera a), b) o c), qualora il diritto in questione sorga in virtù di un evento diverso dalla misura di prevenzione della crisi, dalla misura di gestione della crisi o di qualsiasi evento direttamente connesso all’applicazione di tale misura.

5. Una sospensione o restrizione a norma dell’articolo 49 o 50 non costituisce inadempimento di un obbligo contrattuale ai fini dei paragrafi 1 e 3 del presente articolo e dell’articolo 51, paragrafo 1.

6. Le disposizioni contenute nel presente articolo si considerano norme di applicazione necessaria ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio23.

Art. 49 Potere di sospendere taluni obblighi

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione dispongano del potere di sospendere, a decorrere dalla pubblicazione di un avviso di sospensione ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3, fino alla mezzanotte, nello Stato membro dell’autorità di risoluzione dell’impresa soggetta a risoluzione, del giorno lavorativo successivo alla pubblicazione, gli obblighi di pagamento o di consegna a norma di un contratto di cui l’impresa soggetta a risoluzione è parte.

2. Qualora scadesse nel corso del periodo di sospensione di cui al paragrafo 1, l’obbligo di pagamento o di consegna è assolto immediatamente dopo la fine del periodo di sospensione.

3. Se gli obblighi di pagamento o di consegna di un’impresa soggetta a risoluzione a norma di un contratto sono sospesi in virtù del paragrafo 1, gli obblighi di pagamento o di consegna delle controparti dell’impresa soggetta a risoluzione in virtù di tale contratto sono sospesi per lo stesso periodo.

4. La sospensione a norma del paragrafo 1 non si applica agli obblighi di pagamento e di consegna nei confronti di:

  1. a) sistemi e operatori di sistemi designati in conformità della direttiva 98/26/CE;

  2. b) CCP autorizzate nell’Unione a norma dell’articolo 14 del regolamento (UE) n. 648/2012 e CCP di paesi terzi riconosciute dall’ESMA in conformità dell’articolo 25 di detto regolamento.

5.

Nell’esercizio di un potere di cui al presente articolo, le autorità di risoluzione tengono conto dell’impatto che l’esercizio di tale potere potrebbe avere.

Le autorità di risoluzione stabiliscono l’ambito di applicazione di tale potere tenuto conto delle circostanze di ciascun caso.

Art. 50 Potere di restringere l’opponibilità dei diritti di garanzia

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione dispongano del potere di restringere, a decorrere dalla pubblicazione di un avviso di restrizione ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3, fino alla mezzanotte, nello Stato membro dell’autorità di risoluzione dell’impresa soggetta a risoluzione, del giorno lavorativo successivo alla pubblicazione, l’opponibilità dei diritti di garanzia da parte dei creditori garantiti dell’impresa soggetta a risoluzione in relazione alle sue attività.

2. La restrizione a norma del paragrafo 1 non si applica a:

  1. a) diritti di garanzia dei sistemi o degli operatori dei sistemi designati ai fini della direttiva 98/26/CE;

  2. b) CCP autorizzate nell’Unione a norma dell’articolo 14 del regolamento (UE) n. 648/2012 e CCP di paesi terzi riconosciute dall’ESMA in conformità dell’articolo 25 di detto regolamento.

3. Nei casi in cui si applica l’articolo 62, le autorità di risoluzione provvedono a che le restrizioni imposte mediante il potere di cui al paragrafo 1 del presente articolo siano coerenti per tutti i soggetti del gruppo in relazione ai quali è stata avviata un’azione di risoluzione.

Art. 51 Potere di sospendere temporaneamente i diritti di recesso

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione dispongano del potere di sospendere i diritti di recesso di una parte di un contratto con un’impresa soggetta a risoluzione, a decorrere dalla pubblicazione di un avviso ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3, fino alla mezzanotte, nello Stato membro dell’autorità di risoluzione dell’impresa, del giorno lavorativo successivo alla pubblicazione, a condizione che continuino ad essere adempiuti gli obblighi di pagamento e di consegna, nonché la costituzione di garanzie reali.

2.

Gli Stati membri assicurano che le autorità di risoluzione dispongano del potere di sospendere i diritti di recesso di una parte di un contratto con un’impresa figlia di un’impresa soggetta a risoluzione in uno dei seguenti casi:

  1. a) gli obblighi di cui a tale contratto sono garantiti o altrimenti sostenuti dall’impresa soggetta a risoluzione;

  2. b) i diritti di recesso di cui a tale contratto si basano esclusivamente sull’insolvenza o sulla situazione finanziaria dell’impresa soggetta a risoluzione;

  3. c) qualora sia stato esercitato o possa essere esercitato il potere di cessione in relazione all’impresa soggetta a risoluzione:

    1. i) tutte le attività e passività dell’impresa figlia relative a tale contratto sono state cedute o possono essere cedute al ricevente e da esso assunte; o

    2. ii) l’autorità di risoluzione prevede in altro modo una tutela adeguata per tali obblighi.

La sospensione dei diritti di recesso decorre dalla pubblicazione di un avviso ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 3, fino alla mezzanotte, nello Stato membro in cui è stabilita l’impresa figlia dell’impresa soggetta a risoluzione, del giorno lavorativo successivo alla pubblicazione.

3. La sospensione a norma del paragrafo 1 o 2 non si applica a:

  1. a) sistemi o operatori di sistemi designati ai fini della direttiva 98/26/CE; o

  2. b) CCP autorizzate nell’Unione a norma dell’articolo 14 del regolamento (UE) n. 648/2012 e CCP di paesi terzi riconosciute dall’ESMA in conformità dell’articolo 25 di detto regolamento.

4. Una persona può esercitare il diritto di recesso nell’ambito di un contratto prima della fine del periodo di cui al paragrafo 1 o 2 se riceve dall’autorità di risoluzione un avviso in cui è precisato che i diritti e le passività coperti dal contratto non devono essere:

  1. a) ceduti ad un altro soggetto; o

  2. b) soggetti a svalutazione o conversione a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, lettera a).

5. Laddove l’autorità di risoluzione esercita il potere di sospendere i diritti di recesso di cui al paragrafo 1 o 2 del presente articolo e se non è stato dato alcun avviso di cui al paragrafo 4, tali diritti di recesso possono essere esercitati alla scadenza del periodo di sospensione, fatto salvo l’articolo 48, come segue:

  1. a) se i diritti e le passività contemplati dal contratto sono stati ceduti a un altro soggetto, una controparte può esercitare tali diritti di recesso a norma delle clausole di detto contratto soltanto se è in corso o si verifica successivamente un evento determinante l’escussione della garanzia da parte del ricevente;

  2. b) se i diritti e le passività contemplati dal contratto restano nell’impresa soggetta a risoluzione e l’autorità di risoluzione non ha applicato a tale contratto lo strumento della svalutazione o conversione a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, lettera a), una controparte può esercitare i diritti di recesso a norma delle clausole di tale contratto alla scadenza della sospensione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

Art. 52 Riconoscimento contrattuale dei poteri di sospensione della risoluzione

1. Gli Stati membri impongono ai soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), di includere in tutti i contratti finanziari che essi concludono e che sono disciplinati dal diritto di un paese terzo clausole mediante le quali le parti riconoscono che il contratto finanziario può essere soggetto all’esercizio, da parte dell’autorità di risoluzione, dei poteri di sospendere o restringere i diritti e gli obblighi a norma degli articoli 49, 50 e 51, e riconoscono di essere vincolate dalle prescrizioni dell’articolo 48.

2. Gli Stati membri possono inoltre imporre alle imprese madri apicali di garantire che le loro imprese figlie di paesi terzi che sono soggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), includano nei contratti finanziari di cui al paragrafo 1 clausole contrattuali al fine di escludere che l’esercizio del potere, da parte dell’autorità di risoluzione, di sospendere o restringere i diritti e gli obblighi dell’impresa capogruppo, conformemente al paragrafo 1, costituisca un valido motivo per l’estinzione precoce, la sospensione, la modifica, il netting e l’esercizio dei diritti di compensazione o dell’esecutività dei diritti di garanzia su detti contratti.

3. Il paragrafo 1 si applica ai contratti finanziari che:

  1. a) introducono un nuovo obbligo, o modificano sostanzialmente un obbligo esistente, dopo l’entrata in vigore delle disposizioni adottate a livello nazionale per il recepimento del presente articolo;

  2. b) prevedono l’esercizio di uno o più diritti di recesso o di diritti di esecuzione dei diritti di garanzia a cui si applicherebbero gli articoli 48, 49, 50 o 51 qualora i contratti finanziari fossero disciplinati dalla legislazione di uno Stato membro.

4. Il fatto che un soggetto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a e), non includa nei suoi contratti finanziari le clausole contrattuali di cui al paragrafo 1 del presente articolo non impedisce all’autorità di risoluzione di applicare i poteri di cui agli articoli 48, 49, 50 e 51 in relazione a tali contratti finanziari.

5.

L’EIOPA elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il contenuto delle clausole contrattuali di cui al paragrafo 1, tenendo conto dei diversi modelli di business dei soggetti ivi contemplati.

L’EIOPA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 29 luglio 2027.

Alla Commissione è delegato il potere di integrare la presente direttiva adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1094/2010.

Art. 53 Potere di sospendere temporaneamente i diritti di rimborso

1. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione abbiano il potere di restringere o sospendere temporaneamente i diritti di rimborso dei contraenti in relazione ai contratti di assicurazione vita stipulati dall’impresa soggetta a risoluzione, a condizione che continuino ad essere assolti gli obblighi sostanziali previsti dai contratti, in particolare gli obblighi di pagamento a favore dei contraenti, dei beneficiari o delle parti lese.

2. Il potere di cui al paragrafo 1 è esercitato solo per il tempo necessario ad agevolare l’applicazione di uno o più strumenti di risoluzione. Tale potere è valido per il periodo specificato nell’avviso di sospensione pubblicato a norma dell’articolo 65, paragrafo 3.

Art. 54 Esercizio dei poteri di risoluzione

1.

Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione siano in grado di esercitare un controllo sull’impresa soggetta a risoluzione in modo da:

  1. a) fare funzionare e dirigere le attività e i servizi dell’impresa soggetta a risoluzione esercitando tutti i poteri dei suoi azionisti e dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza;

  2. b) gestirne e liquidarne le attività e i beni.

Il controllo previsto al primo comma può essere esercitato direttamente dall’autorità di risoluzione o indirettamente da uno o più soggetti da questa nominati. Gli Stati membri assicurano che i diritti di voto conferiti dalle azioni o da altri titoli di proprietà dell’impresa soggetta a risoluzione non possano essere esercitati durante il periodo della risoluzione.

2. Gli Stati membri provvedono a che le autorità di risoluzione, fatto salvo il diritto di impugnazione di cui all’articolo 67, possano avviare un’azione di risoluzione mediante provvedimento esecutivo conformemente alle competenze e alle procedure amministrative nazionali, senza esercitare il controllo sull’impresa soggetta a risoluzione.

3. Le autorità di risoluzione decidono in ciascun caso particolare dell’opportunità di attuare l’azione di risoluzione servendosi dei mezzi di cui al paragrafo 1 o 2, tenuto conto degli obiettivi della risoluzione e dei principi generali che la disciplinano di cui all’articolo 22, delle circostanze specifiche dell’impresa soggetta a risoluzione in questione e della necessità di agevolare un’efficace risoluzione in caso di gruppi transfrontalieri.

4. Le autorità di risoluzione non sono considerate amministratori ombra o amministratori di fatto ai sensi del diritto nazionale.

Capo V. Salvaguardie

Art. 55 Trattamento di azionisti, contraenti, beneficiari, di coloro che vantano crediti di assicurazione e di altri creditori in caso di cessione parziale e applicazione dello strumento della svalutazione o conversione

1. Gli Stati membri assicurano che, in caso di applicazione di uno o più strumenti di risoluzione, tranne nelle situazioni descritte al paragrafo 2 del presente articolo, quando le autorità di risoluzione procedono a una cessione solo parziale di diritti, attività e passività dell’impresa soggetta a risoluzione, gli azionisti, i contraenti, i beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori i cui crediti non sono stati ceduti ricevano, a soddisfazione dei loro crediti, una somma non inferiore a quella che avrebbero recuperato se l’impresa soggetta a risoluzione fosse stata liquidata con procedura ordinaria di insolvenza al momento in cui è stata adottata la decisione di cui all’articolo 64.

2. Gli Stati membri assicurano che, in caso di applicazione di uno o più strumenti di risoluzione, quando le autorità di risoluzione applicano lo strumento della svalutazione o conversione, gli azionisti, i contraenti, i beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori i cui crediti sono stati svalutati o convertiti in titoli azionari non subiscano perdite superiori a quelle che avrebbero subito se l’impresa soggetta a risoluzione fosse stata liquidata immediatamente con procedura ordinaria di insolvenza al momento in cui è stata adottata la decisione di cui all’articolo 64.

Art. 56 Valutazione della differenza di trattamento

1. Al fine di valutare se gli azionisti, i contraenti, i beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori avrebbero ricevuto un trattamento migliore se l’impresa soggetta a risoluzione fosse stata sottoposta a procedura ordinaria di insolvenza, gli Stati membri assicurano che una persona indipendente effettui quanto prima una valutazione dopo l’avvenuta azione o le avvenute azioni di risoluzione. Detta valutazione è distinta da quella effettuata a norma dell’articolo 23.

2. La valutazione di cui al paragrafo 1 accerta:

  1. a) il trattamento che gli azionisti, i contraenti, i beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori o i pertinenti sistemi di garanzia delle assicurazioni avrebbero ricevuto se l’impresa soggetta a risoluzione interessata dall’azione o dalle azioni di risoluzione fosse stata sottoposta a procedura ordinaria di insolvenza all’atto di adozione della decisione di cui all’articolo 64;

  2. b) il trattamento effettivo che azionisti, contraenti, beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori hanno ricevuto nell’ambito della risoluzione dell’impresa soggetta a risoluzione;

  3. c) l’eventuale differenza fra il trattamento di cui alla lettera a) e quello di cui alla lettera b).

3. La valutazione:

  1. a) presuppone che l’impresa soggetta a risoluzione interessata dall’azione o dalle azioni di risoluzione sarebbe stata sottoposta a procedura ordinaria di insolvenza all’atto di adozione della decisione di cui all’articolo 64;

  2. b) presuppone che l’azione o le azioni di risoluzione non erano state eseguite;

  3. c) tiene conto di una stima ragionevole sotto il profilo commerciale dei costi di sostituzione, comprese le commissioni di intermediazione e di chiusura, delle polizze già acquistate per le coorti appropriate dei contraenti al momento dell’adozione della decisione di cui all’articolo 64;

  4. d) prescinde dall’eventuale fornitura di sostegno finanziario pubblico straordinario all’impresa soggetta a risoluzione.

4.

L’EIOPA elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione al fine di specificare la metodologia di esecuzione della valutazione di cui al presente articolo, in particolare la metodologia di valutazione del trattamento che gli azionisti, i contraenti, i beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione e altri creditori avrebbero ricevuto se l’impresa soggetta a risoluzione fosse stata sottoposta a procedura ordinaria di insolvenza all’atto di adozione della decisione di cui all’articolo 64 e la metodologia per la stima dei costi di sostituzione.

L’EIOPA presenta tali progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro il 29 luglio 2027.

Alla Commissione è delegato il potere di integrare la presente direttiva adottando le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1094/2010.

Art. 57 Salvaguardia per azionisti, contraenti, beneficiari, coloro che vantano crediti di assicurazione o altri creditori

Gli Stati membri garantiscono che, qualora dalla valutazione effettuata a norma dell’articolo 56 emerga che qualsiasi azionista, contraente, beneficiario, persona che vanta crediti di assicurazione o altro creditore di cui all’articolo 55 o, ove pertinente, il sistema di garanzia delle assicurazioni conformemente al diritto nazionale applicabile hanno subito perdite maggiori di quelle che avrebbero subito in caso di liquidazione con procedura ordinaria di insolvenza, essi abbiano il diritto a incassare la differenza.

Art. 58 Salvaguardia per le controparti nelle cessioni parziali

1.

Gli Stati membri provvedono a una tutela adeguata dei seguenti accordi e delle relative controparti:

  1. a) accordi di garanzia in cui una persona ha, a titolo di garanzia, un interesse reale o contingente nelle attività o nei diritti soggetti a cessione, indipendentemente dal fatto che tale interesse sia garantito da attività o diritti specifici o da una garanzia generale (floating charge) o meccanismo analogo;

  2. b) contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà in virtù dei quali la garanzia reale a garanzia o copertura dell’adempimento di obblighi specifici è costituita da un trasferimento della piena proprietà di attività dal fornitore al beneficiario della garanzia, secondo condizioni per cui il beneficiario della garanzia trasferisce le attività in caso di adempimento di detti obblighi specifici;

  3. c) accordi di compensazione in virtù dei quali due o più crediti od obbligazioni esistenti fra l’impresa soggetta a risoluzione e una controparte possono essere compensati reciprocamente;

  4. d) accordi di netting;

  5. e) polizze unit-linked o altri portafogli separati;

  6. f) accordi di riassicurazione;

  7. g) contratti di finanza strutturata, comprese le cartolarizzazioni e gli strumenti utilizzati a fini di copertura, che costituiscono parte integrante del cover pool e sono garantiti secondo il diritto nazionale, nell’ambito dei quali la garanzia è concessa e detenuta da una parte del contratto o da un fiduciario, agente o rappresentante designato.

La forma di tutela adeguata alle classi di accordi di cui al primo comma, lettere da a) a g), è scelta conformemente agli articoli da 59 a 62.

2. Gli Stati membri provvedono a che le tutele specificate nel paragrafo 1 si applichino nelle circostanze seguenti:

  1. a) quando un’autorità di risoluzione cede solo una parte delle attività, dei diritti o delle passività da un’impresa soggetta a risoluzione a un altro soggetto oppure, nell’ambito dell’applicazione di uno strumento di risoluzione, da un’impresa-ponte o società veicolo per la gestione di attività e passività a un’altra persona;

  2. b) quando un’autorità di risoluzione esercita i poteri specificati all’articolo 43, paragrafo 1, lettera f).

3. L’obbligo previsto al paragrafo 1 si applica indipendentemente dal numero di parti associate agli accordi e dal fatto che gli accordi:

  1. a) siano conclusi per contratto, trust o altro mezzo ovvero emergano automaticamente per effetto di legge;

  2. b) emergano in virtù del diritto di un altro Stato membro o di un paese terzo, o ne siano disciplinati del tutto o in parte.

Art. 59 Protezione dei contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, degli accordi di compensazione, degli accordi di netting e degli accordi di riassicurazione

1.

Gli Stati membri provvedono a una protezione adeguata per i contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, per gli accordi di compensazione, per gli accordi di netting e per gli accordi di riassicurazione, in modo da impedire la cessione di alcuni, ma non tutti, i diritti e passività protetti dal contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, dall’accordo di compensazione, dall’accordo di netting o dall’accordo di riassicurazione fra l’impresa soggetta a risoluzione e un’altra persona e la modifica o estinzione dei diritti e passività protetti da un siffatto contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, accordo di compensazione, accordo di netting o accordo di riassicurazione, mediante l’esercizio dei poteri accessori.

Ai fini del primo comma, i diritti e le passività devono essere trattati come protetti da un contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, da un accordo di compensazione, da un accordo di netting o da un accordo di riassicurazione in cui le parti del contratto o dell’accordo hanno diritto alla compensazione o al netting di tali diritti e passività.

2. Fatto salvo il paragrafo 1, se necessario per tutelare meglio i contraenti garantendo che le polizze di assicurazione cedute continuino a soddisfare i pertinenti obblighi legali per quanto riguarda i livelli minimi di copertura obbligatoria a norma del diritto nazionale applicabile, le autorità di risoluzione possono cedere il portafoglio di contratti che è parte degli accordi e dei contratti di cui al paragrafo 1 senza cedere altre attività, diritti e passività che fanno parte degli stessi accordi e dei contratti e possono cedere, modificare o estinguere tali attività, diritti e altre passività senza cedere il portafoglio di contratti.