Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione del 24 novembre 2015 recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione

Testo vigente

ALLEGATO B

ALLEGATO B FORMATI E CODICI DEI REQUISITI COMUNI IN MATERIA DI DATI PER LE DICHIARAZIONI, LE NOTIFICHE E LA PROVA DELLA POSIZIONE DOGANALE DI MERCI UNIONALI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2

NOTE INTRODUTTIVE

(1) I formati, i codici e, se del caso, la struttura dei dati compresi nel presente allegato si applicano in relazione ai requisiti in materia di dati per le dichiarazioni, le notifiche e la prova della posizione doganale di merci unionali di cui all’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446.
(2) I formati, i codici e, se del caso, la struttura dei dati definiti nel presente allegato si applicano alle dichiarazioni, alle notifiche e alla prova della posizione doganale di merci unionali presentate utilizzando un procedimento informatico.
2.
3.
(3) La cardinalità a livello di intestazione della dichiarazione (D) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere utilizzato a livello di intestazione della dichiarazione in una dichiarazione, una notifica o una prova della posizione doganale di merci unionali.
(4) La cardinalità a livello di spedizione master (MC) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello della spedizione master.
(5) La cardinalità a livello di articolo della spedizione master (MI) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello di articolo della spedizione master.
(6) La cardinalità a livello di spedizione house (HC) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello della spedizione house.
(7) La cardinalità a livello di articolo della spedizione house (HI) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello di articolo della spedizione house.
(8) La cardinalità a livello di spedizione delle merci (GS) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello di spedizione delle merci.
(9) La cardinalità a livello di articolo (SI) nella tabella di cui al titolo I del presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ripetuto a livello di articolo.
(10) Quando le informazioni contenute in una dichiarazione, una notifica o una prova della posizione doganale di merci unionali di cui all’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446 assumono la forma di codici, si deve applicare l’elenco di codici figurante nel titolo II o i codici nazionali, ove previsti.
(11) I codici nazionali possono essere utilizzati dagli Stati membri per i dati 11 10 000 000 Regime aggiuntivo, 12 01 000 000 Documento precedente (sottodato 12 01 002 000 Tipo e sottodato 12 01 005 000 Unità di misura e qualificatore), 12 02 000 000 Menzioni speciali (sottodato 12 02 008 000 Code), 12 03 000 000 Documento giustificativo (sottodati 12 03 002 000 Tipo e 12 03 005 000 Unità di misura e qualificatore), 12 04 000 000 Riferimento aggiuntivo (sottodato 12 04 002 000 Tipo), 14 03 000 000 Dazi e imposte (sottodato 14 03 039 000 Tipo di imposta e sottodato 14 03 040 005 Unità di misura e qualificatore), 18 09 000 000 Codice delle merci (sottodato 18 09 060 000 Codice addizionale nazionale), 16 04 000 000 Regione di destinazione e 16 10 000 000 Regione di spedizione. Gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco dei codici nazionali utilizzati per questi dati. La Commissione pubblica l’elenco di tali codici.
(12) Il termine «tipo/lunghezza» nella spiegazione relativa ad un attributo precisa i requisiti in materia di tipo e di lunghezza del dato. I codici relativi al tipo di dato sono i seguenti:
a alfabetico
n numerico
an alfanumerico
1. a
2. n
3. an
Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato autorizzata.
Si applica quanto segue:
I due puntini facoltativi prima dell’indicazione della lunghezza denotano che il dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l’indicazione concerne il numero massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lunghezza del dato indica che l’attributo può contenere decimali, nel qual caso la cifra prima della virgola indica la lunghezza totale dell’attributo e la cifra che segue la virgola indica il numero massimo dei decimali.
Esempi di lunghezze e formati del campo:
a1 1 carattere alfabetico, lunghezza fissa
n2 2 caratteri numerici, lunghezza fissa
an3 3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa
a..4 fino a 4 caratteri alfabetici
n..5 fino a 5 caratteri numerici
an..6 fino a 6 caratteri alfanumerici
n..7,2 fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decimali, è ammessa la fluttuazione di un separatore.

(13) Sono utilizzati i seguenti riferimenti a elenchi di codici definiti in norme internazionali o in atti giuridici dell’Unione:

N.	Nome abbreviato	Fonte	Definizione
1	Codice del tipo di imballaggio	Raccomandazione 21 dell’UNECE	Codice del tipo di imballaggio quale definito nell’ultima versione dell’allegato IV della raccomandazione 21 dell’UNECE
2	Codice valuta	ISO 4217	Codice alfabetico di tre lettere definito dalla norma internazionale ISO 4217
3	Codice GEONOM	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1470 della Commissione relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche europee sugli scambi internazionali di beni e alla disaggregazione geografica per le altre statistiche sulle imprese	I codici alfabetici dell’Unione per i paesi e i territori si basano sugli attuali codici ISO alfa 2 (a2) nella misura in cui sono compatibili con le prescrizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1470 della Commissione, del 12 ottobre 2020, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche europee sugli scambi internazionali di beni e alla disaggregazione geografica per le altre statistiche sulle imprese (GU L 334 del 13.10.2020, pag. 2). Nell’ambito delle operazioni di transito e della dichiarazione sommaria di entrata, si utilizzano se del caso il codice paese ISO 3166 – alpha2 e il codice «XI» per l’Irlanda del Nord.
4	UN/LOCODE	Raccomandazione 16 dell’UNECE	UN/LOCODE quale definito nella raccomandazione 16 dell’UNECE
5	Numero UN	Accordo ADR	Numero ONU di cui all’allegato A, parte 3, tabella A (Elenco delle merci pericolose) dell’accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada
6	Codice delle tipologie dei mezzi di trasporto	Raccomandazione 28 dell’UNECE	Codice delle tipologie dei mezzi di trasporto quale definito nella raccomandazione 28 dell’UNECE
7	Codice della natura dell’operazione	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1197 della Commissione che stabilisce le specifiche tecniche e le modalità a norma del regolamento (UE) 2019/2152 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle imprese	Codice della natura dell’operazione quale definito nell’allegato I, parte C, tabella 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1197 della Commissione (GU L 271 del 18.8.2020, pag. 1).
8	Codici UPU dell’indicazione della natura dell’articolo	Elenco di codici delle norme UPU 136	Codici UPU indicanti la natura dell’articolo di cui all’elenco di codici delle norme UPU 136
9	Codice CUS	ECICS (inventario doganale europeo delle sostanze chimiche)	Numero CUS (Customs Union and Statistics) assegnato nell’ambito dell’inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) alle principali sostanze e preparati chimici.

(14) Nei titoli I e II sono utilizzati i seguenti simboli nel caso in cui l’applicabilità sia rinviata:

Simbolo	Descrizione del simbolo
*	Si applica a decorrere dal 22 gennaio 2025
***	Si applica a decorrere dal 1o marzo 2027
****	Si applica a decorrere dal 1o marzo 2028
°	È soppresso a decorrere dal 22 gennaio 2025
°°°	È soppresso a decorrere dal 1o marzo 2027
°°°°	È soppresso a decorrere dal 1o marzo 2028

Se una disposizione del presente allegato è contrassegnata con *, ***, ****, si applica l’allegato B del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, modificato dal regolamento di esecuzione 2021/235 della Commissione²⁹, fino alla data indicata nella presente tabella.

TITOLO I Formati e cardinalità dei requisiti comuni in materia di dati per le dichiarazioni e le notifiche

CAPO 1 FORMATI

Dato/ categoria Sottodato/ sottocategoria Numero del sottodato	Nome del dato	Nome del sottodato/ della sottocate-goria	Nome del sottodato	Formato	Elenco dei codici di cui al titolo II (S/N)	Note
11 01 000 000	Tipo di dichiarazione			an..5	S
11 02 000 000	Tipo di dichiarazione supplementare			a1	S
11 03 000 000	Numero di articolo			n..5	N
11 04 00 0000	Indicatore di circostanze particolari			an..3***	S
11 05 000 000	Indicatore di reintroduzione			n1	S
11 06 000 000	Spedizione frazionata				N
11 06 001 000		Indicatore di spedizione frazionata		n1	S
11 06 002 000		MRN precedente		an18	N
11 07 000 000	Sicurezza			n1	S
11 08 000 000	Indicatore di insieme dati ridotto			n1	S
11 09 000 000	Regime				N
11 09 001 000		Regime richiesto		an2	S
11 09 002 000		Regime precedente		an2	S
11 10 000 000	Regime aggiuntivo			an3	S	I codici unionali sono ulteriormente specificati nel titolo II. Gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an2.
11 11 000 000	Dichiarazione del numero di articolo			n..5	N
12 01 000 000	Documento precedente				N
12 01 001 000		Numero di riferimento		an..70	S
12 01 002 000		Tipo		an4	N	I codici sono reperibili nella banca dati TARIC nel formato a1an3. Se tali codici non sono disponibili nella TARIC, gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3.
12 01 003 000		Tipo di colli		an2	N	Codice del tipo di collo di cui alla nota introduttiva 13 numero 1.
12 01 004 000		Numero di colli		n..8	N
12 01 005 000		Unità di misura e qualifica-tore		an..4	N	Devono essere utilizzati le unità di misura e i qualificatori definiti nella TARIC. In tal caso il formato delle unità di misura e dei qualificatori è an..4, ma non sarà mai un formato n..4, riservato alle unità di misura e ai qualificatori nazionali. Se nella TARIC non esistono tali unità di misura e qualificatori, possono essere utilizzati unità di misura e qualificatori nazionali. Il loro formato è n..4.
12 01 006 000		Quantità		n..16,6	N
12 01 079 000		Informa-zioni aggiuntive		an..35	N
12 01 007 000		Numero di articolo***		n..5	N
12 02 000 000	Menzioni speciali				N
12 02 008 000		Codice		an5	S	I codici unionali sono ulteriormente specificati nel titolo II. Gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato a1an4.
12 02 009 000		Testo		an..512	N
12 03 000 000	Documento giustificativo				N
12 03 001 000		Numero di riferimento		an..70	N
12 03 002 000		Tipo		an4	N	I codici di documenti, certificati e autorizzazioni dell’Unione o internazionali sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Per documenti, certificati e autorizzazioni nazionali gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3.
12 03 010 000		Nome dell’auto-rità di emissione		an..70	N
12 03 005 000		Unità di misura e qualifica-tore		an..4	N	Devono essere utilizzati le unità di misura e i qualificatori definiti nella TARIC. In tal caso il formato delle unità di misura e dei qualificatori è an..4, ma non sarà mai un formato n..4, riservato alle unità di misura e ai qualificatori nazionali. Se nella TARIC non esistono tali unità di misura e qualificatori, possono essere utilizzati unità di misura e qualificatori nazionali. Il loro formato è n..4.
12 03 006 000		Quantità		n..16,6	N
12 03 011 000		Data di validità		an..19	N
12 03 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
12 03 013 000		Numero di riga dell’artico-lo nel documento		n..5	N
12 03 014 000		Importo		n..16,2	N
12 03 079 000		Informa-zioni aggiuntive		an..35	N
12 04 000 000	Riferimento aggiuntivo				N
12 04 001 000		Numero di riferimento		an..70	N
12 04 002 000		Tipo		an4	N	I codici dell’Unione sono reperibili nella banca dati TARIC. Il formato è a1an3. Gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an3.
12 05 000 000	Documento di trasporto				N
12 05 001 000		Numero di riferimento		an..70	N
12 05 002 000		Tipo		an4	N	I codici sono reperibili nella banca dati TARIC.
12 06 000 000	Numero del carnet TIR			an..12	N
12 07 000 000	Riferimento della richiesta di rinvio			an..17	N
12 08 000 000	Numero di riferimento/ UCR			an..35	N
12 09 000 000	LRN (Numero di riferimento locale)			an..22	N
12 10 000 000	Dilazione di pagamento			an..35	N
12 11 000 000	Deposito				N
12 11 002 000		Tipo		a1	S
12 11 015 000		Identifica-tivo		an..35	N
12 12 000 000	Autorizza-zione				N
12 12 002 000		Tipo		an..4	N	I codici sono reperibili nella banca dati TARIC.
12 12 001 000		Numero di riferimento		an..35	N
12 12 080 000		Titolare dell’auto-rizzazione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
12 13 000 000	Tipo di richiesta della prova			n1	S
13 01 000 000	Esportatore				N
13 01 016 000		Nome		an..70	N
13 01 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II.
13 01 018 000		Indirizzo			N
13 01 018 019			Via e numero	an..70	N
13 01 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 01 018 021			Codice postale	an..17	N
13 01 018 022			Città	an..35	N
13 02 000 000	Speditore				N
13 02 016 000		Nome		an..70	N
13 02 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione.
13 02 028 000		Tipologia di persona		n1	S
13 02 018 000		Indirizzo			N
13 02 018 019			Via e numero	an..70	N
13 02 018 023			Via	an..70	N
13 02 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 02 018 025			Numero	an..35	N
13 02 018 026			Casella postale	an..70	N
13 02 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 02 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 02 018 021			Codice postale	an..17	N
13 02 018 022			Città	an..35	N
13 02 029 000		Comunica-zione			N
13 02 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 02 029 002			Tipo	an..3	S
13 02 074 000		Referente
13 02 074 016			Nome	an..70	N
13 02 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 02 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 03 000 000	Destinatario				N
13 03 016 000		Nome		an..70	N
13 03 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 03 028 000		Tipologia di persona		n1	S	Si utilizza il codice della tipologia di persona definito nel titolo II per il dato 13 02 028 000 (Tipologia di persona - Speditore).
13 03 018 000		Indirizzo			N
13 03 018 019			Via e numero	an..70	N
13 03 018 023			Via	an..70	N
13 03 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 03 018 025			Numero	an..35	N
13 03 018 026			Casella postale	an..70	N
13 03 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 03 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 03 018 021			Codice postale	an..17	N
13 03 018 022			Città	an..35	N
13 03 029 000		Comunica-zione			N
13 03 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 03 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 04 000 000	Importatore				N
13 04 016 000		Nome		an..70	N
13 04 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 04 018 000		Indirizzo			N
13 04 018 019			Via e numero	an..70	N
13 04 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 04 018 021			Codice postale	an..17	N
13 04 018 022			Città	an..35	N
13 05 000 000	Dichiarante				N
13 05 016 000		Nome		an..70	N
13 05 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 05 018 000		Indirizzo			N
13 05 018 019			Via e numero	an..70	N
13 05 018 023			Via	an..70	N
13 05 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 05 018 025			Numero	an..35	N
13 05 018 026			Casella postale	an..70	N
13 05 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 05 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 05 018 021			Codice postale	an..17	N
13 05 018 022			Città	an..35	N
13 05 029 000		Comunica-zione			N
13 05 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 05 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 05 074 000		Referente			N
13 05 074 016			Nome	an..70	N
13 05 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 05 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 06 000 000	Rappresen-tante				N
13 06 016 000		Nome		an..70	N
13 06 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 06 030 000		Status		n1	S
13 06 018 000		Indirizzo			N
13 06 018 023			Via	an..70	N
13 06 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 06 018 025			Numero	an..35	N
13 06 018 026			Casella postale	an..70	N
13 06 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 06 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 06 018 021			Codice postale	an..17	N
13 06 018 022			Città	an..35	N
13 06 029028		Comunica-zione			N
13 06 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 06 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 06 074 000		Referente			N
13 06 074 016			Nome	an..70	N
13 06 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 06 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 07 000 000	Titolare del regime di transito				N
13 07 016 000		Nome		an..70	N
13 07 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 07 078 000		Numero di identifica-zione del titolare del carnet TIR		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 07 018 000		Indirizzo			N
13 07 018 019			Via e numero	an..70	N
13 07 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 07 018 021			Codice postale	an..17	N
13 07 018 022			Città	an..35	N
13 07 074 000		Referente			N
13 07 074 016			Nome	an..70	N
13 07 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 07 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 08 000 000	Venditore				N
13 08 016 000		Nome		an..70	N
13 08 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 08 028 000		Tipologia di persona		n1	S	Si utilizza il codice della tipologia di persona definito nel titolo II per il dato 13 02 028 000 (Tipologia di persona - Speditore).
13 08 018 000		Indirizzo			N
13 08 018 019			Via e numero	an..70	N
13 08 018 023			Via	an..70	N
13 08 018 024			Via - riga supplementare	an..70	N
13 08 018 025			Numero	an..35	N
13 08 018 026			Casella postale	an..70	N
13 08 018 027			Sottodivisione	an..35	N
13 08 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 08 018 021			Codice postale	an..17	N
13 08 018 022			Città	an..35	N
13 08 029 000		Comunica-zione			N
13 08 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 08 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 09 000 000	Acquirente				N
13 09 016 000		Nome		an..70	N
13 09 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 09 028 000		Tipologia di persona		n1	S	Si utilizza il codice della tipologia di persona definito nel titolo II per il dato 13 02 028 000 (Tipologia di persona - Speditore).
13 09 018 000		Indirizzo			N
13 09 018 019			Via e numero	an..70	N
13 09 018 023			Via	an..70	N
13 09 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 09 018 025			Numero	an..35	N
13 09 018 026			Casella postale	an..70	N
13 09 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 09 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 09 018 021			Codice postale	an..17	N
13 09 018 022			Città	an..35	N
13 09 029 000		Comunica-zione			N
13 09 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 09 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 10 000 000	Persona che notifica l’arrivo				N
13 10 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 10 029 000		Comunica-zione			N
13 10 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 10 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 11 000 000	Persona che presenta le merci				N
13 11 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 12 000 000	Trasportatore				N
13 12 016 000		Nome		an..70	N
13 12 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 12 018 000		Indirizzo			N
13 12 018 023			Via	an..70	N
13 12 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 12 018 025			Numero	an..35	N
13 12 018 026			Casella postale	an..70	N
13 12 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 12 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 12 018 021			Codice postale	an..17	N
13 12 018 022			Città	an..35	N
13 12 029 000		Comunica-zione			N
13 12 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 12 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 12 074 000		Referente			N
13 12 074 016			Nome	an..70	N
13 12 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 12 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 13 000 000	Parte destinataria della notifica				N
13 13 016 000		Nome		an..70	N
13 13 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 13 028 000		Tipologia di persona		n1	S	Si utilizza il codice della tipologia di persona definito nel titolo II per il dato 13 02 028 000 (Tipologia di persona - Speditore).
13 13 018 000		Indirizzo			N
13 13 018 023			Via	an..70	N
13 13 018 024			Via - riga supple-mentare	an..70	N
13 13 018 025			Numero	an..35	N
13 13 018 026			Casella postale	an..70	N
13 13 018 027			Sottodi-visione	an..35	N
13 13 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 13 018 021			Codice postale	an..17	N
13 13 018 022			Città	an..35	N
13 13 029 000		Comunica-zione			N
13 13 029 015			Identifi-cativo	an..512	N
13 13 029 002			Tipo	an..3	S	Si utilizza il codice del tipo di comunicazione definito nel titolo II per il dato 13 02 029 002 (Tipo di comunicazione - Speditore).
13 14 000 000	Altro attore della catena di approvvigio-namento				N
13 14 031 000		Ruolo		a..3	S
13 14 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 15 000 000	Dichiarante complementa-re				N
13 15 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 15 032 000		Tipo di presenta-zione comple-mentare		an..3	S
13 16 000 000	Riferimento fiscale aggiuntivo				N
13 16 031 000		Ruolo		an3	S
13 16 034 000		Numero di identifica-zione del riferimento fiscale****		an..17	N
13 17 000 000	Persona che presenta il manifesto doganale delle merci				N
13 17 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 18 000 000	Persona che chiede una prova della posizione doganale di merci unionali				N
13 18 016 000		Nome		an..70	N
13 18 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 18 018 000		Indirizzo			N
13 18 018 019			Via e numero	an..70	N
13 18 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 18 018 021			Codice postale	an..17	N
13 18 018 022			Città	an..35	N
13 18 074 000		Referente			N
13 18 074 016			Nome	an..70	N
13 18 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 18 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
13 19 000 000	Persona che notifica l’arrivo delle merci a seguito di un movimento in regime di custodia temporanea				N
13 19 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 20 000 000	Persona che presta la garanzia				N
13 20 017 000		Numero di identifica-zione		an..17		La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12 01.
13 21 000 000	Persona che paga il dazio doganale				N
13 21 017 000		Numero di identifica-zione		an..17		La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
13 22 000 000	NUOVO	Persona che presenta le merci in dogana
13 22 016 000		Nome		an..70	N
13 22 017 000		Numero di identifica-zione		an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01. La struttura del numero di identificazione unico di un paese terzo riconosciuto dall’Unione è definita nel titolo II per il dato 13 01 017 000 Numero di identificazione
13 22 018 000		Indirizzo			N
13 22 018 019			Via e numero	an..70	N
13 22 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
13 22 018 021			Codice postale	an..17	N
13 22 018 022			Città	an..35	N
13 22 074 000		Referente			N
13 22 074 016			Nome	an..70	N
13 22 074 075			Numero di telefono	an..35	N
13 22 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
14 01 000 000	Condizioni di consegna				N
14 01 035 000		Codice Incoterm		a3	S	I codici e le intestazioni che descrivono il contratto commerciale sono definiti nel titolo II.
14 01 009 000		Testo		an..512	N
14 01 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
14 01 020 000		Paese		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
14 01 037 000		Luogo		an..35	N
14 02 000 000	Spese di trasporto				N
14 02 038 000		Metodo di pagamento		a1	S
14 03 000 000	Dazi e imposte				N
14 03 039 000		Tipo di imposta		an3	S	I codici unionali sono ulteriormente specificati nel titolo II. Gli Stati membri possono definire codici nazionali. I codici nazionali devono avere il formato n1an2.
14 03 038 000		Metodo di pagamento		a1	S
14 03 042 000		Importo della tassa da versare		n..16,2	N
14 03 040 000		Base imponibile			N
14 03 040 041			Aliquota	n..17,3	N
14 03 040 005			Unità di misura e qualifi-catore	an..4	N	Devono essere utilizzati le unità di misura e i qualificatori definiti nella TARIC. In tal caso il formato delle unità di misura e dei qualificatori è an..4, ma non sarà mai un formato n..4, riservato alle unità di misura e ai qualificatori nazionali. Se nella TARIC non esistono tali unità di misura e qualificatori, possono essere utilizzati unità di misura e qualificatori nazionali. Il loro formato è n..4.
14 03 040 006			Quantità	n..16,6	N
14 03 040 012****			Valuta****	a3****	N****	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.****
14 03 040 014			Importo	n..16,2	N
14 03 040 043			Importo dell’im-posta	n..16,6	N
14 16 000 000	Importo totale di dazi e imposte			n..16,2	N
14 17 000 000	Unità di valuta interna			a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 04 000 000	Aggiunte e detrazioni				N
14 04 008 000		Codice		a2	S
14 04 012 000****		Valuta****		a3****	N****	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2****
14 04 014 000		Importo		n..16,2	N
14 05 000 000	Valuta di fatturazione			a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 06 000 000	Importo totale fatturato			n..16,2	N
14 07 000 000	Indicatori di valutazione			an4	S
14 08 000 000	Importo articolo fatturato			n..16,2	N
14 09 000 000	Tasso di cambio			n..12,5	N
14 10 000 000	Metodo di valutazione			n1	S
14 11 000 000	Preferenza			n3	S
14 12 000 000	Valore postale				N
14 12 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 12 0140 00		Importo		n..16,2	N
14 13 000 000	Spese postali				N
14 13 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 13 014 000		Importo		n..16,2	N
14 14 000 000	Valore intrinseco				N
14 14 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 14 014 000		Importo		n..16,2	N
14 15 000 000	Spese di trasporto e assicurazione fino a destinazione				N
14 15 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
14 15 014 000		Importo		n..16,2	N
15 01 000 000	Data e ora stimate di partenza			an..19	N
15 02 000 000	Data e ora effettive di partenza			an..19	N
15 03 000 000	Data e ora stimate di arrivo			an..19	N
15 04 000 000	Data e ora stimate di arrivo nel porto di scarico			an..19	N
15 05 000 000	Data e ora effettive di arrivo			an..19	N
15 06 000 000	Data della dichiarazione			an..19	N
15 07 000 000	Periodo di validità richiesto per la prova				N
15 07 082 000		Numero di giorni		n..3	N
15 07 083 000		Giustifica-zione		an..512	N
15 08 000 000	Data e ora di presentazione delle merci			an..19	N
15 09 000 000	Data di accettazione			an..19	N
15 10 000 000***	Data effettiva di esportazione***			an..19***	N***
15 11 000 000	Data limite			an..19	N
16 02 000 000	Stato membro destinatario				N
16 02 020 000		Paese		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 03 000 000	Paese di destinazione			a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3. Nel contesto delle operazioni di transito si deve utilizzare il codice ISO 3166 alfa-2 del paese.
16 04 000 000	Regione di destinazione			an..35	N	I codici sono definiti dallo Stato membro interessato.
16 05 000 000	Luogo di consegna				N
16 05 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
16 05 020 000		Paese		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 05 037 000		Luogo		an..35	N
16 06 000 000	Paese di spedizione			a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 07 000 000	Paese di esportazione			a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 08 000 000	Paese di origine			a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 09 000 000	Regione o paese di origine/status preferenziale ****			an..4	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3. Se la prova dell’origine si riferisce a una regione/un gruppo di paesi, utilizzare i codici di identificazione numerici specificati nella tariffa integrata istituita in conformità all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio.
16 10 000 000	Regione di spedizione			an..9	N	I codici sono definiti dallo Stato membro interessato.
16 11 000 000	Paesi di tragitto dei mezzi di trasporto				N
16 11 020 000		Paese		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 12 000 000	Paese di tragitto della spedizione				N
16 12 020 000		Paese		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 13 000 000	Luogo di carico				N
16 13 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
16 13 020 000		Paese		a2	N	Se il luogo di carico non è codificato secondo il codice UN/LOCODE, il paese in cui è situato il luogo di carico è identificato con il codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 13 037 000		Luogo		an..35	N
16 14 000 000	Luogo di scarico				N
16 14 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
16 14 020 000		Paese		a2	N	Se il luogo di scarico non è codificato secondo il codice UN/LOCODE, il paese in cui è situato il luogo di scarico è identificato con il codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 14 037 000		Luogo		an..35	N
16 15 000 000	Ubicazione delle merci				N	Può essere utilizzato un solo tipo di ubicazione delle merci.
16 15 045 000		Tipo di ubicazione		a1	S
16 15 046 000		Qualifica-tore dell’identi-ficazione		a1	S
16 15 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
16 15 047 000		Ufficio doganale			N
16 15 047 001			Numero di riferi-mento	an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
16 15 048 000		GNSS			N
16 15 048 049			Latitu-dine	an..17	N
16 15 048 050			Longi-tudine	an..17	N
16 15 051 000		Operatore economico			N
16 15 051 017			Numero di identifi-cazione	an..17	N	La struttura del codice EORI è definita nel titolo II dell’allegato 12-01.
16 15 052 000		Numero di autorizza-zione		an..35	N
16 15 053 000		Identificativo supplemen-tare		an..8***	N
16 15 018 000		Indirizzo			N
16 15 018 019			Via e numero	an..70	N
16 15 018 021			Codice postale	an..17	N
16 15 018 022			Città	an..35	N
16 15 018 020			Paese	a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 15 081 000		Indirizzo codice postale
16 15 081 021			Codice postale	an..17	N
16 15 081 025			Numero civico	an..35	N
16 15 081 020			Paese	a2	N
16 15 074 000		Referente			N
16 15 074 016			Nome	an..70	N
16 15 074 075			Numero di telefono	an..35	N
16 15 074 076			Indirizzo di posta elettro-nica	an..256	N
16 16 000 000	Luogo di accettazione				N
16 16 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
16 16 020 000		Paese		a2	N	Se il luogo di accettazione non è codificato secondo il codice UN/LOCODE, il paese in cui è situato il luogo di accettazione è identificato con il codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
16 16 037 000		Luogo		an..35	N
16 17 000 000	Itinerario prescritto***			n1	S
17 01 000 000	Ufficio doganale di uscita				N
17 01 001 000		Numero di riferimento		an8	N	La struttura dell’identifica-tivo dell’ufficio doganale è definita nel titolo II.
17 02 000 000	Ufficio doganale di esportazione				N
17 02 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 03 000 000	Ufficio doganale di partenza				N
17 03 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 04 000 000	Ufficio doganale di transito				N
17 04 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 05 000 000	Ufficio doganale di destinazione				N
17 05 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 06 000 000	Ufficio doganale di uscita per transito				N
17 06 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 07 000 000	Ufficio doganale di prima entrata				N
17 07 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 08 000 000	Ufficio doganale di prima entrata effettivo				N
17 08 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 09 000 000	Ufficio doganale di presentazione				N
17 09 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
17 10 000 000	Ufficio doganale di controllo				N
17 10 001 000		Numero di riferimento		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
18 01 000 000	Massa netta			n..16,6	N
18 02 000 000	Unità supplementare***			n..16,6	N
18 03 000 000	Totale massa lorda			n..16,6	N
18 04 000 000	Massa lorda			n..16,6	N
18 05 000 000	Descrizione delle merci			an..512	N
18 06 000 000	Imballaggio				N
18 06 003 000		Tipo di colli		an2	N	Codice del tipo di collo di cui alla nota introduttiva 13 numero 1.
18 06 004 000		Numero di colli		n..8	N
18 06 054 000		Marchi di spedizione		an..512	N
18 07 000 000	Merci pericolose				N
18 07 055 000		Numero UN		an4	N	Numero UN di cui alla nota introduttiva 13 numero 5.
18 08 000 000	Codice CUS			an9	N	Codice CUS di cui alla nota introduttiva 13 numero 9.
18 09 000 000	Codice delle merci				N
18 09 056 000		Codice della sottovoce del sistema armoniz-zato		an6	N
18 09 057 000		Codice della nomencla-tura combinata		an2	N
18 09 058 000		Codice TARIC		an2	N	Da completare conformemente al codice TARIC (due caratteri relativi all’applicazione di misure unionali specifiche per l’espletamento delle formalità a destinazione).
18 09 059 000		Codice addizionale TARIC		an4	N	Da completare conformemente ai codici TARIC (codici addizionali).
18 09 060 000		Codice addizionale nazionale		an..4	N	Codici che devono essere adottati dagli Stati membri interessati.
18 10 000 000	Tipo di merci			a..3	N	Codici UPU indicanti la natura dell’articolo di cui alla nota introduttiva 13 numero 8.
19 01 000 000	Indicatore del container			n1	S
19 02 000 000	Numero di riferimento del trasporto			an..17	N
19 03 000 000	Modo di trasporto fino alla frontiera			n1	S
19 04 000 000	Modo di trasporto interno			n1	S	Devono essere utilizzati i codici previsti nel titolo II per il dato 19 03 000 000 Modo di trasporto fino alla frontiera.
19 05 000 000	Mezzo di trasporto alla partenza				N
19 05 061 000		Tipo di identifica-zione		n2	S
19 05 017 000		Numero di identifica-zione		an..35	N
19 05 062 000		Nazionalità		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
19 06 000 000	Mezzo di trasporto all’arrivo				-
19 06 061 000		Tipo di identifica-zione		n2	S	Per il tipo di identificazione devono essere utilizzati i codici definiti al titolo II per il dato 19 05 061 000 Tipo di identificazione.
19 06 017 000		Numero di identifica-zione		an..35	N
19 07 000 000	Materiale di trasporto				N
19 07 044 000		Riferimen-to delle merci		n..5	N
19 07 063 000		Numero di identifica-zione del container		an..17	N
19 07 064 000		Identifica-zione del tipo e delle dimensioni del container		an..10	S
19 07 065 000		Stato di riempi-mento del container		an..3	S
19 07 066 000		Codice del tipo di fornitore del container		an..3	S
19 08 000 000	Mezzo di trasporto attivo alla frontiera				N
19 08 061 000		Tipo di identifica-zione		n2	S	Per il tipo di identificazione devono essere utilizzati i codici definiti al titolo II per il dato 19 05 061 000 Tipo di identificazione.
19 08 017 000		Numero di identifica-zione		an..35	N
19 08 062 000		Nazionalità		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
19 08 067 000		Tipo di mezzo di trasporto		an..4	N	Codice del tipo di mezzo di trasporto di cui alla nota introduttiva 13 numero 6.
19 08 084 000		Ufficio doganale alla frontiera		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
19 09 000 000	Mezzo di trasporto passivo alla frontiera				N
19 09 061 000		Tipo di identifica-zione		n2	S	Per il tipo di identificazione devono essere utilizzati i codici definiti al titolo II per il dato 1905061000 Tipo di identificazione.
19 09 017 000		Numero di identifica-zione		an..35	N
19 09 062 000		Nazionalità		a2	N	Codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.
19 09 067 000		Tipo di mezzo di trasporto		an..4	N	Codice del tipo di mezzo di trasporto di cui alla nota introduttiva 13 numero 6.
19 10 000 000	Sigillo				N
19 10 068 000		Numero di sigilli		n..4	N
19 10 015 000		Identifica-tivo		an..20	N
19 11 000 000	Numero di identifica-zione del contenitore			an..35	N
99 01 000 000	Numero d’ordine del contingente			an6	N
99 02 000 000	Tipo di garanzia			an1	S
99 03 000 000	Riferimento della garanzia				N
99 03 069 000		GRN		an..24	N
99 03 070 000		Codice di accesso		an..4	N
99 03 012 000		Valuta		a3	N	Codice della valuta di cui alla nota introduttiva 13 numero 2.
99 03 071 000		Importo da coprire		n..16,2	N
99 03 072 000		Ufficio doganale di garanzia		an8	N	L’identificativo dell’ufficio doganale deve seguire la struttura definita per il dato 17 01 001 000 Numero di riferimento
99 03 073 000		Altro riferimento della garanzia		an..35	N
99 04 000 000	Riferimento specifico della garanzia			an..35	N
99 05 000 000	Natura dell’opera-zione			n..2	N	Codice della natura dell’operazione di cui alla nota introduttiva 13 numero 7.
99 06 000 000	Valore statistico			n..16,2	N

CAPO 2 CARDINALITÀ

Cardinalità per i livelli di dichiarazione

MC 1x (per dichiarazione)

MI 9 999x (per MC)

HC 99 999x (per MC per entrata)

HC 999x (per MC per il transito)

HI 9 999x (per HC)

GS 1x (per dichiarazione in esportazione e importazione)

GS 9 999x (per dichiarazione complementare riepilogativa)

GS 1x (per HC)

SI 9 999x (per GS)

Cardinalità per le categorie di dati

Dato/ categoria Sottodato/ sottocategoria	Nome del dato/della categoria	Nome del sottodato/della sottocategoria	Cardinalità Dichiarante	Cardinalità MC	Cardinalità MI	Cardinalità HC	Cardinalità HI	Cardinalità GS	Cardinalità SI
11 01 000 000	Tipo di dichiarazione		1x				1x
11 02 000 000	Tipo di dichiarazione supplementare		1x
11 03 000 000	Numero di articolo				1x		1x		1x
11 04 000 000	Indicatore di circostanze particolari		1x
11 05 000 000	Indicatore di reintroduzione		1x
11 06 000 000	Spedizione frazionata		1x
11 06 001 000		Indicatore di spedizione frazionata	1x
11 06 002 000		MRN precedente	1x
11 07 000 000	Sicurezza		1x
11 08 000 000	Indicatore di insieme dati ridotto		1x
11 09 000 000	Regime								1x
11 09 001 000		Regime richiesto							1x
11 09 002 000		Regime precedente							1x
11 10 000 000	Regime aggiuntivo								99x
11 11 000 000	Dichiarazione del numero di articolo						1x
12 01 000 000	Documento precedente		9 999x	9 999x	99x	99x	99x	99x	99x
12 01 001 000		Numero di riferimento	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 01 002 000		Tipo	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 01 003 000		Tipo di colli			1x		1x		1x
12 01 004 000		Numero di colli			1x		1x		1x
12 01 005 000		Unità di misura e qualificatore			1x		1x		1x
12 01 006 000		Quantità			1x		1x		1x
12 01 079 000		Informazioni aggiuntive		1x		1x	1x
12 01 007 000		Numero di articolo***		1x	1x	1x	1x		1x
12 02 000 000	Menzioni speciali			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 02 008 000		Codice		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 02 009 000		Testo		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 000 000	Documento giustificativo			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 03 001 000		Numero di riferimento		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 002 000		Tipo		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 010 000		Nome dell’autorità di emissione						1x	1x
12 03 005 000		Unità di misura e qualificatore							1x
12 03 006 000		Quantità							1x
12 03 011 000		Data di validità						1x	1x
12 03 012 000		Valuta							1x
12 03 013 000		Numero di riga dell’articolo nel documento		1x			1x	1x	1x
12 03 014 000		Importo							1x
12 03 079 000		Informazioni aggiuntive		1x			1x
12 04 000 000	Riferimento aggiuntivo			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 04 001 000		Numero di riferimento		1x		1x	1x	1x	1x
12 04 002 000		Tipo		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 05 000 000	Documento di trasporto		9 999x	99x		99x		99x	99x
12 05 001 000		Numero di riferimento	1x	1x		1x		1x	1x
12 05 002 000		Tipo	1x	1x		1x		1x	1x
12 06 000 000	Numero del carnet TIR		1x
12 07 000 000	Riferimento della richiesta di rinvio		1x
12 08 000 000	Numero di riferimento/UCR			1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 09 000 000	LRN (Numero di riferimento locale)		1x
12 10 000 000	Dilazione di pagamento		9x
12 11 000 000	Deposito			1x				1x
12 11 002 000		Tipo		1x				1x
12 11 015 000		Identificativo		1x				1x
12 12 000 000	Autorizzazione		99x						99x
12 12 002 000		Tipo	1x						1x
12 12 001 000		Numero di riferimento	1x						1x
12 12 080 000		Titolare dell’autorizza-zione	1x						1x
12 13 000 000	Tipo di richiesta della prova		1x
13 01 000 000	Esportatore		1x					1x	1x
13 01 016 000		Nome	1x					1x	1x
13 01 017 000		Numero di identificazione	1x					1x	1x
13 01 018 000		Indirizzo	1x					1x	1x
13 02 000 000	Speditore			1x	1x	1x		1x	1x
13 02 016 000		Nome		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 017 000		Numero di identificazione		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 028 000		Tipologia di persona		1x		1x
13 02 018 000		Indirizzo		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 029 000		Comunicazione		9x		9x
13 02 074 000		Referente		9x		9x
13 03 000 000	Destinatario		1x	1x	1x	1x		1x	1x
13 03 016 000		Nome	1x	1x	1x	1x		1x	1x
13 03 017 000		Numero di identificazione	1x	1x	1x	1x		1x	1x
13 03 028 000		Tipologia di persona		1x		1x
13 03 018 000		Indirizzo	1x	1x	1x	1x		1x	1x
13 03 029 000		Comunicazione		9x		9x
13 04 000 000	Importatore		1x
13 04 016 000		Nome	1x
13 04 017 000		Numero di identificazione	1x
13 04 018 000		Indirizzo	1x
13 05 000 000	Dichiarante		1x
13 05 016 000		Nome	1x
13 05 017 000		Numero di identificazione	1x
13 05 018 000		Indirizzo	1x
13 05 029 000		Comunicazione	9x
13 05 074 000		Referente	9x
13 06 000 000	Rappresentante		1x
13 06 016 000		Nome	1x
13 06 017 000		Numero di identificazione	1x
13 06 030 000		Status	1x
13 06 018 000		Indirizzo	1x
13 06 029 028		Comunicazione	9x
13 06 074 000		Referente	9x
13 07 000 000	Titolare del regime di transito		1x
13 07 016 000		Nome	1x
13 07 017 000		Numero di identificazione	1x
13 07 078 000		Numero di identificazione del titolare del carnet TIR	1x
13 07 018 000		Indirizzo	1x
13 07 074 000		Referente	1x
13 08 000 000	Venditore							1x	1x
13 08 016 000		Nome						1x	1x
13 08 017 000		Numero di identificazione						1x	1x
13 08 028 000		Tipologia di persona						1x	1x
13 08 018 000		Indirizzo						1x	1x
13 08 029 000		Comunicazione						9x
13 09 000 000	Acquirente							1x	1x
13 09 016 000		Nome						1x	1x
13 09 017 000		Numero di identificazione						1x	1x
13 09 028 000		Tipologia di persona						1x	1x
13 09 018 000		Indirizzo						1x	1x
13 09 029 000		Comunicazione						9x
13 10 000 000	Persona che notifica l’arrivo		1x
13 10 017 000		Numero di identificazione	1x
13 10 029 000		Comunicazione	9x
13 11 000 000	Persona che presenta le merci		1x
13 11 017 000		Numero di identificazione	1x
13 12 000 000	Trasportatore			1x		1x
13 12 016 000		Nome		1x
13 12 017 000		Numero di identificazione		1x		1x
13 12 018 000		Indirizzo		1x
13 12 029 000		Comunicazione		9x
13 12 074 000		Referente		9x
13 13 000 000	Parte destinataria della notifica			1x		1x
13 13 016 000		Nome		1x		1x
13 13 017 000		Numero di identificazione		1x		1x
13 13 028 000		Tipologia di persona		1x		1x
13 13 018 000		Indirizzo		1x		1x
13 13 029 000		Comunicazione		9x		9x
13 14 000 000	Altro attore della catena di approvvigio-namento			99x	99x	99x	99x	99x	99x
13 14 031 000		Ruolo		1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 14 017 000		Numero di identificazione		1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 15 000 000	Dichiarante complementare			1x		1x
13 15 017 000		Numero di identificazione		1x		1x
13 15 032 000		Tipo di presentazione complementare		1x		1x
13 16 000 000	Riferimento fiscale aggiuntivo							99x	99x
13 16 031 000		Ruolo						1x	1x
13 16 034 000		Numero di identificazione del riferimento fiscale****						1x	1x
13 17 000 000	Persona che presenta il manifesto doganale delle merci		1x
13 17 017 000		Numero di identificazione	1x
13 18 000 000	Persona che chiede una prova della posizione doganale di merci unionali		1x
13 18 016 000		Nome	1x
13 18 017 000		Numero di identificazione	1x
13 18 018 000		Indirizzo	1x
13 18 074 000		Referente	9x
13 19 000 000	Persona che notifica l’arrivo delle merci a seguito di un movimento in regime di custodia temporanea		1x
13 19 017 000		Numero di identificazione	1x
13 20 000 000	Persona che presta la garanzia		1x
13 20 017 000		Numero di identificazione	1x
13 21 000 000	Persona che paga il dazio doganale		1x
13 21 017 000		Numero di identificazione	1x
13 22 000 000	NUOVO	Persona che presenta le merci in dogana	1x
13 22 016 000		Nome	1x
13 22 017 000		Numero di identificazione	1x
13 22 018 000		Indirizzo	1x
13 22 074 000		Referente	9x
14 01 000 000	Condizioni di consegna							1x
14 01 035 000		Codice Incoterm						1x
14 01 009 000		Testo						1x
14 01 036 000		UN/LOCODE						1x
14 01 020 000		Paese						1x
14 01 037 000		Luogo						1x
14 02 000 000	Spese di trasporto			1x	1x	1x
14 02 038 000		Metodo di pagamento		1x	1x	1x
14 03 000 000	Dazi e imposte								99x
14 03 039 000		Tipo di imposta							1x
14 03 038 000		Metodo di pagamento							1x
14 03 042 000		Importo della tassa da versare							1x
14 03 040 000		Base imponibile							99x
14 16 000 000		Importo totale di dazi e imposte							1x
14 17 000 000	Unità di valuta interna		1x
14 04 000 000	Aggiunte e detrazioni							99x	99x
14 04 008 000		Codice						1x	1x
14 04 012 000****		Valuta****						1x****	1x****
14 04 014 000		Importo						1x	1x
14 05 000 000	Valuta di fatturazione							1x
14 06 000 000	Importo totale fatturato							1x
14 07 000 000	Indicatori di valutazione								1x
14 08 000 000	Importo articolo fatturato								1x
14 09 000 000	Tasso di cambio		1x°°°					1x***
14 10 000 000	Metodo di valutazione								1x
14 11 000 000	Preferenza								1x
14 12 000 000	Valore postale						1x		1x
14 12 012 000		Valuta					1x		1x
14 12 014 000		Importo					1x		1x
14 13 000 000	Spese postali		1x			1x
14 13 012 000		Valuta	1x			1x
14 13 014 000		Importo	1x			1x
14 14 000 000	Valore intrinseco								1x
14 14 012 000		Valuta							1x
14 14 014 000		Importo							1x
14 15 000 000	Spese di trasporto e assicurazione fino a destinazione							1x	1x
14 15 012 000		Valuta						1x	1x
14 15 014 000		Importo						1x	1x
15 01 000 000	Data e ora stimate di partenza		1x
15 02 000 000	Data e ora effettive di partenza		1x
15 03 000 000	Data e ora stimate di arrivo		1x
15 04 000 000	Data e ora stimate di arrivo nel porto di scarico		1x	1x
15 05 000 000	Data e ora effettive di arrivo		1x
15 06 000 000	Data della dichiarazione		1x
15 07 000 000	Periodo di validità richiesto per la prova		1x
15 07 082 000		Numero di giorni	1x
15 07 083 000		Giustificazione	1x
15 08 000 000	Data e ora di presentazione delle merci		1x
15 09 000 000	Data di accettazione							1x
15 10 000 000***	Data effettiva di esportazione***							1x***
15 11 000 000	Data limite		1x
16 02 000 000	Stato membro destinatario		1x
16 02 020 000		Paese	1x
16 03 000 000	Paese di destinazione			1x		1x*	1x	1x	1x
16 04 000 000	Regione di destinazione							1x	1x
16 05 000 000	Luogo di consegna			1x		1x
16 05 036 000		UN/LOCODE		1x		1x
16 05 020 000		Paese		1x		1x
16 05 037 000		Luogo		1x		1x
16 06 000 000	Paese di spedizione			1x		1x	1x	1x	1x
16 07 000 000	Paese di esportazione							1x	1x
16 08 000 000	Paese di origine						1x		1x
16 09 000 000	Regione o paese di origine/status preferenziale****								1x
16 10 000 000	Regione di spedizione								1x
16 11 000 000	Paesi di tragitto dei mezzi di trasporto		99x
16 11 020 000		Paese	1x
16 12 000 000	Paese di tragitto della spedizione			99x		99x
16 12 020 000		Paese		1x		1x
16 13 000 000	Luogo di carico			1x
16 13 036 000		UN/LOCODE		1x
16 13 020 000		Paese		1x
16 13 037 000		Luogo		1x
16 14 000 000	Luogo di scarico			1x
16 14 036 000		UN/LOCODE		1x
16 14 020 000		Paese		1x
16 14 037 000		Luogo		1x
16 15 000 000	Ubicazione delle merci			1x				1x
16 15 045 000		Tipo di ubicazione		1x				1x
16 15 046 000		Qualificatore dell’identifica-zione		1x				1x
16 15 036 000		UN/LOCODE		1x				1x
16 15 047 000		Ufficio doganale		1x				1x
16 15 048 000		GNSS		1x				1x
16 15 051 000		Operatore economico		1x				1x
16 15 052 000		Numero di autorizzazione		1x				1x
16 15 053 000		Identificativo supplementare		1x				1x
16 15 018 000		Indirizzo		1x				1x
16 15 081 000		Indirizzo codice postale		1x				1x
16 15 074 000		Referente		9x				9x
16 16 000 000	Luogo di accettazione			1x		1x
16 16 036 000		UN/LOCODE		1x		1x
16 16 020 000		Paese		1x		1x
16 16 037 000		Luogo		1x		1x
16 17 000 000	Itinerario prescritto***		1x
17 01 000 000	Ufficio doganale di uscita		1x
17 01 001 000		Numero di riferimento	1x
17 02 000 000	Ufficio doganale di esportazione		1x
17 02 001 000		Numero di riferimento	1x
17 03 000 000	Ufficio doganale di partenza		1x
17 03 001 000		Numero di riferimento	1x
17 04 000 000	Ufficio doganale di transito		9x
17 04 001 000		Numero di riferimento	1x
17 05 000 000	Ufficio doganale di destinazione		1x
17 05 001 000		Numero di riferimento	1x
17 06 000 000	Ufficio doganale di uscita per transito		9x
17 06 001 000		Numero di riferimento	1x
17 07 000 000	Ufficio doganale di prima entrata		1x
17 07 001 000		Numero di riferimento	1x
17 08 000 000	Ufficio doganale di prima entrata effettivo		1x
17 08 001 000		Numero di riferimento	1x
17 09 000 000	Ufficio doganale di presentazione		1x
17 09 001 000		Numero di riferimento	1x
17 10 000 000	Ufficio doganale di controllo		1x
17 10 001 000		Numero di riferimento	1x
18 01 000 000	Massa netta						1x		1x
18 02 000 000	Unità supplementare***						1x		1x
18 03 000 000	Totale massa lorda		1x	1x		1x
18 04 000 000	Massa lorda			1x	1x	1x	1x	1x	1x
18 05 000 000	Descrizione delle merci				1x		1x		1x
18 06 000 000	Imballaggio				99x		99x		99x
18 06 003 000		Tipo di colli			1x		1x		1x
18 06 004 000		Numero di colli			1x		1x		1x
18 06 054 000		Marchi di spedizione			1x		1x		1x
18 07 000 000	Merci pericolose				99x		99x
18 07 055 000		Numero UN			1x		1x
18 08 000 000	Codice CUS				1x		1x		1x
18 09 000 000	Codice delle merci				1x		1x		1x
18 09 056 000		Codice della sottovoce del sistema armonizzato			1x		1x		1x
18 09 057 000		Codice della nomenclatura combinata			1x		1x		1x
18 09 058 000		Codice TARIC							1x
18 09 059 000		Codice addizionale TARIC							99x
18 09 060 000		Codice addizionale nazionale							99x
18 10 000 000	Tipo di merci						1x		1x
19 01 000 000	Indicatore del container			1x		1x		1x
19 02 000 000	Numero di riferimento del trasporto		9x	9x
19 03 000 000	Modo di trasporto fino alla frontiera		1x	1x				1x
19 04 000 000	Modo di trasporto interno			1x				1x
19 05 000 000	Mezzo di trasporto alla partenza			999x		999x		999x
19 05 061 000		Tipo di identificazione		1x		1x		1x
19 05 017 000		Numero di identificazione		1x		1x		1x
19 05 062 000		Nazionalità		1x		1x		1x
19 06 000 000	Mezzo di trasporto all’arrivo			1x				1x
19 06 061 000		Tipo di identificazione		1x				1x
19 06 017 000		Numero di identificazione		1x				1x
19 07 000 000	Materiale di trasporto		9 999x	9 999x	9 999x	9 999x	9 999x	9 999x
19 07 044 000		Riferimento delle merci	9 999x	9 999x				9 999x
19 07 063 000		Numero di identificazione del container	1x	1x	1x	1x	1x	1x
19 07 064 000		Identificazione del tipo e delle dimensioni del container		1x	1x	1x	1x
19 07 065 000		Stato di riempimento del container		1x	1x	1x	1x
19 07 066 000		Codice del tipo di fornitore del container		1x	1x	1x	1x
19 08 000 000	Mezzo di trasporto attivo alla frontiera		1x	9x				1x
19 08 061 000		Tipo di identificazione	1x	1x				1x
19 08 017 000		Numero di identificazione	1x	1x				1x
19 08 062 000		Nazionalità	1x	1x				1x
19 08 067 000		Tipo di mezzo di trasporto	1x
19 08 084 000		Ufficio doganale alla frontiera		1x
19 09 000 000	Mezzo di trasporto passivo alla frontiera			999x		999x	999x
19 09 061 000		Tipo di identificazione		1x		1x	1x
19 09 017 000		Numero di identificazione		1x		1x	1x
19 09 062 000		Nazionalità		1x		1x	1x
19 09 067 000		Tipo di mezzo di trasporto		1x		1x	1x
19 10 000 000	Sigillo			99x	99x	99x	99x
19 10 068 000		Numero di sigilli		1x	1x	1x	1x
19 10 015 000		Identificativo		1x	1x	1x	1x
19 11 000 000	Numero di identificazione del contenitore			9 999x		9 999x
99 01 000 000	Numero d’ordine del contingente								1x
99 02 000 000	Tipo di garanzia		9x
99 03 000 000	Riferimento della garanzia		99x
99 03 069 000		GRN	1x
99 03 070 000		Codice di accesso	1x
99 03 012 000		Valuta	1x
99 03 071 000		Importo da coprire	1x
99 03 072 000		Ufficio doganale di garanzia	1x
99 03 073 000		Altro riferimento della garanzia	1x
99 04 000 000	Riferimento specifico della garanzia		1x
99 05 000 000	Natura dell’operazione							1x	1x
99 06 000 000	Valore statistico								1x

Cardinalità per le categorie di dati

Formati e cardinalità dei requisiti comuni in materia di dati per le dichiarazioni e le notifiche

TITOLO II Codici relativi ai requisiti comuni in materia di dati per le dichiarazioni e le notifiche

(1) Introduzione

Il presente titolo contiene i codici da utilizzare per le dichiarazioni e le notifiche presentate per via elettronica.

(2) Codici:

11 01 000 000 Tipo di dichiarazione

Codice	Descrizione	Insieme di dati nella tabella dei requisiti in materia di dati di cui al titolo I dell’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446
C	Merci unionali non vincolate ad un regime di transito	D3
CGM	Manifesto doganale delle merci che stabilisce la prova della posizione doganale di merci unionali	E2
CGMF	Manifesto doganale delle merci che stabilisce la prova della posizione doganale di merci unionali spedite a, da o tra territori fiscali speciali.	E2
CO	Merci unionali soggette a misure particolari durante il periodo transitorio che segue l’adesione di nuovi Stati membri. Vincolo di merci unionali al regime di deposito doganale di cui alla colonna B3 della tabella relativa ai requisiti in materia di dati contenuta nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, al fine di ottenere il pagamento delle restituzioni particolari all’esportazione prima dell’esportazione oppure produzione sotto vigilanza doganale e sotto controllo doganale prima dell’esportazione e pagamento delle restituzioni all’esportazione. Per le merci unionali nel quadro degli scambi tra parti del territorio doganale dell’Unione nelle quali sono applicabili le disposizioni delle direttive 2006/112/CE e (UE) 2020/262 del Consiglio e le parti di detto territorio nelle quali le disposizioni non si applicano, o nel quadro degli scambi fra parti di detto territorio in cui le disposizioni non si applicano in riferimento alle colonne B4 e H5 della tabella dei requisiti in materia di dati di cui all’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.	B3, B4, H1, H5, I1
EX	Nel quadro degli scambi con i paesi e i territori situati al di fuori del territorio doganale dell’Unione. Per il vincolo delle merci ad uno dei regimi doganali di cui alle colonne B1, B2 e C1 e per la riesportazione di cui alla colonna B1 della tabella relativa ai requisiti in materia di dati contenuta nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE) 2015/2446. Per dichiarazioni doganali presentate a norma dell’articolo 269, paragrafo 3, del codice	B1, B2, C1
IM	Nel quadro degli scambi con i paesi e i territori situati al di fuori del territorio doganale dell’Unione. Per il vincolo delle merci a uno dei regimi doganali di cui alle colonne da H1 a H4, H6, H7 e I1 della tabella relativa ai requisiti in materia di dati contenuta nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE) 2015/2446. Per il vincolo di merci non unionali ad un regime doganale nel quadro di uno scambio tra Stati membri.	H1, H2, H3, H4, H6, H7, I1
T	Spedizioni miste comprendenti merci che devono essere vincolate al regime di transito unionale esterno e merci che devono essere vincolate al regime di transito unionale interno, disciplinate dall’articolo 294 del presente regolamento.	D1, D2
T1	Merci vincolate al regime di transito unionale esterno.	D1, D2, D3
T2	Merci vincolate al regime di transito unionale interno in conformità all’articolo 227 del codice, tranne ove si applichi l’articolo 293, paragrafo 2.	D1, D2, D3
T2F	Merci vincolate al regime di transito unionale interno in conformità all’articolo 188 del regolamento delegato (UE) 2015/2446.	D1, D2, D3
T2L	Prova attestante la posizione doganale di merci unionali.	E1
T2LF	Prova attestante la posizione doganale di merci unionali spedite verso, da o tra territori fiscali speciali.	E1
T2LSM	Prova attestante la posizione delle merci dirette a San Marino in applicazione dell’articolo 2 della decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino del 22 dicembre 1992.	E1
T2SM	Merci vincolate al regime di transito unionale interno in applicazione dell’articolo 2 della decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino del 22 dicembre 1992.	D1, D2
TD	Merci già vincolate ad un regime di transito o che sono trasportate nel quadro del regime del perfezionamento attivo, del deposito doganale o dell’ammissione temporanea nell’ambito dell’applicazione dell’articolo 233, paragrafo 4, del codice.	D3
TIR	Merci vincolate al regime TIR (Transports Internationaux Routiers).	D1, D2
X	Merci unionali la cui esportazione è stata conclusa e l’uscita confermata e che non sono vincolate a un regime di transito nell’ambito dell’applicazione dell’articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del codice	D3

11 02 000 000 Tipo di dichiarazione supplementare

Codice	Descrizione
A	per una dichiarazione doganale normale (ai sensi dell’articolo 162 del codice)
B	per una dichiarazione semplificata su base occasionale (ai sensi dell’articolo 166, paragrafo 1, del codice)
C	per una dichiarazione doganale semplificata con utilizzo regolare (ai sensi dell’articolo 166, paragrafo 2, del codice)
D	per la presentazione di una dichiarazione doganale normale (del tipo classificabile come A) conformemente all’articolo 171 del codice
E	per la presentazione di una dichiarazione semplificata (del tipo classificabile come B) conformemente all’articolo 171 del codice
F	per la presentazione di una dichiarazione semplificata (del tipo classificabile come C) conformemente all’articolo 171 del codice
R	Presentazione a posteriori di una dichiarazione di esportazione o di riesportazione a norma dell’articolo 249 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e dell’articolo 337 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447)
X	per una dichiarazione complementare relativa alle dichiarazioni semplificate codificate come B ed E
S	per una dichiarazione complementare relativa alle dichiarazioni semplificate di natura generale o periodica codificate come C ed F
Z	per una dichiarazione complementare di natura generale o periodica nell’ambito della procedura di cui all’articolo 182 del codice
U	per una dichiarazione complementare riepilogativa relativa alle dichiarazioni semplificate codificate come C ed F
V	per una dichiarazione complementare riepilogativa nell’ambito della procedura di cui all’articolo 182 del codice

11 04 000 000 Indicatore di circostanze particolari

Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
A20	Dichiarazione sommaria di uscita — Spedizioni per espresso
F10	Trasporto via mare e per vie navigabili interne - Insieme di dati completo - Polizza di carico diretta contenente le informazioni necessarie del destinatario
F11	Trasporto via mare e per vie navigabili interne — Insieme di dati completo — Polizza di carico principale con sottostanti polizze di carico emesse da spedizionieri contenenti le informazioni necessarie del destinatario al livello della polizza di carico di primo livello emessa da uno spedizioniere
F12	Trasporto via mare e per vie navigabili interne - Insieme di dati parziale - Unicamente polizza di carico principale (master)
F13	Trasporto via mare e per vie navigabili interne - Insieme di dati parziale - Unicamente polizza di carico diretta
F14	Trasporto via mare e per vie navigabili interne - Insieme di dati parziale - Unicamente polizza di carico emessa da uno spedizioniere (house)
F15	Trasporto via mare e per vie navigabili interne - Insieme di dati parziale - Polizza di carico emessa da uno spedizioniere (house) contenente le informazioni necessarie del destinatario
F16	Trasporto via mare e per vie navigabili interne — Insieme di dati parziale — Informazioni necessarie che devono essere fornite dal destinatario al primo livello del contratto di trasporto (polizza di carico di primo livello emessa da uno spedizioniere quando la polizza di carico principale non è una polizza di carico diretta)
F20	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati completo presentato prima del carico
F21	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati parziale - Lettera di trasporto aereo principale (master) presentata prima dell’arrivo
F22	Trasporto aereo di merci (generale) – Insieme di dati parziale – Lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere (house) presentata prima dell’arrivo –Insieme di dati parziale presentato da una persona a norma dell’articolo 127, paragrafo 6, del codice e in conformità all’articolo 113, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446
F23	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati parziale - Insieme di dati minimo presentato prima del carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 senza numero di riferimento della lettera di trasporto aereo principale (master)
F24	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati parziale - Insieme di dati minimo presentato prima del carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 con numero di riferimento della lettera di trasporto aereo principale (master)
F25	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati parziale - Numero di riferimento della lettera di trasporto aereo principale (master) presentato prima del carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446
F26	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati parziale - Insieme di dati minimo presentato prima del carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e contenente informazioni complementari sulla lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere (house)
F27	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati completo presentato prima dell’arrivo
F28	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati completo presentato prima del carico - Lettera di trasporto aereo diretta
F29	Trasporto aereo di merci (generale) - Insieme di dati completo presentato prima dell’arrivo - Lettera di trasporto aereo diretta
F30	Spedizioni per espresso — Insieme di dati completo presentato prima dell’arrivo
F31	Spedizioni per espresso su trasporto aereo di merci generale — Insieme di dati completo presentato prima dell’arrivo dall’operatore espresso
F32	Dichiarazione sommaria di entrata – Spedizioni per espresso – Insieme di dati minimo da presentare prima del carico in relazione alle situazioni di cui all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma
F33	Trasporto aereo di merci (generale) – Insieme di dati parziale – Lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere (house) presentata prima dell’arrivo –Insieme di dati parziale presentato da una persona a norma dell’articolo 127, paragrafo 6, del codice e in conformità all’articolo 113, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446
F34	Dichiarazione sommaria di entrata – Spedizioni per espresso su strada – Insieme di dati completo presentato prima dell’arrivo
F40	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Informazioni del documento di trasporto su strada principale (master)
F41	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Informazioni del documento di trasporto per ferrovia principale (master)
F42	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Lettera di trasporto aereo principale contenente le necessarie informazioni della lettera di trasporto aereo postale presentata in conformità ai termini applicabili per il modo di trasporto interessato
F43	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Insieme di dati minimo presentato prima del carico in conformità dell’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, e dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446
F44	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Numero di identificazione del contenitore presentato prima del carico in conformità dell’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, e dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446
F45	Merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale – Insieme di dati parziale – Unicamente polizza di carico principale (master)
F50	Modo di trasporto su strada
F51	Modo di trasporto per ferrovia
G4	Dichiarazione di custodia temporanea
G5	Notifica di arrivo in caso di movimenti di merci poste in custodia temporanea

11 05 000 000 Indicatore di reintroduzione

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione
0	No (Dichiarazione sommaria di entrata presentata per merci che entrano per la prima volta nel territorio doganale dell’Unione)
1	Sì (Dichiarazione sommaria di entrata presentata per merci che sono reintrodotte nel territorio doganale dell’Unione dopo esserne uscite)

11 06 001 000 Indicatore di spedizione frazionata

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione
0	No (Dichiarazione sommaria di entrata presentata per una spedizione principale (master) completa)
1	Sì (Dichiarazione sommaria di entrata presentata per una spedizione principale (master) frazionata)

11 07 000 000 Sicurezza

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione	Spiegazione
0	No	La dichiarazione non è combinata con una dichiarazione sommaria di uscita o una dichiarazione sommaria di entrata
1	ENS	La dichiarazione è combinata con una dichiarazione sommaria di entrata
2	EXS	La dichiarazione è combinata con una dichiarazione sommaria di uscita
3	ENS e EXS	La dichiarazione è combinata con una dichiarazione sommaria di uscita e una dichiarazione sommaria di entrata

11 08 000 000 Indicatore di insieme di dati ridotto

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione
0	No (le merci non sono dichiarate utilizzando un insieme di dati ridotto)
1	Sì (le merci sono dichiarate utilizzando un insieme di dati ridotto)

11 09 000 000 Regime

I codici da inserire in questa suddivisione sono codici di quattro cifre, composti da un elemento a due cifre che rappresenta il regime richiesto, seguito da un secondo elemento a due cifre che rappresenta il regime precedente. L’elenco degli elementi a due cifre è riportato di seguito. Per regime precedente s’intende il regime al quale le merci erano vincolate prima di essere assoggettate al regime richiesto. Si precisa che se il regime precedente è un regime di deposito doganale o di ammissione temporanea o se le merci provengono da una zona franca, il codice relativo a tale regime può essere utilizzato soltanto se le merci non sono state vincolate ad un regime di perfezionamento attivo o passivo o di uso finale. Ad esempio: riesportazione di merci importate in regime di perfezionamento attivo e successivamente vincolate al regime di deposito doganale = 3151 (e non 3171). (Prima operazione = 5100; seconda operazione = 7151; terza operazione riesportazione = 3151). Analogamente, se merci esportate temporaneamente in precedenza sono reimportate e immesse in libera pratica dopo essere state vincolate al regime di deposito doganale, ammissione temporanea o in zona franca, questa operazione è considerata come semplice reimportazione dopo un’esportazione temporanea. Ad esempio: immissione in consumo con contemporanea immissione in libera pratica di merci esportate nel quadro del regime di perfezionamento passivo e vincolate, all’atto della reimportazione, al regime di deposito doganale = 6121 (e non 6171). (Prima operazione: esportazione temporanea in regime di perfezionamento passivo = 2100; seconda operazione: custodia in un deposito doganale = 7121; terza operazione: entrata per immissione in consumo + entrata per immissione in libera pratica = 6121). I codici dell’elenco seguente contrassegnati con la lettera (a) non possono essere utilizzati come primo elemento del codice regime, ma servono solo ad indicare il regime precedente. Ad esempio: 4054 = immissione in libera pratica e immissione in consumo di merci precedentemente vincolate al regime di perfezionamento attivo in un altro Stato membro. Elenco dei regimi a fini di codificazione Questi elementi di base devono essere combinati a due a due per costituire un codice di quattro cifre.

00 Indica che non esiste un regime precedente (a).
01 Immissione in libera pratica di merci con rispedizione simultanea nel quadro degli scambi tra parti del territorio doganale dell’Unione nelle quali sono applicabili le disposizioni della direttiva 2006/112/CE o della direttiva (UE) 2020/262 e parti di tale territorio nelle quali non si applicano le medesime disposizioni, o nel quadro degli scambi tra parti di detto territorio nelle quali le predette disposizioni non si applicano. Esempio: Merci non unionali provenienti da un paese terzo sono immesse in libera pratica in Germania e proseguono a destinazione delle Isole Canarie.
07 Immissione in libera pratica di merci simultaneamente vincolate a un regime di deposito diverso da un regime di deposito doganale nel caso in cui né l’IVA né, se del caso, le accise sono state versate. Spiegazione: Questo codice deve essere utilizzato nel caso in cui le merci sono immesse in libera pratica, ma l’IVA e le accise non sono state pagate. Esempi: Zucchero greggio importato è immesso in libera pratica, ma l’IVA corrispondente non è stata versata. Durante la permanenza delle merci in un deposito o in un locale autorizzato diverso da un deposito doganale, il pagamento dell’IVA viene sospeso. Oli minerali importati sono immessi in libera pratica e l’IVA non è stata versata. Durante la permanenza delle merci in un deposito fiscale, il pagamento dell’IVA e delle accise viene sospeso.
10 Esportazione definitiva Esempio: Esportazione di merci unionali verso un paese terzo, ma anche spedizione di merci unionali verso parti del territorio doganale dell’Unione nelle quali non si applicano le disposizioni della direttiva 2006/112/CE o della direttiva (UE) 2020/262.
11 Esportazione di prodotti trasformati ottenuti da merci equivalenti nel quadro del regime di perfezionamento attivo prima che le merci non unionali siano vincolate al regime di perfezionamento attivo. Spiegazione: Esportazione anticipata (EX-IM) a norma dell’articolo 223, paragrafo 2, lettera c), del codice. Esempio: Esportazione di sigarette prodotte utilizzando foglie di tabacco dell’Unione prima che le foglie di tabacco non unionale siano vincolate al regime del perfezionamento attivo.
21 Esportazione temporanea nel quadro del regime di perfezionamento passivo, se non coperta dal codice 22. Esempio: Regime di perfezionamento passivo a norma degli articoli da 259 a 262 del codice. L’applicazione simultanea del regime di perfezionamento passivo e del regime economico di perfezionamento passivo ai prodotti tessili (regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio) non è coperta da questo codice.
22 Esportazione temporanea diversa da quella prevista ai codici 21 e 23. Il presente codice riguarda le seguenti situazioni:
applicazione simultanea del regime di perfezionamento passivo e del regime economico di perfezionamento passivo ai prodotti tessili (regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio³³)
esportazione temporanea di merci dal territorio dell’Unione a fini di riparazione, trasformazione, adattamento, esecuzione ed altre prestazioni di lavorazione od opera senza che debbano essere versati dazi doganali alla reimportazione.
23 Esportazione temporanea in vista della reintroduzione delle merci tal quali. Esempio: Esportazione temporanea di articoli per esposizione, come campioni, materiale professionale, ecc.
31 Riesportazione Spiegazione: Riesportazione di merci non unionali a seguito di un regime speciale. Esempio: Le merci sono vincolate al regime di deposito doganale e successivamente dichiarate per essere riesportate.
40 Immissione in consumo con contemporanea immissione in libera pratica di merci. Immissione in consumo di merci nel quadro degli scambi tra l’Unione e i paesi con cui essa ha creato un’unione doganale. Immissione in consumo di merci nel quadro degli scambi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del codice. Esempi:
Merci provenienti dal Giappone con pagamento di dazi doganali, IVA e, se del caso, accise
Merci provenienti da Andorra e immesse in consumo in Germania
Merci provenienti dalla Martinica e immesse in consumo in Belgio.
42 Immissione in consumo con contemporanea immissione in libera pratica con esenzione IVA per consegna in uno Stato membro di verso da quello in cui le merci sono presentate in dogana e, se del caso, con sospensione d’accisa. Immissione in consumo di merci unionali nel quadro degli scambi tra parti del territorio doganale dell’Unione nelle quali non sono applicabili le disposizioni della direttiva 2006/112/CE e della direttiva (UE) 2020/262 e parti di tale territorio nelle quali si applicano le medesime disposizioni, con esenzione IVA per consegna in un altro Stato membro e, se del caso, con sospensione d’accisa. Spiegazione: L’esenzione dal pagamento dell’IVA e, se del caso, la sospensione d’accisa sono concesse perché l’importazione è seguita da una cessione o da un trasferimento intraunionale dei beni verso uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui i beni sono presentati in dogana. In tal caso l’IVA e, ove applicabile, l’accisa sono dovute nello Stato membro di destinazione finale. Per avvalersi di questa procedura, le persone devono soddisfare le altre condizioni elencate all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE e, se del caso, le condizioni elencate all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262. Le informazioni richieste all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE sono inserite nel dato 13 16 034 000 Numero di identificazione del riferimento fiscale****. Esempi: Le merci non unionali sono immesse in libera pratica in uno Stato membro e sono oggetto di una cessione esente da IVA in uno Stato membro diverso da quello in cui le merci sono presentate in dogana. Le formalità dell’IVA sono espletate da un agente doganale che è un rappresentante fiscale utilizzando il sistema dell’IVA intraunionale. Merci non unionali soggette ad accisa importate da un paese terzo che sono immesse in libera pratica e che sono oggetto di una fornitura esente da IVA in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui le merci sono presentate in dogana. L’immissione in libera pratica è immediatamente seguita da un movimento in sospensione d’accisa dal luogo di importazione, avviato da uno speditore registrato in conformità all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262.
43 Immissione in consumo con contemporanea immissione in libera pratica di merci nel quadro dell’applicazione, nel periodo transitorio che segue l’adesione di nuovi Stati membri, di misure particolari connesse alla riscossione di un importo. Esempio: Immissione in libera pratica di prodotti agricoli nel quadro dell’applicazione, per un periodo transitorio specifico successivo all’adesione di nuovi Stati membri, di uno speciale regime doganale o di misure particolari istituite tra i nuovi Stati membri e il resto dell’Unione.
44 Uso finale Immissione in consumo e immissione in libera pratica in esenzione dai dazi o a dazio ridotto a causa del loro uso specifico. Esempio: Immissione in libera pratica di motori non unionali destinati ad essere integrati in un aeromobile civile costruito nell’Unione europea. Merci non unionali destinate ad essere integrate in talune categorie di navi o nelle piattaforme di perforazione o di sfruttamento.
45 Immissione in libera pratica e parziale immissione in consumo di merci per IVA o accise e vincolo ad un regime di deposito diverso dal deposito doganale Spiegazione: Questo codice deve essere utilizzato per le merci che sono soggette all’IVA e alle accise e nel caso in cui solo una di queste categorie di imposte è versata quando le merci sono immesse in libera pratica. Esempi: Sigarette non unionali sono immesse in libera pratica e l’IVA è stata versata. Durante la permanenza nel deposito fiscale il pagamento delle accise è sospeso. Prodotti sottoposti ad accisa importati da un paese terzo o da un territorio terzo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2020/262 sono immessi in libera pratica. L’immissione in libera pratica è immediatamente seguita da un movimento in sospensione d’accisa avviato da uno speditore registrato dal luogo di importazione, in conformità all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262, a un deposito fiscale nello stesso Stato membro.
46 Importazione di prodotti trasformati ottenuti da merci equivalenti nel quadro del regime di perfezionamento passivo prima dell’esportazione delle merci che sostituiscono. Spiegazione: Importazione anticipata a norma dell’articolo 223, paragrafo 2, lettera d), del codice. Esempio: Importazione di tavoli fabbricati con legno non unionale prima che il legno unionale sia vincolato al regime di perfezionamento passivo.
48 Immissione in consumo con contemporanea immissione in libera pratica di prodotti di sostituzione nel quadro del regime di perfezionamento passivo prima dell’esportazione delle merci difettose. Spiegazione: Sistema degli scambi standard (IM-EX), importazione anticipata a norma dell’articolo 262, paragrafo 1, del codice.
51 Vincolo delle merci al regime di perfezionamento attivo Spiegazione: Perfezionamento attivo in conformità all’articolo 256 del codice.
53 Vincolo di merci al regime dell’ammissione temporanea. Spiegazione: Vincolo di merci non unionali destinate alla riesportazione nell’ambito del regime di ammissione temporanea. Può essere utilizzato nel territorio doganale dell’Unione in esenzione totale o parziale dai dazi all’importazione, conformemente all’articolo 250 del codice. Esempio: Ammissione temporanea, ad esempio per un’esposizione.
54 Perfezionamento attivo in un altro Stato membro (senza che le merci vi siano immesse in libera pratica) (a). Spiegazione: Questo codice serve a registrare l’operazione nelle statistiche sugli scambi intraunionali. Esempio: Merci non unionali sono vincolate al regime di perfezionamento attivo in Belgio (5100). Dopo essere state soggette al trattamento di perfezionamento attivo, esse vengono inviate in Germania per esservi immesse in libera pratica (4054) o per essere sottoposte ad un perfezionamento complementare (5154).
61 Reimportazione con contemporanea immissione in libera pratica e immissione in consumo di merci. Spiegazione: Merci reimportate da un paese terzo con versamento dei dazi doganali e dell’IVA.
63 Reimportazione con contemporanea immissione in libera pratica e immissione in consumo di merci oggetto di una cessione esente da IVA in uno Stato membro diverso da quello in cui le merci sono presentate in dogana e, se del caso, in sospensione dall’accisa. Spiegazione: L’esenzione dal pagamento dell’IVA e, se del caso, la sospensione d’accisa sono concesse in quanto la reimportazione è seguita da una cessione o da un trasferimento intraunionale dei beni verso uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui i beni sono presentati in dogana. In tal caso l’IVA e, ove applicabile, l’accisa sono dovute nello Stato membro di destinazione finale. Per avvalersi di questa procedura, le persone devono soddisfare le altre condizioni elencate all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE e, se del caso, le condizioni elencate all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262. Le informazioni richieste all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE sono inserite nel dato 13 16 034 000 Numero di identificazione del riferimento fiscale****. Esempi: Reimportazione dopo perfezionamento passivo o esportazione temporanea, con l’eventuale debito IVA imputato a un rappresentante fiscale. Prodotti sottoposti ad accisa reimportati dopo il perfezionamento passivo e immessi in libera pratica, che sono oggetto di una cessione esente da IVA in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in cui i prodotti sono presentati in dogana. L’immissione in libera pratica è immediatamente seguita da un movimento in sospensione d’accisa dal luogo di reimportazione, avviato da uno speditore registrato in conformità all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262.
68 Reimportazione con contemporanee immissione in consumo parziale e immissione in libera pratica e vincolo ad un regime di deposito diverso dal deposito doganale. Spiegazione: Questo codice deve essere utilizzato per le merci che sono soggette all’IVA e alle accise e nel caso in cui solo una di tali categorie di imposte è versata quando le merci sono immesse in libera pratica. Esempio: Bevande alcoliche trasformate reimportate e collocate in un deposito fiscale.
71 Vincolo delle merci al regime di deposito doganale
76 Vincolo di merci unionali al regime di deposito doganale in conformità all’articolo 237, paragrafo 2, del codice. Esempio: Carni disossate di bovini maschi adulti sottoposte al regime di deposito doganale prima dell’esportazione (articolo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione, del 24 novembre 2006, che stabilisce le condizioni di concessione della restituzione particolare all’esportazione per le carni disossate di bovini maschi adulti sottoposte al regime di deposito doganale prima dell’esportazione (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7)). A seguito dell’immissione in libera pratica, domanda di rimborso o sgravio del dazio all’importazione per le merci difettose o non conformi alle clausole del contratto (articolo 118 del codice). In conformità all’articolo 118, paragrafo 4, del codice, ai fini della concessione del rimborso o dello sgravio le merci in questione possono essere vincolate al regime di deposito doganale invece di dover essere portate fuori dal territorio doganale dell’Unione.
77 Produzione di merci unionali sotto vigilanza doganale e sotto controllo doganale (ai sensi dell’articolo 5, punti 27 e 3, del codice) prima dell’esportazione e pagamento delle restituzioni all’esportazione. Esempio: Conserve di carni bovine prodotte sotto vigilanza doganale e sotto controllo doganale prima dell’esportazione (articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 1731/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006, recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione per talune conserve di carni bovine (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 12)).
78 Vincolo di merci al regime di zona franca a)
95 Vincolo di merci unionali a un regime di deposito diverso da un regime di deposito doganale nel caso in cui né l’IVA né, se del caso, le accise sono state versate. Spiegazione: Questo codice deve essere utilizzato nell’ambito degli scambi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del codice nel caso in cui non sono state pagate né l’IVA, né l’accisa. Esempio: Sigarette provenienti dalle Isole Canarie sono introdotte in Belgio ed immagazzinate in un deposito fiscale; il pagamento dell’IVA e delle accise viene sospeso.

96 Vincolo di merci unionali a un regime di deposito diverso da un regime di deposito doganale nel caso in cui l’IVA o, se del caso, le accise sono state versate e il pagamento dell’altra imposta è stato sospeso. Spiegazione: Questo codice deve essere utilizzato nell’ambito degli scambi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del codice nel caso in cui è stata pagata l’IVA o l’accisa e il pagamento dell’altra imposta è sospeso. Esempio: Sigarette provenienti dalle Isole Canarie sono introdotte in Francia ed immagazzinate in un deposito fiscale; l’IVA è stata versata e il pagamento delle accise è sospeso.

Codici dei regimi utilizzati nel contesto delle dichiarazioni doganali

Colonne [intestazione della tabella nell’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446]	Dichiarazioni	Codici dei regimi a livello di Unione, se del caso
B1	Dichiarazione di esportazione e dichiarazione di riesportazione	10, 11, 23, 31
B2	Regime speciale - Trasformazione - Dichiarazione per il perfezionamento passivo	21, 22
B3	Dichiarazione per il deposito doganale di merci unionali	76, 77
B4	Dichiarazione di spedizione di merci nel quadro degli scambi con i territori fiscali speciali	10
C1	Dichiarazione semplificata di esportazione	10, 11, 21*, 22, 23, 31, 76 e 77*
H1	Dichiarazione di immissione in libera pratica e regime speciale – Uso specifico – Dichiarazione di uso finale	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68
H2	Regime speciale - Custodia - Dichiarazione per il deposito doganale	71
H3	Regime speciale - Uso specifico - Dichiarazione per l’ammissione temporanea	53
H4	Regime speciale - Trasformazione - Dichiarazione per il perfezionamento attivo	51
H5	Dichiarazione di introduzione di merci nel quadro degli scambi con i territori fiscali speciali	40, 42, 61, 63, 95, 96
H6	Dichiarazione doganale per l’immissione in libera pratica di merci trasportate sotto la responsabilità di un operatore postale	01, 07, 40
H7	Dichiarazione doganale per l’immissione in libera pratica di merci contenute in una spedizione di valore intrinseco non superiore a 150 EUR	4000
I1	Dichiarazione semplificata di importazione	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, 95 e 96

11 10 000 000 Regime aggiuntivo

Se questo dato è utilizzato per indicare un regime unionale, il primo carattere del codice identifica una categoria di misure come indicato di seguito:

Axx	Perfezionamento attivo (Articolo 256 del codice)
Bxx	Perfezionamento passivo (articolo 259 del codice)
Cxx	Franchigie (Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio)
Dxx	Ammissione temporanea (Regolamento delegato (UE) 2015/2446)
Exx	Prodotti agricoli
Fxx	Altro

Per le dichiarazioni doganali di immissione in libera pratica di cui alla colonna H7 possono essere utilizzati solo i codici del regime aggiuntivo C07, C08, F48 e F49 specificamente consentiti per questa colonna.

Perfezionamento attivo (Articolo 256 del codice)

Codice	Descrizione
	Importazione
A04	Merci vincolate a un regime di perfezionamento attivo in situazioni in cui deve essere pagata solo l’IVA.
A10	Distruzione di merci in regime di perfezionamento attivo

Perfezionamento passivo (articolo 259 del codice)

Codice	Descrizione
	Importazione
B01	Reimportazione dopo perfezionamento passivo ai sensi dell’articolo 260 bis del codice.
B02	Prodotti trasformati rispediti dopo riparazione sotto garanzia a norma dell’articolo 260 del codice (riparazione gratuita di merci)
B03	Prodotti trasformati rispediti dopo sostituzione sotto garanzia a norma dell’articolo 261 del codice (sistema degli scambi standard)
B06	Prodotti trasformati rispediti - solo IVA
	Esportazione
B51	Merci importate per il perfezionamento attivo, riesportate a fini di riparazione e/o di perfezionamento complementare a norma dell’articolo 258 del codice.
B52	Merci importate per perfezionamento attivo esportate per sostituzione sotto garanzia.° Merci esportate per sostituzione sotto garanzia a norma degli articoli 261 e 262 del codice.*
B53	Perfezionamento passivo nel quadro degli accordi con paesi terzi, eventualmente combinato con un perfezionamento passivo IVA
B54	Solo perfezionamento passivo IVA

Franchigie dai dazi doganali (Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio)

Codice	Descrizione	Articolo (Regolamento (UE) n. 1186/2009)
C01	Beni personali importati da persone fisiche che trasferiscono la loro residenza normale nel territorio doganale dell’Unione	3
C02	Corredi e oggetti mobili importati in occasione di un matrimonio	12, paragrafo 1
C03	Regali abitualmente offerti in occasione di un matrimonio	12, paragrafo 2
C04	Beni personali acquisiti per successione legale o per successione testamentaria da una persona fisica avente la residenza normale nel territorio doganale dell’Unione	17
C06	Corredi, necessario per gli studi e altri oggetti mobili connessi di alunni e studenti	21
C08	Spedizioni inviate da un privato a un altro privato	25
C09	Beni d’investimento e altri beni strumentali importati in occasione di un trasferimento di attività da un paese terzo nell’Unione	28
C10	Beni d’investimento e altri beni strumentali appartenenti a persone che esercitano una libera professione e a persone giuridiche che esercitano un’attività senza scopo di lucro	34
C11	Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumenti e apparecchi scientifici di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1186/2009	42
C12	Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumenti e apparecchi scientifici di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1186/2009	43
C13	Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumenti e apparecchi scientifici, importati esclusivamente per scopi non commerciali (compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)	44-45
C14	Attrezzature importate per scopi non commerciali, da o per conto di un istituto o un organismo di ricerca scientifica la cui sede si trova all’esterno dell’Unione	51
C15	Animali da laboratorio e sostanze biologiche o chimiche destinate alla ricerca	53
C16	Sostanze terapeutiche di origine umana e reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni e tessutali	54
C17	Strumenti e apparecchi utilizzati a scopo di ricerca, diagnosi o trattamenti medici	57
C18	Sostanze di riferimento per il controllo della qualità dei medicinali	59
C19	Medicinali e prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazioni sportive internazionali	60
C20	Merci inviate a enti caritativi o filantropici - merci di prima necessità importate da enti statali o da altri enti riconosciuti	61, paragrafo 1, lettera a)
C21	Oggetti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1186/2009 destinati ai non vedenti	66
C22	Oggetti di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1186/2009 destinati ai non vedenti, se importati dagli stessi non vedenti per uso personale (compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili).	67, paragrafo 1, lettera a), e articolo 67, paragrafo 2
C23	Oggetti di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1186/2009 destinati ai non vedenti, importati da alcune istituzioni e organizzazioni (compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)	67, paragrafo 1, lettera b), e articolo 67, paragrafo 2
C24	Oggetti destinati ad altre persone disabili (non a persone non vedenti), importati dalle stesse persone disabili per uso personale (compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)	68, paragrafo 1, lettera a), e articolo 68, paragrafo 2
C25	Oggetti destinati ad altre persone disabili (non a persone non vedenti), importati da alcune istituzioni e organizzazioni (compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)	68, paragrafo 1, lettera b), e articolo 68, paragrafo 2
C26	Merci importate e destinate alle vittime di calamità	74
C27	Decorazioni concesse da governi di paesi terzi a persone aventi la residenza normale nel territorio doganale dell’Unione	81, lettera a)
C28	Oggetti importati nel territorio doganale dell’Unione da persone che hanno effettuato una visita ufficiale in un paese terzo e in tale occasione li hanno ricevuti in regalo dalle autorità ospiti	82, lettera a)
C29	Merci destinate all’uso di sovrani e di capi di Stato	85
C30	Campioni di merci di valore trascurabile importati a fini di prospezione commerciale	86
C31	Stampati a carattere pubblicitario	87
C32	Piccoli campioni rappresentativi di merci fabbricate fuori del territorio doganale dell’Unione, destinati a un’esposizione o a una manifestazione simile	90, lettera a)
C33	Merci importate per esami, analisi o prove	95
C34	Spedizioni agli enti competenti in materia di protezione dei diritti d’autore o di protezione della proprietà industriale o commerciale	102
C35	Documentazione a carattere turistico	103
C36	Documentazione di varia natura	104
C37	Materiali accessori per lo stivamento e la protezione delle merci durante il loro trasporto	105
C38	Lettiere, foraggi e alimenti destinati agli animali durante il loro trasporto	106
C39	Carburanti e lubrificanti a bordo di autoveicoli terrestri a motore e nei contenitori per usi speciali	107
C40	Materiali destinati alla costruzione, manutenzione o decorazione di monumenti commemorativi o di cimiteri di vittime di guerra	112
C41	Bare, urne funerarie e oggetti di ornamento funebre	113
C42	Beni personali dichiarati per la libera pratica prima che l’interessato abbia stabilito la sua residenza normale nel territorio doganale dell’Unione (esenzione dai dazi soggetta a impegno)	9, paragrafo 1
C43	Beni personali dichiarati per l’immissione in pratica da persone fisiche che hanno intenzione di stabilire la loro residenza normale nel territorio doganale dell’Unione (ammissione in franchigia soggetta a impegno)	10
C44	Beni personali acquisiti per successione testamentaria da persone giuridiche svolgenti attività non lucrativa, stabilite nel territorio doganale dell’Unione	20
C45	Prodotti dell’agricoltura, dell’allevamento, dell’apicoltura, dell’orticoltura o della silvicoltura provenienti da fondi situati in un paese terzo in prossimità immediata del territorio doganale dell’Unione	35
C46	Prodotti della pesca o della piscicoltura praticate da pescatori unionali nei laghi e corsi d’acqua limitrofi a uno Stato membro e a un paese terzo, nonché prodotti della caccia praticata su tali laghi e corsi d’acqua da cacciatori unionali.	38
C47	Sementi, concimi e prodotti per il trattamento del suolo e dei vegetali, destinati alla lavorazione di fondi situati nel territorio doganale dell’Unione in prossimità immediata di un paese terzo	39
C48	Merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ed esenti da IVA	41
C49	Merci inviate a enti caritativi o filantropici - merci di qualsiasi natura inviate a titolo gratuito per la raccolta di fondi nel corso di manifestazioni occasionali di beneficenza a favore di persone bisognose	61, paragrafo 1, lettera b)
C50	Merci inviate a enti caritativi o filantropici - beni strumentali e materiale d’ufficio inviati a titolo gratuito	61, paragrafo 1, lettera c)
C51	Coppe, medaglie e oggetti simili, aventi essenzialmente carattere simbolico, concessi in un paese terzo a persone aventi la residenza normale nel territorio doganale dell’Unione	81, lettera b)
C52	Coppe, medaglie e oggetti simili, aventi essenzialmente carattere simbolico, che sono offerti gratuitamente da autorità o persone stabilite in un paese terzo per essere conferiti nel territorio doganale dell’Unione	81, lettera c)
C53	Premi, trofei e ricordi aventi carattere simbolico e di valore limitato che sono destinati ad essere distribuiti gratuitamente a persone aventi la loro residenza normale in un paese terzo in occasione di riunioni di affari o di manifestazioni simili di carattere internazionale	81, lettera d)
C54	Oggetti importati nel territorio doganale dell’Unione da persone che effettuano una visita ufficiale nel territorio doganale dell’Unione e in tale occasione intendono offrirli alle autorità ospiti	82, lettera b)
C55	Oggetti offerti in regalo, in segno di amicizia o benevolenza, da un’autorità ufficiale, da un ente pubblico o da un gruppo, situato in un paese terzo, che svolga attività di pubblico interesse, a un’autorità ufficiale, o a un ente pubblico o a un gruppo, situato nel territorio doganale dell’Unione, che svolga attività di pubblico interesse e sia autorizzato dalle autorità competenti a ricevere tali oggetti in franchigia	82, lettera c)
C56	Oggetti di carattere pubblicitario privi di proprio valore commerciale che sono inviati a titolo gratuito dai fornitori alla loro clientela e che, al di fuori della loro funzione pubblicitaria, non possono essere utilizzati per alcun altro fine	89
C57	Merci importate unicamente per la loro dimostrazione o la dimostrazione di macchine o apparecchi fabbricati fuori del territorio doganale dell’Unione e presentate a un’esposizione o a una manifestazione simile	90, paragrafo 1, lettera b)
C58	Materiali diversi di scarso valore come colori, vernici, carta da parati ecc., che sono utilizzati per la costruzione, la sistemazione e la decorazione di padiglioni provvisori tenuti dai rappresentanti di paesi terzi in un’esposizione o manifestazione consimile e che si distruggono a seguito della loro stessa utilizzazione	90, paragrafo 1, lettera c)
C59	Stampati, cataloghi, prospetti, listini dei prezzi, manifesti pubblicitari, calendari illustrati o non illustrati, fotografie prive di cornice e altri oggetti forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari per merci fabbricate fuori del territorio doganale dell’Unione e presentate in un’esposizione o manifestazione simile	90, paragrafo 1, lettera d)
C60	Corredi e oggetti mobili importati in occasione di un matrimonio dichiarati per l’immissione in libera pratica non anteriormente a due mesi prima delle nozze (esenzione dai dazi subordinata alla presentazione di una congrua garanzia)	12, paragrafo 1; 15, paragrafo 1, lettera a)
C61	Regali abitualmente offerti in occasione di un matrimonio dichiarati per l’immissione in libera pratica non anteriormente a due mesi prima delle nozze (esenzione dai dazi subordinata alla presentazione di una congrua garanzia)	12, paragrafo 2, articolo 15, paragrafo 1, lettera a)
	Franchigia dai dazi all’esportazione
C71	Animali domestici esportati in occasione del trasferimento di un’azienda agricola dall’Unione in un paese terzo	115
C72	Foraggi e alimenti che accompagnano gli animali durante la loro esportazione	121
C73	Spedizioni di valore trascurabile	114
C74	Prodotti dell’agricoltura o dell’allevamento ottenuti nel territorio doganale dell’Unione su fondi limitrofi coltivati, in quanto proprietario o conduttore del fondo, da produttori agricoli la cui azienda abbia sede in un paese terzo, in prossimità immediata del territorio doganale dell’Unione.	116
C75	Sementi destinate a essere utilizzate per la coltivazione di fondi situati in un paese terzo in prossimità immediata del territorio doganale dell’Unione e coltivati, in quanto proprietario o conduttore del fondo, da produttori agricoli la cui azienda ha sede in detto territorio doganale in prossimità immediata di tale paese terzo.	119

Ammissione temporanea (articoli da 250 a 252 del codice)

Codice	Descrizione	Articolo (Regolamento (UE) n. 2015/2446)
D01	Palette (compresi parti di ricambio, accessori e attrezzature connessi)	208 e 209
D02	Container (compresi parti di ricambio, accessori e attrezzature connessi)	210 e 211
D03	Mezzi di trasporto stradale, ferroviario, aereo, marittimo e per vie navigabili interne	212
D04	Effetti personali dei viaggiatori e merci da utilizzare nel quadro di un’attività sportiva	219
D05	Materiale destinato al conforto dei marittimi	220
D06	Materiali per la lotta contro le conseguenze di catastrofi	221
D07	Materiale medico-chirurgico e di laboratorio	222
D08	Animali (di età minima di dodici mesi)	223
D09	Merci destinate ad essere utilizzate in zone di frontiera	224
D10	Supporti del suono, di immagini o d’informazione	225
D11	Materiale promozionale	225
D12	Materiali professionali	226
D13	Materiali pedagogici e scientifici	227
D14	Imballaggi, pieni	228
D15	Imballaggi, vuoti	228
D16	Stampi, matrici, cliché, disegni e progetti, strumenti di misurazione, di controllo e di verifica e altri oggetti analoghi	229
D17	Utensili e strumenti speciali	230
D18	Merci da sottoporre a prove, esperimenti o dimostrazioni	231, lettera a)
D19	Merci soggette a riserva di prove soddisfacenti nel quadro di un contratto di vendita	231, lettera b)
D20	Merci da impiegare per prove, esperimenti o dimostrazioni senza scopo di lucro (sei mesi)	231, lettera c)
D21	Campioni	232
D22	Mezzi di produzione sostitutivi (sei mesi)	233
D23	Merci destinate a manifestazioni o merci per vendita	234, paragrafo 1
D24	Spedizioni in visione (sei mesi)	234, paragrafo 2
D25	Oggetti d’arte o da collezione e oggetti di antiquariato	234, paragrafo 3, lettera a)
D26	Merci che non sono state prodotte di recente, importate per essere vendute all’asta	234, paragrafo 3, lettera b)
D27	Pezzi di ricambio, accessori e attrezzature	235
D28	Merci importate in situazioni particolari senza incidenza sul piano economico	236, lettera b)
D29	Merci importate per un periodo non superiore ai tre mesi	236, lettera a)
D30	Mezzi di trasporto per persone stabilite al di fuori del territorio doganale dell’Unione o per persone che preparano il trasferimento della propria residenza normale al di fuori di tale territorio	216
D51	Ammissione temporanea con parziale esonero dai dazi all’importazione	206

Prodotti agricoli

Codice	Descrizione
	Importazione
E01	Uso del prezzo unitario per la determinazione del valore in dogana di determinate merci deperibili (articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice e articolo 142, paragrafo 6)
E02	Valori forfettari all’importazione (ad esempio: regolamento (UE) n. 543/2011)
	Esportazione
E51	Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, oggetto di un titolo di esportazione.
E52	Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, che non richiedono un titolo di esportazione
E53	Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, esportati in quantitativi limitati, che non richiedono un titolo di esportazione
E61	Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, subordinati a un titolo di restituzione.
E62	Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, non subordinati a un titolo di restituzione.
E63	Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, esportati in quantità limitata, senza un titolo di restituzione.
E64	Approvvigionamento di merci ammissibili alle restituzioni (articolo 33 del regolamento (CE) n. 612/2009)
E65	Entrata nel deposito di approvvigionamento (articolo 37 del regolamento (CE) n. 612/2009)
E71	Prodotti agricoli esportati in piccole quantità per i quali è stata richiesta una restituzione e di cui non si tiene conto per il calcolo delle aliquote minime di controllo

Altro

Codice	Descrizione
	Importazione
F01	Esenzione dai dazi all’importazione per merci in reintroduzione (articolo 203 del codice)
F02	Esenzione dai dazi all’importazione per le merci in reintroduzione (circostanze speciali di cui all’articolo 159 del regolamento delegato (UE) 2015/2446: merci agricole)
F03	Esenzione dai dazi all’importazione per le merci in reintroduzione (circostanze speciali di cui all’articolo 158, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2015/2446: merci riparate o riattate)
F04	Prodotti trasformati che ritornano nell’Unione europea dopo essere stati precedentemente riesportati in regime di perfezionamento attivo (articolo 205, paragrafo 1, del codice)
F05	Esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA e/o dalle accise per le merci in reintroduzione (articolo 203 del codice e articolo 143, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/112/CE)
F06	Movimento di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall’accisa dal luogo di importazione in conformità all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), della direttiva (UE) 2020/262.
F07	Prodotti trasformati che ritornano nell’Unione europea dopo essere stati precedentemente riesportati in regime di perfezionamento attivo nei casi in cui il dazio all’importazione è determinato in conformità all’articolo 86, paragrafo 3, del codice (articolo 205, paragrafo 2, del codice)
F15	Merci introdotte nel contesto degli scambi con territori fiscali speciali (articolo 1, paragrafo 3, del codice)
F16	Merci introdotte nel contesto degli scambi tra l’Unione e i paesi con cui essa ha costituito un’unione doganale
F21	Esenzione dai dazi all’importazione di prodotti della pesca marittima e di altri prodotti estratti dal mare territoriale di un paese o territorio non facente parte del territorio doganale dell’Unione unicamente da navi immatricolate o registrate in uno Stato membro e battenti bandiera di tale Stato
F22	Esenzione dai dazi all’importazione di prodotti ottenuti da prodotti della pesca e da altri prodotti estratti dal mare territoriale di un paese o territorio non facente parte del territorio doganale dell’Unione a bordo di navi officina immatricolate o registrate in uno Stato membro e battenti bandiera di tale Stato
F44	Immissione in libera pratica di prodotti trasformati quando è d’applicazione l’articolo 86, paragrafo 3, del codice
F45	Esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni (direttiva 2009/132/CE del Consiglio)
F46	Uso della classificazione tariffaria iniziale delle merci nelle situazioni di cui all’articolo 86, paragrafo 2, del codice
F47	Semplificazione della compilazione delle dichiarazioni doganali relative a merci classificate in sottovoci tariffarie diverse di cui all’articolo 177 del codice
F48	Importazione nell’ambito del regime speciale per le vendite a distanza di beni importati da paesi terzi o territori terzi di cui al titolo XII, capo 6, sezione 4, della direttiva 2006/112/CE
F49	Importazione nell’ambito del regime speciale per la dichiarazione e il pagamento dell’IVA all’importazione di cui al titolo XII, capo 7, della direttiva 2006/112/CE
F50	Importazione di merci contenute in spedizioni alle quali si applica il dazio doganale forfettario ad valorem del 2,5 % di cui alla parte prima, sezione II, lettere D 1) e 2), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.
F51	Importazione di merci contenute in spedizioni per le quali l’interessato chiede di applicare i dazi doganali appropriati a merci specifiche invece del dazio doganale ad valorem forfettario standard del 2,5 % di cui alla parte prima, sezione II, lettera D 3), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.
F52	Franchigia dal dazio all’importazione per merci in reintroduzione esportate dalla Turchia (articolo 30 della decisione n. 1/2006 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia, del 26 settembre 2006, recante modalità di applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 18).
F53	Le merci il cui valore intrinseco non supera un totale di 150 EUR per spedizione vendute nell’ambito di vendite a distanza di beni importati quali definite all’articolo 14, paragrafo 4, punto 2, della direttiva 2006/112/CE, esclusi i beni la cui importazione è esente da IVA a norma dell’articolo 143, paragrafo 1, lettera c bis), della direttiva 2006/112/CE e i beni per i quali l’IVA è dichiarata nell’ambito del regime speciale di cui al titolo XII, capo 7, della direttiva 2006/112/CE
	Esportazione
F61	Approvvigionamento e rifornimento di combustibile
F65	Semplificazione della compilazione delle dichiarazioni doganali relative a merci classificate in sottovoci tariffarie diverse di cui all’articolo 177 del codice
F75	Merci spedite nel contesto degli scambi con territori fiscali speciali (articolo 1, paragrafo 3, del codice)
F76	Merci equivalenti esportate da un deposito doganale.

Perfezionamento attivo (Articolo 256 del codice)

Perfezionamento passivo (articolo 259 del codice)

Franchigie dai dazi doganali (Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio)

Ammissione temporanea

Prodotti agricoli

Altro

12 01 000 000 Documento precedente

12 01 001 000 Numero di riferimento Inserire il numero di identificazione del documento o altro riferimento riconoscibile. Se l’MRN è indicato come documento precedente, il numero di riferimento deve presentare la seguente struttura:

Campo	Contenuto	Formato	Esempi
1	Ultime due cifre dell’anno di accettazione formale della dichiarazione (AA)	n2	21
2	Identificativo del paese nel quale è stata presentata la dichiarazione/prova della posizione doganale di merci unionali/notifica (codice paese alpha 2)	a2	RO
3	Identificativo unico del messaggio per anno e per paese	an 12	9876AB889012
4	Identificativo del regime	a1	B
5	Cifra di controllo	an1	1

Campi 1 e 2 come illustrato sopra.

Nel campo 3 deve figurare un identificativo del messaggio di cui trattasi. Le modalità di compilazione di tale campo sono stabilite dalle singole amministrazioni nazionali; tuttavia ad ogni messaggio trattato nell’anno nel paese interessato deve essere attribuito un numero unico in relazione al regime in questione.

Le amministrazioni nazionali che desiderino includere nell’MRN il numero di riferimento dell’ufficio doganale competente possono utilizzare sino ai primi 6 caratteri per rappresentarlo.

Il campo 4 deve essere compilato con l’identificativo del regime stabilito nella tabella seguente.

Nel campo 5 deve essere inserita una cifra di controllo per l’MRN. Questo campo permette di individuare eventuali errori nell’acquisizione dell’intero MRN.

Codici da utilizzare nel campo 4 Identificativo del regime

Codice	Regime
A	Solo esportazione
B	Dichiarazione sommaria di esportazione e di uscita
C	Solo dichiarazione sommaria di uscita
D	Notifica di riesportazione
E	Spedizione di merci concernente territori fiscali speciali
J	Solo dichiarazione di transito
K	Dichiarazione di transito e dichiarazione sommaria di uscita
L	Dichiarazione di transito e dichiarazione sommaria di entrata
M	Dichiarazione di transito e dichiarazione sommaria di uscita e dichiarazione sommaria di entrata
P	Prova della posizione doganale di merci unionali/Manifesto doganale delle merci
R	Solo dichiarazione di importazione
S	Dichiarazione di importazione e dichiarazione sommaria di entrata
T	Solo dichiarazione sommaria di entrata
U	Dichiarazione di custodia temporanea
V	Introduzione di merci in relazione a territori fiscali speciali
W	Dichiarazione di custodia temporanea e dichiarazione sommaria di entrata
Z	Notifica di arrivo

12 01 002 000 Tipo

I documenti precedenti devono essere inseriti sotto forma di un codice definito al titolo I. L’elenco dei documenti e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC.

12 02 000 000 Menzioni speciali

12 02 008 000 Codice Le menzioni speciali che riguardano l’ambito doganale sono codificate con un codice numerico a cinque cifre: Codice 0xxxx - categoria generale Codice 1xxxx - importazione Codice 2xxxx - transito Codice 3xxxx - esportazione Codice 9xxxx - altro

Codice	Base giuridica	Oggetto:	Menzioni speciali
00100	Articolo 163 del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Domanda di autorizzazione per l’utilizzo di un regime speciale diverso dal transito sulla base della dichiarazione doganale	«Autorizzazione semplificata»
00700	Articolo 176, paragrafo 1, lettera c), e articolo 241, paragrafo 1, primo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Appuramento del perfezionamento attivo	«IP» e il pertinente numero di autorizzazione o «numero INF»
00800	Articolo 241, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Appuramento del perfezionamento attivo (misure specifiche di politica commerciale)	«IP CPM»
00900	Articolo 238 del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Appuramento dell’ammissione temporanea	«TA» e il pertinente numero di autorizzazione
01000	Articolo 36, paragrafo 2, della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 1961	Il bagaglio personale di un agente diplomatico è esente da ispezione.	«Merci diplomatiche - Esenzione dall’ispezione»
10600	Titolo II dell’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Situazioni relative a polizze di carico vendibili «con girata in bianco», in caso di dichiarazioni sommarie di entrata per le quali non siano note le informazioni concernenti il destinatario	«Destinatario sconosciuto»
20100	Articolo 18 del «regime comune di transito»	Esportazione da un paese di transito comune soggetta a restrizioni o esportazione dall’Unione soggetta a restrizioni
20200	Articolo 18 del «regime comune di transito»	Esportazione da un paese di transito comune soggetta a dazi o esportazione dall’Unione soggetta a dazi
20300	Articolo 18 del «regime comune di transito»	Esportazione	«Esportazione»
30300	Articolo 254, paragrafo 4, lettera b), del codice	Esportazioni di merci soggette al regime di uso finale	«E-U»
30500	Articolo 329	Richiesta che l’ufficio doganale competente per il luogo in cui le merci sono prese in consegna nel quadro di un contratto di trasporto unico per il trasporto delle merci fuori dal territorio doganale dell’Unione sia l’ufficio doganale di uscita.	Ufficio doganale di uscita
30600	Titolo II dell’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Situazioni relative a polizze di carico vendibili «con girata in bianco», in caso di dichiarazioni sommarie di uscita per le quali non siano note le informazioni concernenti il destinatario	«Destinatario sconosciuto»
30700	Articolo 160 del regolamento delegato (UE) 2015/2446	Richiesta di un bollettino di informazione INF 3	«INF3»
98200	articolo 199, paragrafo 4	Se i mezzi di prova sono utilizzati per merci con la posizione doganale di merci unionali provviste di un imballaggio che non ha la posizione doganale di merce unionale	Imballaggio N
99210	articolo 199, paragrafo 5	Nel caso dei documenti T2L e T2LF, il manifesto doganale delle merci e la fattura o il documento di trasporto utilizzati come mezzi di prova della posizione doganale di merci unionali sono rilasciati a posteriori.	«Rilasciato a posteriori»

12 03 000 000 Documento giustificativo

12 03 002 000 Tipo

a) I documenti, i certificati e le autorizzazioni unionali o internazionali presentati a sostegno della dichiarazione devono essere indicati utilizzando un codice definito nel titolo I seguito da un numero di identificazione o da un altro riferimento riconoscibile. L’elenco di documenti, certificati, autorizzazioni e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC.
b) I documenti, i certificati e le autorizzazioni nazionali presentati a sostegno della dichiarazione devono essere indicati utilizzando un codice definito nel titolo I, eventualmente seguito da un numero di identificazione o da un altro riferimento riconoscibile. I quattro caratteri che formano il codice corrispondono alla nomenclatura propria di ciascuno Stato membro.

12 04 000 000 Riferimento aggiuntivo

12 04 002 000 Tipo

a) I riferimenti aggiuntivi devono essere inseriti sotto forma di un codice definito al titolo I. L’elenco di riferimenti aggiuntivi e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC.
b) I riferimenti aggiuntivi devono essere indicati utilizzando un codice definito nel titolo I, eventualmente seguito da un numero di identificazione o da un altro riferimento riconoscibile. I quattro caratteri che formano il codice corrispondono alla nomenclatura propria di ciascuno Stato membro.

12 05 000 000 Documento di trasporto

12 05 002 000 Tipo I documenti di trasporto devono essere inseriti sotto forma di un codice definito al titolo I. L’elenco di documenti di trasporto e i rispettivi codici figurano nella banca dati TARIC.

12 11 000 000 Deposito

12 11 002 000 Tipo il carattere che identifica il tipo di deposito:

Codice	Descrizione
R	Deposito doganale pubblico di tipo I
S	Deposito doganale pubblico di tipo II
T	Deposito doganale pubblico di tipo III
U	Deposito doganale privato
V	Strutture di deposito per la custodia temporanea di merci
S	Deposito non doganale
Z	Zona franca

12 13 000 000 Tipo di richiesta della prova

Codice	Descrizione
1	Domanda di convalida
2	Domanda di registrazione

13 01 000 000 Esportatore

13 01 017 000 Numero di identificazione La struttura di un numero di identificazione unico rilasciato in un paese terzo e comunicato all’Unione è la seguente:

Campo	Contenuto	Formato
1	Codice paese	a2
2	Numero di identificazione unico rilasciato in un paese terzo	an..15

Codice paese: si utilizza il codice paese definito nel titolo I per il dato 1301 018 020 (Esportatore - Indirizzo - Paese).

13 02 000 000 Speditore

13 02 028 000 Tipologia di persona Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
1	Persona fisica
2	Persona giuridica
3	Associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire.

13 02 029 000 Comunicazione

13 02 029 002 Tipo Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
EM	Posta elettronica
TE	Telefono

13 06 000 000 Rappresentante

13 06 030 000 Status Per designare lo status del rappresentante è necessario inserire uno dei seguenti codici:

Codice	Descrizione
2	Rappresentante (rappresentanza diretta ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del codice)
3	Rappresentante (rappresentanza indiretta ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del codice)

13 14 000 000 Attore supplementare della catena di approvvigionamento

13 14 031 000 Ruolo Le seguenti parti possono essere dichiarate:

Codice ruolo	Parte	Descrizione
CS	Consolidatore	Spedizioniere che combina singole piccole spedizioni in un’unica spedizione più grande (in un processo di consolidamento) che è inviata a una controparte la quale ripete in modo speculare l’attività del consolidatore dividendo la spedizione consolidata nelle sue componenti originali
FW	Spedizioniere	Parte che organizza la spedizione di merci
MF	Costruttore	Parte che fabbrica le merci
WH	Depositario	Parte che si assume la responsabilità delle merci entrate in un deposito

13 15 000 000 Dichiarante complementare

13 15 032 000 Tipo di presentazione complementare Possono essere utilizzati i seguenti tipi di presentazione supplementare:

Tipo	Descrizione
1	Presentazione a livello house
2	Presentazione al sottolivello house (sub-house)

13 16 000 000 Riferimento fiscale aggiuntivo

13 16 031 000 Ruolo Le seguenti parti possono essere dichiarate:

Codice ruolo	Parte	Descrizione
FR1	Importatore	Persona o persone designate o riconosciute come debitrici dell’imposta sul valore aggiunto da parte dello Stato membro di importazione in conformità all’articolo 201 della direttiva 2006/112/CE
FR2	Acquirente	Persona debitrice dell’imposta sul valore aggiunto sull’acquisto intraunionale di beni in conformità all’articolo 200 della direttiva 2006/112/CE
FR3	Rappresentante fiscale	Rappresentante fiscale debitore dell’imposta sul valore aggiunto nello Stato membro di importazione nominato dall’importatore
FR4	Titolare dell’autorizzazione di dilazione di pagamento	Il soggetto passivo o la persona debitrice del pagamento o un’altra persona che ha beneficiato di una dilazione di pagamento a norma dell’articolo 211 della direttiva 2006/112/CE
FR5	Venditore (IOSS)	Soggetto passivo che si avvale del regime speciale per le vendite a distanza di beni importati da paesi terzi o territori terzi, di cui al titolo XII, capo 6, sezione 4, della direttiva 2006/112/CE, e titolare del numero di identificazione IVA di cui all’articolo 369 octodecies di tale direttiva
FR7	Il soggetto passivo o il debitore dell’IVA	Numero di identificazione IVA del soggetto passivo o del debitore dell’IVA, laddove il pagamento dell’IVA è rinviato in conformità all’articolo 211, secondo comma, della direttiva 2006/112/CE
EC1****	Depositario autorizzato****	Numero unico di accisa di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio che identifica il depositario autorizzato a cui sono spediti i prodotti in sospensione dall’accisa.****
EC2****	Destinatario registrato****	Numero unico di accisa di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 389/2012 che identifica il destinatario registrato a cui sono spediti i prodotti in sospensione dall’accisa.****
EC3****	Speditore registrato****	Numero unico di accisa di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 389/2012 che identifica lo speditore registrato per la circolazione in sospensione dall’accisa.****

La terza cifra del codice ruolo è identica al codice tipo operatore di cui all’allegato del regolamento (UE) n. 612/2013.

13 16 034 000 Numero di identificazione IVA****

Il numero di identificazione dell’imposta sul valore aggiunto è strutturato come segue:

Campo	Contenuto	Formato
1	Identificativo dello Stato membro di rilascio (codice ISO 3166 – alpha 2 -; la Grecia può utilizzare EL)	a2
2	Numero individuale attribuito dagli Stati membri per l’identificazione dei soggetti passivi di cui all’articolo 214 della direttiva 2006/112/CE	an..15

Se le merci sono dichiarate per l’immissione in libera pratica nell’ambito del regime speciale per le vendite a distanza di beni importati da paesi terzi o territori terzi di cui al titolo XII, capo 6, sezione 4, della direttiva 2006/112/CE, si indica il numero IVA speciale attribuito per avvalersi di tale regime.

Il numero di identificazione IVA per l’IOSS deve avere il seguente formato: IMxxxyyyyyyz dove:

xxx è il codice numerico ISO a 3 cifre dello Stato membro di identificazione;

yyyyyy è il numero a 6 cifre assegnato da tale Stato membro; e

z è una cifra di controllo.

Il numero SEED è strutturato conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione, allegato II, elenco di codici 1, ossia: ****

Campo****	Contenuto****	Formato****
1	Identificatore codice paese conformemente al REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1470 DELLA COMMISSIONE, eccetto la Grecia, che può avvalersi di EL****	a2****
2	Codice unico assegnato a livello nazionale****	an11****

14 01 000 000 Condizioni di consegna

14 01 035 000 Codice Incoterm I codici e le dichiarazioni da inserire sono i seguenti:

Codice Incoterm	Incoterm - Significato CCI/CEE	Luogo da precisare
Codici applicabili a tutti i modi di trasporto
EXW (Incoterm 2020)	Franco fabbrica	Luogo di consegna convenuto
FCA (Incoterm 2020)	Franco trasportatore	Luogo di consegna convenuto
CPT (Incoterm 2020)	Trasporto pagato fino a	Luogo di destinazione convenuto
CIP (Incoterm 2020)	Trasporto pagato, assicurazione inclusa, fino a	Luogo di destinazione convenuto
DPU (Incoterm 2020)	Reso al luogo di destinazione scaricato	Luogo di destinazione convenuto
DAP (Incoterm 2020)	Reso al luogo di destinazione	Luogo di destinazione convenuto
DDP (Incoterm 2020)	Reso sdoganato	Luogo di destinazione convenuto
DAT (Incoterm 2010)	Reso al terminal	Terminal convenuto nel porto o nel luogo di destinazione
Codici applicabili al trasporto marittimo e in acque interne
FAS (Incoterm 2020)	Franco sotto bordo	Porto d’imbarco convenuto
FOB (Incoterm 2020)	Franco a bordo	Porto d’imbarco convenuto
CFR (Incoterm 2020)	Costo e nolo	Porto di destinazione convenuto
CIF (Incoterm 2020)	Costo, assicurazione e nolo	Porto di destinazione convenuto
XXX	Altre condizioni di consegna	Indicare, in termini chiari, le condizioni figuranti nel contratto

14 02 000 000 Spese di trasporto

14 02 038 000 Metodo di pagamento Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
A	Pagamento in contanti
B	Pagamento con carta di credito
C	Pagamento con assegno
D	Altri (per esempio, con addebito su un conto)
H	Trasferimento elettronico dei fondi
S	Titolare del conto presso il trasportatore
Z	Non prepagato

14 03 000 000 Dazi e imposte

14 03 039 000 Tipo di imposta I codici applicabili sono i seguenti:

Codice	Descrizione
A00	Dazio all’importazione
A30	Dazi antidumping definitivi
A35	Dazi antidumping provvisori
A40	Dazi compensativi definitivi
A45	Dazi compensativi provvisori
B00	IVA
C00	Dazio all’esportazione
E00	Dazi percepiti per altri paesi

14 03 038 000 Metodo di pagamento

I seguenti codici possono essere utilizzati dagli Stati membri:

Codice	Descrizione
A	Pagamento in contanti
B	Pagamento con carta di credito
C	Pagamento con assegno
D	Altri (ad esempio, con addebito sul conto di uno spedizioniere doganale)
E	Dilazione di pagamento
G	Dilazione di pagamento — regime IVA (articolo 211 della direttiva 2006/112/CE)
H	Trasferimento elettronico dei fondi
J	Pagamento da parte dell’amministrazione delle poste (spedizioni postali) o di altri enti pubblici o governativi
K	Credito accise o rimborso accise
O	Garanzia presso l’organismo d’intervento
P	Deposito in contanti sul conto dello spedizioniere doganale
R	Garanzia dell’importo da corrispondere
S	Garanzia individuale
T	Garanzia sul conto dello spedizioniere doganale
U	Garanzia sul conto della persona interessata - autorizzazione permanente
V	Garanzia sul conto della persona interessata - autorizzazione individuale

14 04 000 000 Aggiunte e detrazioni

14 04 008 000 – Codice Aggiunte per determinare il valore in dogana (quale definito agli articoli 70 e 71 del codice)

Codice	Descrizione
AB	Commissioni e spese di mediazione, fatta eccezione per le commissioni di acquisto
AD	Container e imballaggio
AE	Materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate
AF	Utensili, matrici, stampi e oggetti similari utilizzati per la produzione delle merci importate
AG	Materiali consumati nella produzione delle merci importate
AH	I lavori di ingegneria, di sviluppo, d’arte e di design, i piani e gli schizzi eseguiti in un paese non membro dell’Unione europea e necessari per produrre le merci importate
AI	Corrispettivi (royalty) e diritti di licenza
AJ	Proventi di qualsiasi rivendita, cessione o utilizzazione successiva che ritornino al venditore
AK	Le spese di trasporto, le spese di carico e movimentazione e le spese di assicurazione fino al luogo di introduzione nell’Unione europea
AL	Pagamenti indiretti e altri pagamenti (articolo 70 del codice)
AN	Aggiunte sulla base di una decisione concessa in conformità all’articolo 71 del regolamento delegato (UE) 2015/2446

Detrazioni per determinare il valore in dogana (quale definito all’articolo 72 del codice) e riduzioni (quali definite all’articolo 130 AE CDU)

Codice	Descrizione
BA	Le spese di trasporto dopo l’arrivo nel luogo di introduzione
BB	Le spese relative a lavori di costruzione, installazione, montaggio, manutenzione o assistenza tecnica iniziati dopo l’importazione
BC	I dazi all’importazione o gli altri oneri da pagare nell’Unione a motivo dell’importazione o della vendita delle merci
BD	Gli oneri per interessi
BE	Le spese relative al diritto di riproduzione nell’Unione europea delle merci importate
BF	Le commissioni di acquisto
BG	Detrazioni sulla base di una decisione concessa in conformità all’articolo 71 del regolamento delegato (UE) 2015/2446
BH	Sconti la cui applicazione e importo sono previsti dal contratto di vendita al momento dell’accettazione della dichiarazione doganale (secondo la definizione di cui all’articolo 130, paragrafo 1)
BI	Sconti per pagamento anticipato per le merci il cui prezzo non è stato pagato al momento dell’accettazione della dichiarazione doganale (secondo la definizione di cui all’articolo 130, paragrafo 2)

Aggiunte per determinare la base IVA (articolo 86 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto)

Codice	Descrizione
CA	Le spese accessorie, quali le spese di commissione, imballaggio, trasporto e assicurazione, sostenute dal primo luogo di entrata del territorio doganale dell’UE al luogo di destinazione finale nel territorio dello Stato membro di importazione a norma dell’articolo 86, paragrafo 1, lettera b), della direttiva IVA.

Aggiunte per determinare il valore statistico (allegato V, capitolo II, sezione 10, punto 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1197 della Commissione)

Codice	Descrizione
EA	Le spese di trasporto e di assicurazione sostenute per consegnare le merci dal luogo di partenza alla frontiera dello Stato membro in cui si trovano le merci al momento dello svincolo nell’ambito del regime doganale

Detrazioni per determinare il valore statistico

Codice	Descrizione
FA	Le spese sostenute per consegnare le merci dal luogo della frontiera dello Stato membro in cui si trovano le merci al momento dello svincolo nell’ambito del regime doganale e il luogo in cui le merci sono consegnate.

14 07 000 000 Indicatori di valutazione

Il codice è costituito da quattro cifre, ciascuna delle quali è «0» o «1». Ciascuna cifra «1» o «0» indica se un indicatore di valutazione è pertinente per la valutazione delle merci in questione.

prima cifra:	relazioni tra le parti, se queste hanno influenzato il prezzo o no
seconda cifra:	restrizioni per la cessione o l’utilizzazione delle merci da parte del compratore a norma dell’articolo 70, paragrafo 3, lettera a), del codice
terza cifra:	la vendita o il prezzo sono subordinati a condizioni o prestazioni a norma dell’articolo 70, paragrafo 3, lettera b), del codice
quarta cifra:	la vendita è subordinata a un accordo in base al quale una parte dei proventi di qualsiasi rivendita, cessione o utilizzazione successiva ritorna, direttamente o indirettamente, al venditore.

Esempio: se le merci sono soggette a relazioni tra le parti, ma non a una delle altre situazioni definite nella 2a, 3a e 4a cifra, si dovrebbe utilizzare la combinazione di codice «1000».

14 10 000 000 Metodo di valutazione

Le disposizioni utilizzate per la determinazione del valore in dogana delle merci importate sono codificate nel modo seguente:

Codice	Articolo pertinente del codice	Metodo
1	70	Valore di transazione delle merci importate
2	74, paragrafo 2, lettera a)	Valore di transazione di merci identiche
3	74, paragrafo 2, lettera b)	Valore di transazione di merci similari
4	74, paragrafo 2, lettera c)	Metodo deduttivo
5	74, paragrafo 2, lettera d)	Metodo del valore calcolato
6	74, paragrafo 3	Valore basato sui dati disponibili (metodo residuale)

14 11 000 000 Preferenza

Queste informazioni sono costituite da codici a tre cifre comprendenti un elemento a una cifra ripreso dal punto 1, seguito da un elemento a due cifre ripreso dal punto 2. I codici applicabili sono:

(1) Prima cifra del codice:

Codice	Descrizione
1	Regime tariffario erga omnes
2	Sistema delle preferenze generalizzate (SPG)
3	Preferenze tariffarie diverse da quelle di cui al codice 2
4	Dazi doganali in applicazione di accordi di unione doganale conclusi dall’Unione europea
5	Merci soggette al dazio doganale di 3 EUR a norma del regolamento (UE) 2026/382

(2) Le due cifre seguenti del codice

Codice	Descrizione
00	Nessuno dei casi seguenti
10	Sospensione tariffaria
19	Sospensione temporanea per i prodotti importati con un Certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 dell’AESA o certificato equivalente
20	Contingente tariffario

16 15 000 000 Ubicazione delle merci

Utilizzare il codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3.

16 15 045 000 – Tipo di ubicazione

Per il tipo di luogo utilizzare i codici indicati di seguito:

Codice	Descrizione
A	Luogo designato
B	Luogo autorizzato
C	Luogo approvato
D	Altro

16 15 046 000 Qualificatore dell’identificazione

Per l’identificazione del luogo utilizzare uno degli identificativi indicati di seguito:

Qualificatore	Identificativo	Descrizione
T	Indirizzo codice postale	Utilizzare il codice postale, con o senza numero civico, del luogo in questione.
U	UN/LOCODE	Codice UN/LOCODE di cui alla nota introduttiva 13 numero 4.
V	Identificativo dell’ufficio doganale	Utilizzare i codici specificati nel dato 17 01 000 000 Ufficio doganale di uscita
W	Coordinate GNSS	Gradi decimali con numeri negativi per sud e ovest. Esempi: 44.424896°/8.774792° or 50.838068°/ 4.381508°
X	Numero EORI	Utilizzare il codice di identificazione specificato nella descrizione del dato 13 01 017 000 N. di identificazione dell’esportatore. Se l’operatore economico dispone di più siti, il codice EORI deve essere completato con un identificativo unico per il luogo di cui trattasi.
S	Numero di autorizzazione	Indicare il numero di autorizzazione del luogo in questione, vale a dire del deposito in cui le merci possono essere esaminate. Se l’autorizzazione riguarda più siti, il numero di autorizzazione deve essere completato con un identificativo unico per il luogo in questione.
Z	Indirizzo	Indicare l’indirizzo del sito interessato.

Se il codice «X» (codice EORI) o «Y» (numero di autorizzazione) è utilizzato per l’identificazione del luogo e vi sono numerosi siti associati al codice EORI o al numero di autorizzazione, si può utilizzare un identificativo supplementare per consentire l’identificazione univoca del luogo.

16 17 000 000 Itinerario vincolante***

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione
0	Le merci non sono trasportate dall’ufficio doganale di partenza all’ufficio doganale di destinazione secondo un itinerario economicamente giustificato.
1	Le merci sono trasportate dall’ufficio doganale di partenza all’ufficio doganale di destinazione secondo un itinerario economicamente giustificato.

17 01 000 000 Ufficio doganale di uscita

17 01 001 000 Numero di riferimento I codici da utilizzare (an8) hanno la seguente struttura:

i primi due caratteri (a2) servono a identificare il paese mediante il codice GEONOM di cui alla nota introduttiva 13 numero 3;

i sei caratteri seguenti (an6) individuano l’ufficio del paese considerato. Si propone di adottare la struttura seguente: i primi tre caratteri (an3) rappresentano il codice UN/LOCODE del nome del luogo, seguiti da una suddivisione alfanumerica nazionale (an3). Se non si utilizza questa suddivisione, è opportuno inserire «000».

19 01 000 000 Indicatore del container

I codici applicabili sono:

Codice	Descrizione
0	Merci non trasportate in container
1	Merci trasportate in container

19 03 000 000 Modo di trasporto fino alla frontiera

I codici applicabili sono i seguenti:

Codice	Descrizione
1	Trasporto via mare
2	Trasporto ferroviario
3	Trasporto su strada
4	Trasporto aereo
5	Spedizioni postali (modo di trasporto attivo sconosciuto)
7	Installazioni di trasporto fisse
8	Trasporto per via navigabile interna
9	Altro modo di trasporto (propulsione propria)

19 05 000 000 Mezzo di trasporto alla partenza

19 05 061 000 Tipo di identificazione I codici applicabili sono i seguenti:

Codice	Descrizione
10	Numero IMO di identificazione della nave
11	Nome della nave
20	Numero del vagone
21	Numero del treno
30	Numero di immatricolazione del veicolo stradale
31	Numero di immatricolazione del rimorchio stradale
40	Numero del volo IATA
41	Numero di registrazione dell’aeromobile
80	Numero europeo di identificazione delle navi (codice ENI)
81	Nome dell’imbarcazione utilizzata per la navigazione interna

19 07 000 000 Materiale di trasporto

19 07 064 000 Tipo di identificazione e dimensioni del container Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
1	Cisterna con rivestimento «dime»
2	Cisterna con rivestimento epossidico
6	Cisterna pressurizzata
7	Cisterna refrigerante
9	Cisterna di acciaio inossidabile
10	Container refrigerato di 40 piedi senza controllo attivo della temperatura
12	Europaletta - 80 × 120 cm
13	Paletta scandinava - 100 × 120 cm
14	Rimorchio
15	Container refrigerato di 20 piedi senza controllo attivo della temperatura
16	Paletta scambiabile
17	Semirimorchio
18	Container cisterna di 20 piedi
19	Container cisterna di 30 piedi
20	Container cisterna di 40 piedi
21	Container IC di 20 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
22	Container IC di 30 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
23	Container IC di 40 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
24	Cisterna frigorifera di 20 piedi
25	Cisterna frigorifera di 30 piedi
26	Cisterna frigorifera di 40 piedi
27	Container cisterna IC di 20 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
28	Container cisterna IC di 30 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
29	Container cisterna IC di 40 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
30	Cisterna frigorifera IC di 20 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
31	Container di 30 piedi con controllo della temperatura
32	Cisterna frigorifera IC di 40 piedi di proprietà di Intercontainer, società partecipata dalle ferrovie europee
33	Cassa mobile di lunghezza inferiore a 6,15 metri
34	Cassa mobile di lunghezza compresa fra 6,15 metri e 7,82 metri
35	Cassa mobile di lunghezza compresa fra 7,82 metri e 9,15 metri
36	Cassa mobile di lunghezza compresa fra 9,15 metri e 10,90 metri
37	Cassa mobile di lunghezza compresa fra 10,90 metri e 13,75 metri
38	Paletta a cassa («Totebin»)
39	Container di 20 piedi con controllo della temperatura
40	Container di 40 piedi con controllo della temperatura
41	Container refrigerato di 30 piedi senza controllo attivo della temperatura
42	Rimorchi doppi
43	Container di lunghezza interna di 20 piedi con tetto apribile («open top»)
44	Container di lunghezza interna di 20 piedi con tetto fisso («closed top»)
45	Container di lunghezza interna di 40 piedi con tetto fisso («closed top»)

19 07 065 000 Stato di riempimento del container

Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione	Significato
A	Vuoto	Indica che il container è vuoto.
B	Non vuoto	Indica che il container non è vuoto.

19 07 066 000 Codice del tipo di fornitore del container

Devono essere utilizzati i codici seguenti:

Codice	Descrizione
1	Fornito dallo spedizioniere
2	Fornito dal trasportatore

99 02 000 000 Tipo di garanzia

I codici applicabili sono i seguenti:

Codice	Descrizione
0	Esonero dalla garanzia (articolo 95, paragrafo 2, del codice)
1	Garanzia globale (articolo 89, paragrafo 5, del codice)
2	Garanzia isolata in forma di impegno da parte di un fideiussore (articolo 92, paragrafo 1, lettera b), del codice)
3	Garanzia isolata in contanti o qualsiasi altro mezzo di pagamento riconosciuto dalle autorità doganali come equivalente a un deposito in contanti, in euro o nella moneta dello Stato membro in cui viene richiesta la garanzia (articolo 92, paragrafo 1, lettera a), del codice)
4	Garanzia isolata a mezzo di certificati (articolo 92, paragrafo 1, lettera b), del codice e articolo 160)
5	Esonero dalla garanzia quando l’importo del dazio all’importazione o all’esportazione da garantire non supera la soglia di valore statistica per le dichiarazioni (articolo 89, paragrafo 9, del codice).
8	Garanzia non richiesta per alcuni organismi pubblici (articolo 89, paragrafo 7, del codice)
B	Garanzia fornita per le merci spedite in regime TIR
R	Garanzia non richiesta per le merci trasportate sul Reno, sulle vie navigabili del Reno, sul Danubio o sulle vie navigabili del Danubio (articolo 89, paragrafo 8, lettera a), del codice)
C	Garanzia non richiesta per le merci trasportate mediante installazioni di trasporto fisse (articolo 89, paragrafo 8, lettera b), del codice)
D	Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammissione temporanea a norma dell’articolo 81, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 (articolo 89, paragrafo 8, lettera c), del codice)
E	Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammissione temporanea a norma dell’articolo 81, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 (articolo 89, paragrafo 8, lettera c), del codice)
F	Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammissione temporanea a norma dell’articolo 81, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 (articolo 89, paragrafo 8, lettera c), del codice)
G	Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammissione temporanea a norma dell’articolo 81, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 (articolo 89, paragrafo 8, lettera c), del codice)
H	Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di transito unionale a norma dell’articolo 89, paragrafo 8, lettera d), del codice)
I	Garanzia isolata in un’altra forma che garantisca in modo equivalente il pagamento dell’importo del dazio all’importazione o all’esportazione corrispondente all’obbligazione doganale e degli altri oneri (articolo 92, paragrafo 1, lettera c), del codice)
J	Garanzia non richiesta per il tragitto tra l’ufficio doganale di partenza e l’ufficio doganale di passaggio - articolo 10, paragrafo 2, lettera b), della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

11 08 000 000 Indicatore di serie di dati ridotta

11 09 000 000 Regime

12 01 000 000 Documento precedente

12 01 001 000 Numero di riferimento

12 02 000 000 Menzioni speciali

12 02 008 000 Codice

12 03 000 000 Documento giustificativo

12 03 002 000 Tipo

12 04 000 000 Riferimento aggiuntivo

12 04 002 000 Tipo

12 05 000 000 Documento di trasporto

12 05 002 000 Tipo

12 11 000 000 Deposito

12 11 002 000 Tipo

13 01 000 000 Esportatore

1301 017 000 Numero di identificazione

13 02 000 000 Speditore

13 02 028 000 Tipologia di persona

13 02 029 000 Comunicazione

13 02 029 002 Tipo

13 06 000 000 Rappresentante

13 06 030 000 Status

13 14 000 000 Attore supplementare della catena di approvvigionamento

13 14 031 000 Ruolo

13 15 000 000 Dichiarante complementare

13 15 032 000 Tipo di presentazione complementare

13 16 000 000 Riferimento fiscale aggiuntivo

13 16 031 000 Ruolo

13 16 034 000 Numero di identificazione IVA

14 01 000 000 Condizioni di consegna

14 01 035 000 Codice INCOTERM

14 02 000 000 Spese di trasporto

14 02 038 000 Metodo di pagamento

14 03 000 000 Dazi e imposte

14 03 039 000 Tipo di imposta

14 04 000 000 Aggiunte e detrazioni

14 04 008 000 Codice

14 07 000 000 Indicatori di valutazione

17 01 000 000 Ufficio doganale di uscita

17 01 001 000 Numero di riferimento.

19 05 000 000 Mezzo di trasporto alla partenza

19 05 061 000 Tipo di identificazione

19 07 000 000 Materiale di trasporto

19 07 064 000 Tipo di identificazione e dimensioni del container

19 07 000 000 Stato di riempimento del container

CODICI

TITOLO III VERSIONI LINGUISTICHE E RELATIVI CODICI

Codice	98200
Descrizione	Imballaggio N
Lingua	Riferimento linguistico
bg	опаковка N
cs	obal N
da	N-emballager
de	N-Umschließungen
ee	N-pakendamine
el	Συσκευασία N
en	N packaging
es	envases N
fi	N-pakkaus
fr	emballages N
hr	N pakiranje
hu	N csomagolás
it	imballaggi N
lt	N pakuoté
lv	N iepakojums
mt	ippakkjar N
nl	N-verpakkingen
pl	opakowania N
pt	embalagens N
ro	ambalaj N
si	N embalaža
sk	N - obal
sv	N förpackning

Codice	99200
Descrizione	Validità limitata
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Ограничена валидност
cs	Omezená platnost
da	Begrænset gyldighed
de	Beschränkte Geltung
ee	Piiratud kehtivus
el	Περιορισμένη ισχύς
en	Limited validity
es	Validez limitada
fi	Voimassa rajoitetusti
fr	Validité limitée
hr	Ograničena valjanost
hu	Korlátozott érvényű
it	Validità limitata
lt	Galiojimas apribotas
lv	Ierobežots derīgums
mt	Validità limitata
nl	Beperkte geldigheid
pl	Ograniczona ważność
pt	Validade limitada
ro	Validitate limitată
si	Omejena veljavnost
sk	Obmedzená platnost’
sv	Begränsad giltighet

Codice	99201
Descrizione	Dispensa
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Освободено
cs	Osvobození
da	Fritaget
de	Befreiung
ee	Loobutud
el	Απαλλαγή
en	Waiver
es	Dispensa
fi	Vapautettu
fr	Dispense
hr	Oslobođeno
hu	Mentesség
it	Dispensa
lt	Leista neplombuoti
lv	Derīgs bez zīmoga
mt	Tneħħija
nl	Vrijstelling
pl	Zwolnienie
pt	Dispensa
ro	Dispensă
si	Opustitev
sk	Upustenie
sv	Befrielse

Codice	99202
Descrizione	Prova alternativa
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Алтернативно доказателство
cs	Alternativní důkaz
da	Alternativt bevis
de	Alternativnachweis
ee	Alternatiivsed tõendid
el	Εναλλακτική απόδειξη
en	Alternative proof
es	Prueba alternativa
fi	Vaihtoehtoinen todiste
fr	Preuve alternative
hr	Alternativni dokaz
hu	Alternatív igazolás
it	Prova alternativa
lt	Alternatyvusis įrodymas
lv	Alternatīvs pierādījums
mt	Prova alternattiva
nl	Alternatief bewijs
pl	Alternatywny dowód
pt	Prova alternativa
ro	Probă alternativă
si	Alternativno dokazilo
sk	Alternatívny dôkaz
sv	Alternativt bevis

Codice	99203
Descrizione	Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci… (nome e paese)
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Различия: митническо учреждение, където са представени стоките … (наименование и държава)
cs	Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země)
da	Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land)
de	Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land)
ee	Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik)
el	Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα)
en	Differences: office where goods were presented … (name and country)
es	Diferencias: mercancías presentadas en la oficina… (nombre y país)
fi	Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa)
fr	Différences: marchandises présentées au bureau… (nom et pays) … (nom et pays)
hr	Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)
hu	Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország)
it	Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese)
lt	Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės … (pavadinimas ir valstybė)
lv	Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas … (nosaukums un valsts)
mt	Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati … (isem u pajjiż)
nl	Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aange- bracht … (naam en land)
pl	Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj)
pt	Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia … (nome e país)
ro	Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume și țara)
si	Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država)
sk	Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina).
sv	Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land)

Codice	99204
Descrizione	Uscita da …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Извеждането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,
cs	Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení /směrnice/ rozhodnutí č …
da	Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. …
de	Ausgang aus …- gemäß Verordnung/Richtlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
ee	… territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piir- anguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…
el	Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. …
en	Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
es	Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no …
fi	… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
fr	Sortie de… soumise à des restrictions ou à des impositions par le Règlement ou la directive/ décision no …
hr	Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/ Direktive/Odluke br. …
hu	A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv /határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
it	Uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …
lt	Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr…,
lv	Izvešana no … piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,
mt	Ħruġ mill- … suġġett għall- restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru …
nl	Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
pl	Wyprowadzenie z … podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …
pt	Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o…
ro	Ieșire din …supusă restricțiilor sau impo- zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr …
si	Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. …
sk	Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č …
sv	Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …

Codice	99206
Descrizione	Speditore autorizzato
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Одобрен изпращач
cs	Schválený odesílatel
da	Godkendt afsender
de	Zugelassener Versender
ee	Volitatud kaubasaatja
el	Εγκεκριμένος αποστολέας
en	Authorised consignor
es	Expedidor autorizado
fi	Valtuutettu lähettäjä
fr	Expéditeur agréé
hr	Ovlašteni pošiljatelj
hu	Engedélyezett feladó
it	Speditore autorizzato
lt	Įgaliotasis siuntėjas
lv	Atzītais nosūtītājs
mt	Awtorizzat li jibgħat
nl	Toegelaten afzender
pl	Upoważniony nadawca
pt	Expedidor autorizado
ro	Expeditor agreat
si	Pooblaščeni pošiljatelj
sk	Schválený odosielateľ
sv	Godkänd avsändare

Codice	99207
Descrizione	Dispensa dalla firma
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Освободен от подпис
cs	Podpis se nevyžaduje
da	Fritaget for underskrift
de	Freistellung von der Unterschriftsleistung
ee	Allkirjanõudest loobutud
el	Δεν απαιτείται υπογραφή
en	Signature waived
es	Dispensa de firma
fi	Vapautettu allekirjoituksesta
fr	Dispense de signature
hr	Oslobođeno potpisa
hu	Aláírás alól mentesítve
it	Dispensa dalla firma
lt	Leista nepasirašyti
lv	Derīgs bez paraksta
mt	Firma mhux meħtieġa
nl	Van ondertekening vrijgesteld
pl	Zwolniony ze składania podpisu
pt	Dispensada a assinatura
ro	Dispensă de semnătură
si	Opustitev podpisa
sk	Upustenie od podpisu
sv	Befrielse från underskrift

Codice	99208
Descrizione	GARANZIA GLOBALE VIETATA
Lingua	Riferimento linguistico
bg	ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
cs	ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY
da	FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE
de	GESAMTSICHERHEIT UNTERSAGT
ee	ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD
el	ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
en	COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
es	GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
fi	YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
fr	GARANTIE GLOBALE INTERDITE
hr	ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO
hu	ÖSSZKEZESSÉG TILOS
it	GARANZIA GLOBALE VIETATA
lt	NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA
lv	VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS
mt	MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA
nl	DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
pl	ZAKAZ KORZYSTANIA Z ZABEZPIECZENIA GENERALNEGO
pt	GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
ro	GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ
si	PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE
sk	ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY
sv	SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

Codice	99209
Descrizione	UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
Lingua	Riferimento linguistico
bg	ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
cs	NEOMEZENÉ POUŽITÍ
da	UBEGRÆNSET ANVENDELSE
de	UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
ee	PIIRAMATU KASUTAMINE
el	ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
en	UNRESTRICTED USE
es	UTILIZACIÓN NO LIMITADA
fi	KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU
fr	UTILISATION NON LIMITÉE
hr	NEOGRANIČENA UPORABA
hu	KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT
it	UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
lt	NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS
lv	NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS
mt	UŻU MHUX RISTRETT
nl	GEBRUIK ONBEPERKT
pl	NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE
pt	UTILIZAÇÃO ILIMITADA
ro	UTILIZARE NELIMITATĂ
si	NEOMEJENA UPORABA
sk	NEOBMEDZENÉ POUŽITIE
sv	OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

Codice	99210
Descrizione	Rilasciato a posteriori
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Издаден впоследствие
cs	Vystaveno dodatečně
da	Udstedt efterfølgende
de	Nachträglich ausgestellt
ee	Välja antud tagasiulatuvalt
el	Εκδοθέν εκ των υστέρων
en	Issued retrospectively
es	Expedido a posteriori
fi	Annettu jälkikäteen
fr	Délivré a posteriori
hr	Izdano naknadno
hu	Kiadva visszamenőleges hatállyal
it	Rilasciato a posteriori
lt	Retrospektyvusis išdavimas
lv	Izsniegts retrospektīvi
mt	Maħruġ b’mod retrospettiv
nl	Achteraf afgegeven
pl	Wystawione retrospektywnie
pt	Emitido a posteriori
ro	Eliberat ulterior
si	Izdano naknadno
sk	Vyhotovené dodatočne
sv	Utfärdat i efterhand

Codice	99211
Descrizione	Vari
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Разни
cs	Různí
da	Diverse
de	Verschiedene
ee	Erinevad
el	Διάφορα
en	Various
es	Varios
fi	Useita
fr	Divers
hr	Razni
hu	Többféle
it	Vari
lt	Įvairūs
lv	Dažādi
mt	Diversi
nl	Diverse
pl	Różne
pt	Diversos
ro	Diverși
si	Razno
sk	Rôzne
sv	Flera

Codice	99212
Descrizione	Alla rinfusa
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Насипно
cs	Volně loženo
da	Bulk
de	Lose
ee	Pakendamata
el	Χύμα
en	Bulk
es	A granel
fi	Irtotavaraa
fr	Vrac
hr	Rasuto
hu	Ömlesztett
it	Alla rinfusa
lt	Nesupakuota
lv	Berams(lejams)
mt	Bil-kwantità
nl	Los gestort
pl	Luzem
pt	A granel
ro	Vrac
si	Razsuto
sk	Voľne ložené
sv	Bulk

Codice	99213
Descrizione	Speditore
Lingua	Riferimento linguistico
bg	Изпращач
cs	Odesílatel
da	Afsender
de	Versender
ee	Saatja
el	Αποστολέας
en	Consignor
es	Expedidor
fi	Lähettäjä
fr	Expéditeur
hr	Pošiljatelj
hu	Feladó
it	Speditore
lt	Siuntėjas
lv	Nosūtītājs
mt	Min jikkonsenja
nl	Afzender
pl	Nadawca
pt	Expedidor
ro	Expeditor
si	Pošiljatelj
sk	Odosielatel
sv	Avsändare

Articoli successivi ↓

Fonti e licenze