diritto.io

Regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione del 1o giugno 2017 che integra il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all’ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione e il regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

ALLEGATO I

ALLEGATO I

DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL’OMOLOGAZIONE CE

1. PRESCRIZIONI AGGIUNTIVE PER IL RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE CE

1.1. Prescrizioni aggiuntive per i veicoli monocarburante a gas e bicarburante a gas

  1. 1.1.1. Le prescrizioni aggiuntive per il rilascio dell'omologazione per i veicoli monocarburante a gas e bicarburante a gas sono riportate al punto 5.9 del regolamento ONU n. 154. Il riferimento alla scheda informativa del punto 5.9.1 del regolamento ONU n. 154 è da intendersi come riferimento all'allegato I, appendice 3, del presente regolamento.

  2. 1.1.2.

  3. 1.1.3.

1.2. Prescrizioni aggiuntive per i veicoli policarburante

Le prescrizioni aggiuntive per il rilascio dell'omologazione per i veicoli policarburante sono riportate al punto 5.8 del regolamento ONU n. 154.

2. PROVE E PRESCRIZIONI TECNICHE AGGIUNTIVE

2.1. Piccoli costruttori

  1. 2.1.1. Elenco degli atti legislativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3:

    Atto legislativoPrescrizioni
    Codice dei regolamenti della California (California Code of Regulations), titolo 13, sezioni 1961(a) e 1961(b)(1)(C)(1), applicabile agli autoveicoli modello 2001 e successivi, 1968,1, 1968,2, 1968,5, 1976 e 1975, pubblicato dalla Barclay's Publishing.L'omologazione deve essere rilasciata ai sensi del Codice dei regolamenti della California (California Code of Regulations) applicabile ai modelli più recenti di veicoli leggeri.

2.2. Aperture dei serbatoi per l’immissione del carburante

  1. 2.2.1. Le prescrizioni relative alle aperture dei serbatoi per l'immissione del carburante sono riportate ai punti 6.1.5 e 6.1.6 del regolamento ONU n. 154.

  2. 2.2.2.

2.3. Disposizioni concernenti la sicurezza del sistema elettronico

  1. 2.3.1. Devono essere rispettate le prescrizioni relative alla sicurezza del sistema elettronico del punto 6.1.7 del regolamento ONU n. 154. L'applicazione effettiva di tali strategie a protezione dei sistemi di controllo delle emissioni può essere verificata nell'ambito dell'omologazione e/o della vigilanza del mercato.

  2. 2.3.2 I costruttori devono prendere provvedimenti efficaci per impedire che siano falsificati i dati del contachilometri, della rete di bordo, di ogni dispositivo di controllo del gruppo propulsore e dell'unità di trasmissione per lo scambio di dati a distanza, se del caso. I costruttori devono adottare strategie sistematiche per impedire la manomissione e prevedere funzioni di protezione per impedire la scrittura, al fine di preservare l'integrità dei dati del contachilometri. L'autorità di omologazione deve autorizzare i metodi che garantiscono un livello adeguato di protezione dalla manomissione. L'applicazione effettiva di tali strategie a protezione del contachilometri può essere verificata nell'ambito dell'omologazione e/o della vigilanza del mercato.

2.3.1.

2.3.2.

2.3.3.

2.3.4.

2.3.5.

2.3.6.

  1. 2.3.3.

2.4. Applicabilità delle prove

  1. 2.4.1. La figura I.2.4 illustra l'applicabilità delle prove previste per l'omologazione dei veicoli. Le procedure di prova specifiche sono descritte negli allegati II, IIIA, IV, V, VI, VII, VIII, XI, XVI, XX, XXI e XXII.

    Figura I.2.4 Applicabilità delle prescrizioni di prova per le omologazioni e le estensioni

    Categoria del veicoloVeicoli con motore ad accensione comandata compresi gli ibridi)Veicoli con motore ad accensione spontanea compresi gli ibridiVeicoli esclusivamente elettriciVeicoli a idrogeno con pile a combustibile
    MonocarburanteBicarburantePolicarburanteMonocarburante
    Carburante di riferimentoBenzinaGPLGN/biometanoIdrogeno (ICE)BenzinaBenzinaBenzinaBenzinaDieselBenzina—Idrogeno (pile a combustibile)
    GPLGN/biometanoIdrogeno (ICE)Etanolo (E85)
    Prova di tipo 1SìSìSìSìSì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)SìSì——
    ATCT (prova a 14 °C)SìSìSìSìSì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)SìSì——
    Inquinanti gassosi, RDE (prova di tipo 1A)SìSìSìSìSì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)SìSì——
    PN, RDE (prova di tipo 1A)Sì———Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (entrambi i carburanti)SìSì——
    Emissioni al minimo (prova di tipo 2)SìSìSì—Sì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (solo benzina)Sì (entrambi i carburanti)————
    Emissioni dal basamento (prova di tipo 3)SìSìSì—Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)————
    Emissioni per evaporazione (prova di tipo 4)Sì———Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)—Sì——
    Durata (prova di tipo 5)SìSìSìSìSì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)SìSì——
    Emissioni a bassa temperatura (prova di tipo 6)Sì———Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (solo benzina)Sì (entrambi i carburanti)————
    Conformità in servizioSìSìSìSìSì (come all'omologazione)Sì (come all'omologazione)Sì (come all'omologazione)Sì (come all'omologazione)SìSì——
    OBDSìSìSìSìSìSìSìSìSìSì——
    Emissioni di CO2, consumo di carburante, consumo di energia elettrica e autonomia elettricaSìSìSìSìSì (entrambi i carburanti)Sì (entrambi i carburanti)Sì (benzina) Sì (idrogeno)Sì (entrambi i carburanti)SìSìSìSì
    Opacità del fumo————————Sì———
    Potenza del motoreSìSìSìSìSìSìSìSìSìSìSìSì
    OBFCMSì——————Sì (entrambi i carburanti)SìSì——

    Figura I.2.4 Applicabilità delle prescrizioni di prova per le omologazioni e le estensioni

3. ESTENSIONI DELLE OMOLOGAZIONI

3.1. Estensioni in relazione alle emissioni allo scarico (prove di tipo 1 e 2 e OBFCM)

  1. 3.1.1. L'omologazione è estesa ai veicoli che rispettano le prescrizioni di cui al punto 7.4 del regolamento ONU n. 154. Le emissioni inquinanti devono rientrare nel limite di cui all'allegato I, tabella 2, del regolamento (CE) n. 715/2007.

3.1.1.

3.1.2. Veicoli muniti di sistemi a rigenerazione periodica

3.2. Estensioni in relazione alle emissioni per evaporazione (prova di tipo 4)

  1. 3.2.1. Per le prove eseguite conformemente all'allegato 6 del regolamento UNECE n. 83 [1 giorno NEDC] o all'allegato del regolamento (CE) n. 2017/1221 [2 giorni NEDC], l'omologazione è estesa ai veicoli dotati di sistema di controllo delle emissioni per evaporazione che rispettano le seguenti condizioni:

  2. 3.2.1.1. il principio base del dosaggio carburante/aria è lo stesso;

  3. 3.2.1.2. la forma del serbatoio del carburante è identica e il materiale del serbatoio del carburante e dei tubi flessibili per il carburante liquido sono tecnicamente equivalenti;

  4. 3.2.1.3. la prova è eseguita sul veicolo che presenta le caratteristiche peggiori in termini di sezione trasversale e lunghezza approssimativa dei tubi flessibili. Il servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione decide se si possono accettare separatori vapore/liquido non identici;

  5. 3.2.1.4. il volume del serbatoio del carburante è lo stesso con una tolleranza di ± 10 %;

  6. 3.2.1.5. la regolazione della valvola di sfiato del serbatoio è identica;

  7. 3.2.1.6. il sistema di raccolta dei vapori di carburante (forma e volume della trappola, mezzo di raccolta, eventuale filtro dell'aria usato per il controllo delle emissioni per evaporazione ecc.) è identico;

  8. 3.2.1.7. il metodo di spurgo dei vapori di carburante raccolti è identico (ad esempio flusso d'aria, punto di avviamento o volume di spurgo durante il ciclo di precondizionamento);

  9. 3.2.1.8. il metodo di tenuta e di sfiato del sistema di dosaggio del carburante è identico.

  10. 3.2.2. Per le prove effettuate conformemente all'allegato VI [2 giorni WLTP], l'omologazione è estesa ai veicoli facenti parte di una famiglia omologata di emissioni per evaporazione di cui al punto 6.6.3 del regolamento ONU n. 154.

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

3.3. Estensioni in relazione alla durata dei dispositivi di controllo dell’inquinamento (prova di tipo 5)

  1. 3.3.1. I fattori di deterioramento sono estesi a veicoli e tipi di veicoli diversi, purché siano rispettate le prescrizioni del punto 7.6 del regolamento ONU n. 154.

3.3.1.

3.4. Estensioni in relazione alla diagnostica di bordo

  1. 3.4.1. L'omologazione è estesa ai veicoli facenti parte di una famiglia OBD omologata di cui al punto 6.8.1 del regolamento ONU n. 154.

3.5. Estensioni in relazione alla prova a bassa temperatura (prova di tipo 6)

3.5.1. Veicoli con masse di riferimento diverse

  1. 3.5.1.1. L'omologazione è estesa unicamente a veicoli aventi una massa di riferimento che richiede l'uso delle due classi di inerzia equivalente immediatamente superiori o di qualsiasi classe di inerzia equivalente inferiore.

  2. 3.5.1.2. Per i veicoli della categoria N, l'omologazione è estesa a veicoli aventi una massa di riferimento inferiore soltanto se le emissioni del veicolo già omologato rispettano i limiti prescritti per il veicolo per il quale viene richiesta l'estensione dell'omologazione.

3.5.2. Veicoli con rapporti totali di trasmissione diversi

  1. 3.5.2.1. L'omologazione è estesa a veicoli con rapporti di trasmissione diversi soltanto se sono soddisfatte determinate condizioni.

  2. 3.5.2.2. Per stabilire se l'omologazione può essere estesa, per ciascuno dei rapporti di trasmissione usati nella prova di tipo 6 si determina la proporzione E) = |(V2-V1)|/V1 dove, a un regime del motore di 1000 min–1, V1 indica la velocità del tipo di veicolo omologato e V2 quella del tipo di veicolo per il quale viene chiesta l'estensione dell'omologazione.

  3. 3.5.2.3. Se per ciascun rapporto di trasmissione E ≤ 8 %, l’estensione è concessa senza la ripetizione della prova di tipo 6.

  4. 3.5.2.4. Se per almeno un rapporto di trasmissione E > 8 % e se per ciascun rapporto E ≤ 13 %, la prova di tipo 6 deve essere ripetuta. Le prove possono essere effettuate in un laboratorio scelto dal costruttore, previo assenso del servizio tecnico. Il verbale delle prove deve essere inviato al servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione.

3.5.3. Veicoli con masse di riferimento e rapporti di trasmissione diversi

L’omologazione è estesa a veicoli con masse di riferimento e rapporti di trasmissione diversi purché siano soddisfatte tutte le condizioni prescritte ai punti 3.5.1 e 3.5.2.

4. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

4.1. Introduzione

  1. 4.1.1. Ogni veicolo prodotto nel quadro di un'omologazione ai sensi del presente regolamento deve essere fabbricato in modo da ottemperare alle prescrizioni per l'omologazione di cui al presente regolamento. Il costruttore deve predisporre misure opportune e piani di controllo documentati ed effettuare a determinati intervalli, stabiliti dal presente regolamento, le necessarie prove delle emissioni, dell'OBFCM e dell'OBD per verificare che il veicolo sia ancora conforme al tipo omologato. L'autorità di omologazione deve verificare queste misure e questi piani di controllo del costruttore, approvarli se del caso ed effettuare controlli e prove delle emissioni, dell'OBFCM e dell'OBD a determinati intervalli, stabiliti dal presente regolamento, presso i locali del costruttore, compresi gli impianti di produzione e di prova, nell'ambito delle prescrizioni concernenti la conformità del prodotto e delle disposizioni relative alla verifica continua di cui all'allegato IV del regolamento (UE) 2018/858.

  2. 4.1.2. Il costruttore deve controllare la conformità della produzione verificando le emissioni di inquinanti [di cui al regolamento (CE) n. 715/2007, allegato I, tabella 2], le emissioni di CO2 (insieme con la misurazione del consumo di energia elettrica e, ove applicabile, il monitoraggio dell'accuratezza del dispositivo OBFCM), le emissioni dal basamento, le emissioni per evaporazione e il sistema OBD in maniera conforme alle procedure di prova descritte negli allegati V, VI, XI, XXI e XXII. La verifica deve pertanto includere le prove di tipo 1, 3 e 4 e le prove relative all'OBFCM e all'OBD, come descritto al punto 2.4. L'autorità di omologazione deve conservare, per un periodo di almeno 5 anni, un registro di tutta la documentazione relativa alla conformità dei risultati delle prove di produzione, che deve essere messo a disposizione della Commissione qualora quest'ultima ne faccia richiesta. Le procedure specifiche per la conformità della produzione sono definite ai punti 8 e 9 e nelle appendici da 1 a 4 del regolamento ONU n. 154, con la seguente eccezione: la tabella 8/1 del punto 8.1.2 del regolamento ONU n. 154 deve essere sostituita dalla tabella che segue:

    Tabella 8/1 Prescrizioni relative alla conformità della produzione del tipo 1 applicabili al tipo 1 per i diversi tipi di veicolo

    Tipo di veicoloEmissioni inquinantiEmissioni di CO2Consumo di energia elettricaAccuratezza dell'OBFCM
    Esclusivamente ICESìSìNon applicabileSì
    Veicoli NOVC-HEVSìSìNon applicabileSì
    Veicoli OVC-HEVSì: CD e CS: Soltanto CSSì: Soltanto CDSì: CS
    Veicoli PEVNon applicabileNon applicabileSìNon applicabile
    Veicoli NOVC-FCHVNon applicabileNon applicabileNon applicabileNon applicabile
    Veicoli OVC-FCHVNon applicabileNon applicabileEsenzioneNon applicabile

    Le modalità di calcolo dei valori aggiuntivi necessari per la verifica della conformità della produzione del consumo di energia elettrica dei veicoli PEV e OVC-HEV sono stabilite nell'allegato B8, appendice 8, del regolamento ONU n. 154.

  3. 4.1.3.

  4. 4.1.4.

  5. 4.1.5.

  6. 4.1.6.

  7. 4.1.7.

  8. 4.1.8. In caso di non conformità si applica l'articolo 51 del regolamento (UE) 2018/858.

  9. 4.2.6. Veicoli dotati di eco-innovazioni

  10. 4.2.6.1. Per i tipi di veicoli che dispongono di una o più eco-innovazioni, ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (UE) 2019/63121 per i veicoli M1 o N1, la conformità della produzione deve essere dimostrata, per quanto riguarda le eco-innovazioni, verificando che la eco-innovazione o le eco-innovazioni in questione siano correttamente presenti.

4.5. Controllo della conformità del veicolo per le prove di tipo 3

  1. 4.5.1. Se occorre controllare la prova di tipo 3, tale controllo va eseguito conformemente alle prescrizioni seguenti:

  2. 4.5.1.1. quando l'autorità di omologazione ritiene la qualità della produzione apparentemente insoddisfacente, si deve prelevare dalla famiglia un veicolo a caso e sottoporlo alle prove di cui all'allegato V;

  3. 4.5.1.2. la produzione è ritenuta conforme se il veicolo ottempera alle prescrizioni delle prove di cui all'allegato V;

  4. 4.5.1.3. se il veicolo sottoposto a prova non ottempera alle prescrizioni di cui al punto 4.5.1.1, occorre prelevare a caso dalla stessa famiglia un altro campione di quattro veicoli e sottoporli alle prove di cui all'allegato V. Le prove possono essere effettuate su veicoli non modificati che hanno percorso al massimo 15000 km;

  5. 4.5.1.4. la produzione è ritenuta conforme se almeno tre veicoli ottemperano alle prescrizioni delle prove di cui all'allegato V.

4.6. Controllo della conformità del veicolo per le prove di tipo 4

4.7. Controllo della conformità del veicolo relativamente al sistema diagnostico di bordo (OBD)