Regolamento delegato (UE) 2019/1122 della Commissione del 12 marzo 2019 che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il funzionamento del registro dell'Unione (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 40 Trasferimento di quote del trasporto aereo destinate alla messa all’asta
1. L’amministratore centrale trasferisce tempestivamente, per conto dello Stato membro che procede alla messa all’asta nella figura del responsabile del collocamento, designato a norma del regolamento delegato (UE) 2023/2830 della Commissione8, le quote generiche per il trasporto aereo dal conto totale unionale per il trasporto aereo al conto d’asta unionale in quantità corrispondente ai volumi annui determinati a norma di tale regolamento.
2. In caso di rettifiche dei volumi annui di quote in conformità dell’articolo 14 del regolamento delegato (UE) 2023/2830, l’amministratore centrale trasferisce una quantità corrispondente di quote generiche dal conto totale unionale per il trasporto aereo al conto d’asta unionale o dal conto d’asta unionale al conto totale unionale per il trasporto aereo, secondo il caso.
Art. 41 Trasferimento di quote generiche destinate all’assegnazione a titolo gratuito agli operatori aerei
L’amministratore centrale trasferisce tempestivamente le quote generiche dal conto totale unionale per il trasporto aereo al conto unionale di assegnazione per il trasporto aereo in quantità corrispondente alla somma delle quote assegnate a titolo gratuito secondo la tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo di ciascuno Stato membro.
Art. 42 bis Trasferimento di quote di soggetti regolamentati destinate alla messa all’asta
1. L’amministratore centrale trasferisce tempestivamente, per conto dello Stato membro che procede alla messa all’asta e per il Fondo sociale per il clima istituito dal regolamento (UE) 2023/955, nella figura del responsabile del collocamento designato a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010, le quote di soggetti regolamentati dal conto totale unionale per i soggetti regolamentati al conto d’asta unionale per i soggetti regolamentati in quantità corrispondente ai volumi annui determinati a norma dell’articolo 13 di tale regolamento.
2. In caso di rettifiche dei volumi annui di quote in conformità dell’articolo 14 del regolamento (UE) n. 1031/2010, l’amministratore centrale trasferisce un quantitativo corrispondente di quote di soggetti regolamentati dal conto totale unionale per i soggetti regolamentati al conto d’asta unionale per i soggetti regolamentati o dal conto d’asta unionale per i soggetti regolamentati al conto totale unionale per i soggetti regolamentati, secondo il caso.
Art. 42 Trasferimento di quote del trasporto aereo alla riserva speciale
Art. 43 Trasferimento di quote generiche al conto totale unionale
Alla fine di ciascun periodo di scambio l'amministratore centrale trasferisce al conto totale unionale tutte le quote rimaste sul conto unionale di assegnazione.
Art. 44 Trasferimento di quote del trasporto aereo al conto totale unionale per il trasporto aereo
Art. 45 Soppressione delle quote del trasporto aereo
Sezione 4. Assegnazione agli impianti fissi
Art. 46 Iscrizione nel registro dell'Unione delle tabelle nazionali di assegnazione
1. Lo Stato membro comunica alla Commissione la tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 e per il periodo 2026-2030 entro il 31 dicembre 2020 e il 31 dicembre 2025, rispettivamente. Gli Stati membri provvedono a che le tabelle nazionali di assegnazione contengano le informazioni di cui all'allegato X.
2. La Commissione ordina all'amministratore centrale di inserire la tabella nazionale di assegnazione nel registro dell'Unione se la ritiene conforme alla direttiva 2003/87/CE, al regolamento delegato (UE) 2019/331 e alle decisioni adottate dalla Commissione a norma dell'articolo 10 quater della direttiva 2003/87/CE. In caso contrario respinge la tabella nazionale di assegnazione entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente lo Stato membro, motivando la propria decisione e indicando i criteri da rispettare affinché la nuova comunicazione possa essere accettata. Entro tre mesi lo Stato membro presenta alla Commissione una tabella nazionale di assegnazione riveduta.
Art. 47 Modifiche delle tabelle nazionali di assegnazione
1. L'amministratore centrale provvede affinché ogni modifica della tabella nazionale di assegnazione in applicazione delle norme che disciplinano l'assegnazione a titolo gratuito agli impianti fissi sia effettuata nel registro dell'Unione.
2. Contestualmente all'introduzione di una modifica a norma del paragrafo 1, all'amministratore nazionale che amministra l'impianto interessato è trasmessa una comunicazione al riguardo.
3.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per quanto riguarda l'assegnazione a titolo gratuito a norma dell'articolo 10 quater della direttiva 2003/87/CE.
La Commissione, ricevuta la comunicazione a norma del primo comma, ordina all'amministratore centrale di apportare le corrispondenti modifiche alla tabella nazionale di assegnazione contenuta nel registro dell'Unione se ritiene che le modifiche della tabella nazionale di assegnazione siano conformi all'articolo 10 quater della direttiva 2003/87/CE. In caso contrario respinge le modifiche entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente lo Stato membro, motivando la propria decisione e indicando i criteri da rispettare affinché la nuova comunicazione possa essere accettata.
Art. 48 Assegnazione di quote generiche a titolo gratuito
1. L’amministratore nazionale indica nella tabella nazionale di assegnazione, per ciascun impianto fisso, per ciascun anno e per ciascuna base giuridica di cui all’allegato X, se l’impianto può ricevere un’assegnazione nell’anno in questione.
2. L’amministratore centrale provvede a che il registro dell’Unione trasferisca automaticamente le quote generiche dal conto unionale di assegnazione, in conformità della relativa tabella nazionale di assegnazione, al conto pertinente di deposito di gestore, aperto o bloccato, tenendo in considerazione le modalità di trasferimento automatico indicate nelle specifiche tecniche e per lo scambio dei dati di cui all’articolo 75.
3. Il conto di deposito di impianto fisso nello stato “escluso” che non riceve quote a norma del paragrafo 2, non riceve le quote relative agli anni di esclusione qualora gli venga assegnato lo stato “aperto” per gli anni successivi.
4. L’amministratore centrale provvede affinché l’impianto fisso possa rendere le quote ricevute in eccesso, trasferendole al conto unionale di assegnazione, qualora la tabella nazionale di assegnazione dello Stato membro sia stata modificata a norma dell’articolo 47 per correggere le quote in eccesso assegnate all’impianto fisso e l’autorità competente abbia chiesto a quest’ultimo di renderle.
5. L’autorità competente può ordinare all’amministratore nazionale di trasferire al conto unionale di assegnazione le quote in eccesso da rendere qualora esse derivino da un’assegnazione effettuata dopo che l’impianto fisso ha cessato le attività esercitate nell’impianto cui afferisce l’assegnazione senza informarne l’autorità competente.
Sezione 5. Assegnazione agli operatori aerei
Art. 49 Modifiche delle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le modifiche apportate alle proprie tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo.
1 bis. Le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo in conformità della decisione del Comitato misto SEE n. 334/20239 sono comunicate alla Commissione dallo Stato membro che assegna le quote.
2. La Commissione ordina all’amministratore centrale di apportare le dovute modifiche alle tabelle nazionali di assegnazione per il trasporto aereo contenute nel registro dell’Unione se ritiene che la modifica della tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo sia conforme alla direttiva 2003/87/CE. In caso contrario respinge le modifiche entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente lo Stato membro, motivando la propria decisione e indicando i criteri da rispettare affinché la nuova comunicazione possa essere accettata.
3. Se la fusione tra operatori aerei interessa operatori aerei che fanno capo a Stati membri diversi, la modifica è avviata dall'amministratore nazionale che amministra l'operatore aereo la cui assegnazione deve confluire nell'assegnazione di un altro operatore aereo. La modifica è subordinata all'autorizzazione dell'amministratore nazionale cui fa capo l'operatore aereo la cui assegnazione assorbirà l'assegnazione dell'operatore aereo oggetto della fusione.
Art. 50 Assegnazione a titolo gratuito delle quote agli operatori aerei
1. L'amministratore nazionale indica nella tabella nazionale per il trasporto aereo, per ciascun operatore aereo e per ciascun anno, se l'operatore aereo può ricevere un'assegnazione per l'anno in questione.
2. L’amministratore centrale provvede a che il registro dell’Unione trasferisca automaticamente le quote del trasporto aereo e, dal 1o gennaio 2025, le quote generiche dal conto unionale di assegnazione per il trasporto aereo al pertinente conto di deposito di operatore aereo, aperto o bloccato, tenendo in considerazione le modalità di trasferimento automatico indicate nelle specifiche tecniche e per lo scambio dei dati di cui all’articolo 75.
3. Qualora sia in vigore un accordo a norma dell’articolo 25 della direttiva 2003/87/CE, che impone di trasferire le quote del trasporto aereo a conti di deposito di operatore aereo iscritti nel registro di un altro sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra, l’amministratore centrale, in cooperazione con l’amministratore dell’altro registro, provvede affinché il registro dell’Unione trasferisca le quote generiche dal conto unionale di assegnazione per il trasporto aereo ai conti corrispondenti nell’altro registro.
4. Qualora sia in vigore un accordo, a norma dell'articolo 25 della direttiva 2003/87/CE, che impone di trasferire a conti di deposito di operatore aereo iscritti nel registro dell'Unione le quote del trasporto aereo corrispondenti a un altro sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra, l'amministratore centrale, in cooperazione con l'amministratore dell'altro registro, provvede affinché il registro dell'Unione trasferisca tali quote del trasporto aereo dai corrispondenti conti iscritti nell'altro registro ai conti di deposito di operatore aereo nel registro dell'Unione, previa approvazione dell'autorità competente responsabile della gestione dell'altro sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra.
5. Il conto di deposito di operatore aereo nello stato «escluso» che non riceve quote a norma del paragrafo 2, non riceve le quote relative agli anni di esclusione qualora gli venga assegnato lo stato «aperto» per gli anni successivi.
6. L'amministratore centrale provvede a che l'operatore aereo possa rendere le quote ricevute in eccesso, trasferendole al conto unionale di assegnazione per il trasporto aereo, qualora la tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo dello Stato membro sia stata modificata a norma dell'articolo 49 per correggere le quote in eccesso assegnate all'operatore aereo e l'autorità competente abbia chiesto a quest'ultimo di renderle.
7. L'autorità competente può ordinare all'amministratore nazionale di trasferire al conto unionale di assegnazione le quote in eccesso da rendere qualora esse siano la conseguenza di un'assegnazione effettuata dopo che l'operatore aereo ha cessato le attività cui afferisce l'assegnazione senza informarne l'autorità competente.
8. L’autorità competente può ordinare all’amministratore nazionale di trasferire al conto unionale di assegnazione le quote in eccesso da rendere qualora esse siano la conseguenza di un’assegnazione annuale per un anno in cui lo stato del conto di deposito di operatore aereo è successivamente passato a «escluso».
Art. 51 Resa delle quote degli operatori aerei
Qualora la tabella nazionale di assegnazione per il trasporto aereo sia modificata a norma dell'articolo 25 bis della direttiva 2003/87/CE in seguito al trasferimento di quote, in conformità dell'articolo 50 del presente regolamento, ai conti di deposito di operatore aereo per un determinato anno, l'amministratore centrale esegue i trasferimenti richiesti da eventuali provvedimenti adottati a norma dell'articolo 25 bis della suddetta direttiva.
Sezione 6. Asta
Art. 52 Iscrizione delle tabelle d'asta nel registro dell’Unione
1.
Entro un mese dalla determinazione e prima della pubblicazione di un calendario d'asta a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, dell'articolo 13, paragrafo 1, dell'articolo 13, paragrafo 2, o dell'articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1031/2010, il sistema di compensazione o il sistema di regolamento pertinente ai sensi del regolamento (UE) n. 1031/2010 presenta alla Commissione la corrispondente tabella d'asta.
Il sistema di compensazione o sistema di regolamento di cui al primo comma presenta un’unica tabella d’asta per ciascun anno civile per la messa all’asta delle quote generiche e per la messa all’asta delle quote del trasporto aereo fino al 31 dicembre 2024, assicurandosi che la tabella d’asta contenga i dati indicati nell’allegato XII.
2. La Commissione ordina all'amministratore centrale di iscrivere la tabella d'asta nel registro dell’Unione se la ritiene conforme al regolamento (UE) n. 1031/2010. In caso contrario respinge la tabella d'asta entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente il sistema di compensazione o il sistema di regolamento ai sensi del regolamento (UE) n. 1031/2010, motivando la propria decisione e indicando i criteri da rispettare affinché la nuova tabella presentata possa essere accettata. Entro tre mesi il sistema di compensazione o il sistema di regolamento presenta alla Commissione una tabella d'asta riveduta di conseguenza.
3.
Ogni tabella d'asta o tabella d'asta riveduta iscritta successivamente nel registro dell’Unione L a norma del paragrafo 2costituisce un ordine di trasferimento ai sensi dell'articolo 2, lettera i), della direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Fatto salvo l'articolo 53, paragrafo 3, e a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 98/26/CE, il momento di presentazione alla Commissione della tabella d'asta o tabella d'asta riveduta costituisce il momento di immissione di un ordine di trasferimento in un sistema quale definito all'articolo 2, lettera a), della suddetta direttiva.
Art. 53 Modifiche delle tabelle d'asta
1. Il sistema di compensazione o il sistema di regolamento pertinente, ai sensi del regolamento (UE) n. 1031/2010, comunica immediatamente alla Commissione eventuali modifiche che devono essere apportate alla tabella d'asta.
2. La Commissione ordina all'amministratore centrale di iscrivere la tabella d'asta riveduta nel registro dell’Unione se la ritiene conforme al regolamento (UE) n. 1031/2010. In caso contrario respinge le modifiche entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente il sistema di compensazione o il sistema di regolamento, motivando la propria decisione e indicando i criteri da rispettare affinché la nuova comunicazione possa essere accettata.
3. La Commissione può ordinare all'amministratore centrale di sospendere il trasferimento delle quote indicato nella tabella d'asta se constata che il suddetto sistema di compensazione o sistema di regolamento non ha comunicato una modifica necessaria della tabella d'asta.
Art. 54 Messa all'asta delle quote
1. Su richiesta dello Stato membro che procede alla messa all’asta e in relazione al Fondo per l’innovazione, al Fondo per la modernizzazione, al dispositivo per la ripresa e la resilienza o al Fondo sociale per il clima, nella figura del responsabile del collocamento designato a norma del regolamento (UE) n. 1031/2010, la Commissione ordina all’amministratore centrale di trasferire tempestivamente quanto segue al corrispondente conto per la consegna delle garanzie d’asta in base alla tabella d’asta pertinente:
a) le quote generiche dal conto d’asta unionale;
b) fino al 31 dicembre 2024, le quote del trasporto aereo dal conto d’asta unionale per il trasporto aereo;
c) dal 1o gennaio 2025, le quote generiche per il trasporto aereo dal conto d’asta unionale;
d) dal 1o gennaio 2027, le quote di soggetti regolamentati dal conto d’asta unionale per i soggetti regolamentati.
2. Il titolare del conto per la consegna delle garanzie d’asta provvede al trasferimento agli aggiudicatari o ai rispettivi aventi causa delle quote messe all’asta in conformità dell’articolo 47, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1031/2010.
3. Il rappresentante autorizzato del conto per la consegna delle garanzie d’asta può essere tenuto a trasferire le eventuali quote non consegnate dal conto per la consegna delle garanzie d’asta al conto d’asta unionale, al conto d’asta unionale per il trasporto aereo o al conto d’asta unionale per i soggetti regolamentati, a seconda dei casi.
Sezione 7. Scambio
Art. 55 Trasferimenti di quote
1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, l'amministratore centrale, su richiesta del titolare del conto, provvede a che il registro dell'Unione effettui il trasferimento delle quote verso qualsiasi altro conto, purché tale trasferimento non sia impedito dallo stato del conto di partenza o del conto di arrivo.
2. I conti di gestori possono trasferire quote esclusivamente a conti che figurano nell’elenco dei conti di fiducia stilato a norma dell’articolo 23.
3. I titolari di conti di gestori possono decidere che dal loro conto sono possibili trasferimenti a conti che non figurano nell’elenco dei conti di fiducia stilato a norma dell’articolo 23. I titolari di conti di gestori possono revocare tale decisione. La decisione e la sua revoca sono comunicate all’amministratore nazionale per mezzo di una dichiarazione debitamente firmata.
4. L’amministratore centrale provvede affinché nel registro dell’Unione sia indicato se il trasferimento rappresenta un’operazione bilaterale. Il trasferimento è considerato un’operazione bilaterale, a meno che l’operazione non sia stata eseguita tramite i sistemi di una sede di mercato e segnalata a norma dell’articolo 26, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio8, o sia stata compensata mediante una controparte centrale a norma del regolamento (UE) n. 648/2012.
5. All’avvio di un trasferimento, il rappresentante autorizzato indica se il trasferimento è eseguito tra titolari di conti appartenenti allo stesso gruppo.
Sezione 8. Restituzione delle quote
Art. 56 Restituzione delle quote
1. Ai fini della restituzione delle quote, il gestore propone al registro dell’Unione di:
a) trasferire un determinato numero di quote dal pertinente conto di gestore al conto unionale delle soppressioni;
b) registrare il numero e il tipo di quote trasferite come quote restituite per coprire le emissioni del gestore nel periodo in corso.
2. L'amministratore centrale provvede affinché il registro dell'Unione impedisca di proporre l'esecuzione della restituzione di quote che non devono essere prese in considerazione ai fini del calcolo del valore relativo allo stato di adempimento a norma dell'articolo 33, paragrafo 1.
3. Una quota già restituita non può essere restituita una seconda volta.
4. Qualora sia in vigore un accordo a norma dell'articolo 25 della direttiva 2003/87/CE, i paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo si applicano alle unità emesse nell'ambito del sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra collegato all'EU ETS.
5. Le quote contraddistinte da un codice paese a norma dell'articolo 37, paragrafo 5, non possono essere restituite.
Sezione 9. Soppressione delle quote
Art. 57 Soppressione delle quote
1. L'amministratore centrale provvede a che il registro dell'Unione esegua, mediante la seguente procedura, ogni richiesta del titolare di conto che, a norma dell'articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE, chieda di sopprimere le quote detenute nei propri conti:
a) trasferendo il numero di quote specificato dal conto pertinente al conto unionale delle soppressioni;
b) registrando il numero di quote trasferite come quote soppresse per l'anno in corso.
2. Le quote soppresse non sono registrate come quote restituite per alcuna emissione.
Sezione 10. Annullamento delle operazioni
Art. 58 Annullamento dei processi avviati per errore e completati
1. Se il titolare del conto o l'amministratore nazionale che opera per conto del titolare del conto avvia involontariamente o erroneamente un'operazione di cui al paragrafo 2, il titolare del conto può proporre all'amministratore del proprio conto di procedere all'annullamento dell'operazione conclusa presentando una domanda scritta. La domanda è debitamente firmata dal rappresentante o dai rappresentanti autorizzati del titolare del conto ai quali è consentito avviare il tipo di operazione da annullare, ed è inviata entro trenta giorni lavorativi dal completamento della procedura. La domanda contiene una dichiarazione attestante che l'operazione è stata avviata erroneamente o involontariamente.
2. I titolari dei conti possono proporre l'annullamento delle seguenti operazioni:
a) restituzione di quote;
b) soppressione di quote.
3. Se l'amministratore del conto stabilisce che la richiesta soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1 e la accoglie, può proporre l'annullamento dell'operazione nel registro dell'Unione.
4. Se l'amministratore nazionale avvia involontariamente o erroneamente un'operazione di cui al paragrafo 5, può proporre all'amministratore centrale di procedere all'annullamento dell'operazione conclusa presentando una domanda scritta. La domanda contiene una dichiarazione attestante che l'operazione è stata avviata erroneamente o involontariamente.
5. Gli amministratori nazionali possono proporre l'annullamento delle operazioni seguenti:
a) assegnazione di quote generiche;
b) assegnazione di quote del trasporto aereo.
6. L'amministratore centrale provvede a che il registro dell'Unione accolga la proposta di annullamento presentata a norma del paragrafo 1, blocchi le unità da trasferire con l'annullamento e inoltri la proposta all'amministratore centrale se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
a) l’operazione di restituzione o di soppressione delle quote da annullare non è stata conclusa più di 40 giorni lavorativi prima della proposta dell’amministratore del conto a norma del paragrafo 3;
b) una volta annullata l’operazione di restituzione, nessun gestore risulterà non conforme a causa dell’annullamento.
7. L'amministratore centrale provvede a che il registro dell'Unione accolga la proposta di annullamento presentata a norma del paragrafo 4, blocchi le unità da trasferire con l'annullamento e inoltri la proposta all'amministratore centrale se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
a) il conto di destinazione dell'operazione da annullare detiene ancora unità dello stesso tipo e in quantità pari a quelle interessate dall'operazione in questione;
b) l'assegnazione delle quote generiche da annullare è stata effettuata dopo la data di ritiro dell'autorizzazione dell'impianto o dopo la cessazione, totale o parziale, dell'attività dell'impianto.
8. L'amministratore centrale provvede a che il registro dell'Unione esegua l'annullamento con unità dello stesso tipo detenute nel conto di destinazione dell'operazione da annullare.
Art. 58 bis Retrocessione delle quote
1. L’amministratore centrale retrocede le quote restituite nel conto di deposito di gestore per dare esecuzione alla decisione di uno Stato membro, alla sentenza di un organo giudiziario di uno Stato membro a norma dell’articolo 27 o 27 bis della direttiva 2003/87/CE o a una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea che constata che le attività svolte dal gestore non rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva.
2.
Il numero di quote da retrocedere è determinato applicando la formula seguente ed è arrotondato alla cifra intera più vicina:
Numero di quote da retrocederenumero di quote restituite in eccesso(valore medio delle quote, adeguato all'inflazione, nell'anno di restituzionevalore medio delle quote nell'anno di retrocessione)
dove:
il valore medio delle quote nell’anno di restituzione è determinato in base al prezzo medio di aggiudicazione dell’asta per quell’anno sulla piattaforma d’asta comune di cui all’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2023/283011;
il valore medio delle quote nell’anno di retrocessione è determinato in base al prezzo medio di aggiudicazione dell’asta per quell’anno sulla piattaforma d’asta comune di cui all’articolo 26, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2023/2830;
l’inflazione è determinata in funzione dell’indice dei prezzi al consumo basato sull’indice armonizzato dei prezzi al consumo dell’Unione europea.
3. Lo stesso tipo di quote inizialmente restituite deve essere retrocesso dal conto unionale delle soppressioni al conto di deposito di gestore.