Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1208 della Commissione del 7 agosto 2020 riguardante la struttura, il formato, le procedure di trasmissione e la revisione delle informazioni comunicate dagli Stati membri a norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 della Commissione
Testo vigente
Art. 9 Comunicazione delle informazioni sui ricalcoli
Gli Stati membri comunicano i motivi per aver effettuato i ricalcoli delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra di cui all’allegato V, parte 1, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999 per gli anni 1990, 2005 e X-3; illustrano in che modo è stata mantenuta la coerenza delle serie storiche per tutti gli anni oggetto di comunicazione, redigendo, in forma di progetto, un capitolo riassuntivo dedicato ai ricalcoli della relazione sull’inventario nazionale.
Art. 10 Comunicazione delle informazioni sull’attuazione delle raccomandazioni
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sui provvedimenti adottati per migliorare la stima degli inventari di cui all’allegato V, parte 1, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato VIII del presente regolamento.
2. Nelle relazioni di cui al paragrafo 1, gli Stati membri trattano sia le questioni sollevate per la prima volta nella rispettiva relazione sulla revisione più recente sia quelle ripetute dalle precedenti relazioni sulle revisioni.
Art. 11 Comunicazione delle informazioni sui metodi di inventario, sui fattori di emissione e sulle relative descrizioni metodologiche per le categorie fondamentali dell’Unione
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni seguenti ai fini della preparazione della relazione sull’inventario dell’Unione di cui all’allegato V, parte 1, lettera m), del regolamento (UE) 2018/1999:
(a) una sintesi delle informazioni sui metodi e sui fattori di emissione utilizzati per le categorie fondamentali dell’Unione nei pertinenti file XML delle tabelle comuni di trasmissione dati;
(b) per le categorie fondamentali dell’Unione per le quali le informazioni sui metodi e sui fattori di emissione non figurano nelle tabelle comuni per la trasmissione dei dati, le informazioni conformemente all’allegato IX, parte 3, del presente regolamento;
(c) descrizioni metodologiche, aggiornate e sintetiche, per le categorie fondamentali dell’Unione utilizzando il formato riportato nell’allegato IX, parte 4.
2. Ai fini della comunicazione di cui al paragrafo 1, la Commissione fornisce agli Stati membri:
(a) entro il 31 ottobre, l’elenco delle più recenti categorie fondamentali dell’Unione, utilizzando il formato riportato nell’allegato IX, parte 1;
(b) entro il 28 febbraio, l’elenco aggiornato di cui al paragrafo 2, lettera a), con evidenziazione delle modifiche apportate;
(c) entro il 31 ottobre, le informazioni, se disponibili, sui metodi di inventario, sui fattori di emissione e sulle descrizioni metodologiche sintetiche utilizzando il formato riportato nell’allegato IX, parte 2;
(d) entro il 28 febbraio, le informazioni aggiornate di cui al paragrafo 2, lettera c).
Art. 12 Comunicazione delle informazioni sull’incertezza e sulla completezza
1. Gli Stati membri comunicano le stime dell’incertezza di cui all’allegato V, parte 1, lettera m), del regolamento (UE) 2018/1999, almeno secondo l’approccio 1 utilizzando il formato riportato nell’allegato X del presente regolamento.
2. Gli Stati membri comunicano le informazioni sulla valutazione generale della completezza di cui all’allegato V, parte 1, lettera m), del regolamento (UE) 2018/1999, nella relazione sull’inventario nazionale, precisando:
(a) le categorie dichiarate non stimate (NE), secondo la definizione che figura nelle modalità, procedure e linee guida per la trasparenza, nonché spiegazioni dettagliate circa l’uso di tale legenda, in particolare se le linee guida per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra forniscono metodi per la stima dei gas a effetto serra;
(b) la copertura geografica dell’inventario dei gas a effetto serra e le eventuali differenze tra la copertura geografica nell’ambito della convenzione UNFCCC e dell’accordo di Parigi e quella prevista dal regolamento (UE) 2018/1999.
Art. 13 Comunicazione delle informazioni sugli indicatori
Gli Stati membri comunicano le informazioni sugli indicatori di cui all’allegato V, parte 1, lettera e), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XI del presente regolamento.
Art. 14 Comunicazione di informazioni sulla coerenza delle emissioni comunicate con i dati del sistema per lo scambio di quote di emissioni
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni di cui all’allegato V, parte 1, lettera h), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XII del presente regolamento.
2. Gli Stati membri comunicano le informazioni sui risultati dei controlli di cui all’allegato V, parte 1, lettera i), del regolamento (UE) 2018/1999 in formato testuale.
Art. 15 Comunicazione di informazioni sulla coerenza dei dati trasmessi sugli inquinanti atmosferici
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sui risultati dei controlli di cui all’allegato V, parte 1, lettera j), punto i), del regolamento (UE) 2018/1999 e sulla coerenza dei dati di cui all’allegato V, parte 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999, in formato testuale, precisando:
(a) se le stime delle emissioni di monossido di carbonio (CO), biossido di zolfo (SO2), ossidi di azoto (NOx) e composti organici volatili, contenute negli inventari trasmessi dagli Stati membri a norma della direttiva (UE) 2016/2284 del Parlamento europeo e del Consiglio sono coerenti con le corrispondenti stime delle emissioni contenute negli inventari dei gas a effetto serra a norma del regolamento (UE) 2018/1999;
(b) le date di trasmissione delle relazioni a norma della direttiva (UE) 2016/2284, confrontate con la trasmissione degli inventari a norma del regolamento (UE) 2018/1999.
2. Qualora dai controlli di cui al paragrafo 1 emergano differenze superiori a +/– 5 % tra le emissioni totali - escluso l’uso del suolo, i cambiamenti di uso del suolo e la silvicoltura (attività LULUCF) - per un particolare inquinante atmosferico comunicato a norma del regolamento (UE) 2018/1999 e a norma della direttiva (UE) 2016/2284, lo Stato membro interessato presenta, in aggiunta alle informazioni testuali di cui al paragrafo 1, i dati relativi all’inquinante atmosferico utilizzando il formato riportato nell’allegato XIII del presente regolamento.
3. Gli Stati membri hanno facoltà di comunicare soltanto le informazioni di cui al paragrafo 1 se la differenza superiore a +/– 5 % di cui al paragrafo 2 deriva dalla correzione di errori nei dati, oppure da differenze nella copertura geografica o nell’ambito di applicazione tra i rispettivi strumenti giuridici.
Art. 16 Comunicazione delle informazioni sulla coerenza dei dati trasmessi sui gas fluorurati a effetto serra
Gli Stati membri comunicano le informazioni sui risultati dei controlli di cui all’allegato V, parte 1, lettera j), punto ii), del regolamento (UE) 2018/1999 in formato testuale, precisando:
(a) i controlli effettuati dallo Stato membro per quanto riguarda il livello di dettaglio e il confronto delle serie di dati e delle trasmissioni di dati;
(b) i principali risultati dei controlli e le spiegazioni delle principali incongruenze;
(c) se e in che modo sono stati utilizzati i dati raccolti dagli operatori a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio10;
(d) i motivi per i quali i controlli non sono stati considerati rilevanti, nel caso in cui i controlli non siano stati effettuati.
Art. 17 Comunicazione delle informazioni sulla coerenza con le statistiche sull’energia
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sui risultati dei controlli di cui all’allegato V, parte 1, lettera j), punto iii), del regolamento (UE) 2018/1999 in formato testuale, specificando le differenze tra il metodo di riferimento calcolato sulla base dei dati presenti nell’inventario dei gas a effetto serra e il metodo di riferimento calcolato sulla base delle statistiche dell’energia comunicate a norma dell’articolo 4 e dell’allegato B del regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio11.
2. Gli Stati membri comunicano le informazioni quantitative e le spiegazioni per le differenze superiori a +/– 2 % del consumo nazionale totale apparente di combustibili fossili, a livello aggregato per tutte le categorie di combustibili fossili per l’anno X-2 di cui al paragrafo 1, conformemente all’allegato XIV del presente regolamento.
Art. 18 Comunicazione delle informazioni sulle modifiche delle descrizioni dei sistemi di inventario o dei registri nazionali
Gli Stati membri indicano chiaramente nei capitoli pertinenti della relazione sull’inventario nazionale se dall’ultima trasmissione del documento sull’inventario nazionale non sono state apportate modifiche nella descrizione dei loro sistemi nazionali d’inventario o, se del caso, dei loro registri nazionali di cui all’allegato V, parte 1, lettere k) e l), del regolamento (UE) 2018/1999.
Art. 19 Comunicazione delle informazioni sulle emissioni di gas a effetto serra contemplate dal regolamento (UE) 2018/842
Gli Stati membri comunicano le informazioni sulle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra elencati nell’allegato V, parte 2, del regolamento (UE) 2018/1999 nell’ambito di applicazione specificato dall’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/842, di cui all’allegato V, parte 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/1999, e gli aggiornamenti di tali informazioni di cui all’allegato V, parte 1, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XV del presente regolamento.
Art. 20 Comunicazione della sintesi delle informazioni sui trasferimenti conclusi in conformità del regolamento (UE) 2018/841
Gli Stati membri comunicano la sintesi delle informazioni sui trasferimenti conclusi a norma degli articoli 12 e 13, del regolamento (UE) 2018/841, di cui all’allegato V, parte 1, lettera f), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XVI del presente regolamento. Una sintesi delle informazioni fornite a norma del presente paragrafo, elaborata dalla Commissione, è messa a disposizione in formato elettronico entro tre mesi dal ricevimento delle comunicazioni degli Stati membri. Tale sintesi riporta l’intervallo dei prezzi corrisposti per ciascuna operazione che abbia interessato unità di mitigazione Suolo.
Art. 21 Comunicazione della sintesi delle informazioni sui trasferimenti conclusi in conformità del regolamento (UE) 2018/842
1. Gli Stati membri comunicano la sintesi delle informazioni sui trasferimenti conclusi a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2018/842, di cui all’allegato V, parte 1, lettera f), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XVII, tabella 1, del presente regolamento. Una sintesi delle informazioni fornite a norma del presente paragrafo, elaborata dalla Commissione, è messa a disposizione in formato elettronico entro tre mesi dal ricevimento delle comunicazioni degli Stati membri. Tale sintesi riporta l’intervallo dei prezzi corrisposti per ciascuna operazione di assegnazione annuale di emissioni.
2. Nei due periodi compresi tra la pubblicazione degli atti di esecuzione di cui all’articolo 38, paragrafo 4, e l’inizio della procedura di verifica di conformità di cui all’articolo 38, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1999 a norma dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2018/842, gli Stati membri possono, il 15 di ogni mese, comunicare alla Commissione informazioni sui trasferimenti conclusi a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2018/842, utilizzando il formato riportato nell’allegato XVII, tabella 2, del presente regolamento. Una sintesi delle informazioni ricevute a norma del presente paragrafo, elaborata dalla Commissione, è messa a disposizione, in modo tempestivo e in formato elettronico.
Art. 22 Comunicazione delle informazioni sull’intenzione di avvalersi degli strumenti di flessibilità in conformità del regolamento (UE) 2018/842
1. Gli Stati membri comunicano le informazioni sull’intenzione di avvalersi degli strumenti di flessibilità previsti all’articolo 5, paragrafi 4 e 5, e all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/842, di cui all’allegato V, parte 1, lettera n), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XVIII del presente regolamento.
2. Nei due periodi compresi tra la pubblicazione degli atti di esecuzione di cui all’articolo 38, paragrafo 4, e l’inizio della procedura di verifica di conformità di cui all’articolo 38, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1999 a norma dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2018/842, gli Stati membri possono, il 15 di ogni mese, comunicare alla Commissione informazioni sull’intenzione di avvalersi degli strumenti di flessibilità previsti dall’articolo 5, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) 2018/842, utilizzando il formato dell’allegato XVIII, tabella 1, del presente regolamento. Le informazioni ricevute a norma del presente paragrafo ed elaborate dalla Commissione sono messe a disposizione, in formato elettronico, entro la fine del mese sopra indicato.
3. Le informazioni comunicate a norma dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo non comprendono i trasferimenti conclusi comunicati a norma dell’articolo 21.
Art. 23 Comunicazione delle informazioni sull’uso dei proventi da trasferimenti in conformità del regolamento (UE) 2018/842
Gli Stati membri comunicano le informazioni sull’uso dei proventi a norma dell’articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/842, di cui all’allegato V, parte 1, lettera n), del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XIX del presente regolamento.
Art. 24 Comunicazione delle informazioni sulle emissioni e sugli assorbimenti dei gas a effetto serra contabilizzati
Gli Stati membri comunicano le informazioni sulle emissioni e sugli assorbimenti dei gas a effetto serra contabilizzati a norma dell’articolo 26, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/1999, utilizzando il formato riportato nell’allegato XX.
Art. 25 Calendario relativo alla cooperazione e al coordinamento per la preparazione dell’inventario dell’Unione dei gas a effetto serra e della revisione in ambito UNFCCC
1. Gli Stati membri e la Commissione cooperano e si coordinano in vista della preparazione dell’inventario dell’Unione dei gas a effetto serra e della relazione sull’inventario dell’Unione conformemente al calendario fissato nell’allegato XXI.
2. Lo Stato membro che ripresenti il suo inventario al segretariato dell’UNFCCC fornisce alla Commissione una sintesi delle modifiche apportate all’inventario ripresentato, entro una settimana dalla nuova presentazione.
3. Nel corso della revisione dell’inventario dell’Unione nel quadro della convenzione UNFCCC, gli Stati membri forniscono quanto prima alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, le risposte alle domande poste dai revisori dell’UNFCCC.
Capo IV. Obblighi concernenti l’istituzione, la gestione e il funzionamento dei sistemi nazionali d’inventario
Art. 26 Funzioni dei sistemi nazionali d’inventario
Ai fini dell’attuazione dei sistemi nazionali d’inventario a norma dell’articolo 37 del regolamento (UE) 2018/1999, lo Stato membro:
(a) predispone e gestisce le disposizioni istituzionali, giuridiche e procedurali necessarie ai fini dell’esecuzione delle funzioni di cui agli articoli da 27 a 29 tra le amministrazioni pubbliche e gli altri soggetti responsabili dello svolgimento di tutte le funzioni;
(b) garantisce una capacità sufficiente per l’esecuzione tempestiva delle funzioni di cui agli articoli da 27 a 29, compresa la raccolta di dati ai fini della stima delle emissioni antropogeniche dei gas a effetto serra per fonte e degli assorbimenti per pozzo e le disposizioni relative alla competenza tecnica del personale coinvolto nel processo di compilazione dell’inventario.
Art. 27 Pianificazione dell’inventario
1. Nell’ambito della pianificazione dell’inventario nazionale, lo Stato membro:
(a) designa un unico soggetto nazionale che assume la responsabilità generale dell’inventario nazionale e ne rende pubblici gli indirizzi postali ed elettronici;
(b) definisce e assegna responsabilità specifiche del processo di compilazione dell’inventario, comprese quelle concernenti la scelta dei metodi, la raccolta dei dati, in particolare i dati relativi alle attività e i fattori di emissione dei servizi statistici e di altri soggetti, il trattamento e l’archiviazione, nonché il controllo della qualità e la garanzia della qualità;
(c) elabora un piano di garanzia della qualità/controllo della qualità dell’inventario che descriva le specifiche procedure di controllo della qualità da applicare durante il processo di compilazione dell’inventario, faciliti le procedure generali di garanzia della qualità da svolgere e stabilisca obiettivi di qualità;
(d) considera l’opportunità di stabilire procedure per l’esame e l’approvazione ufficiali dell’inventario, compresi, se del caso, eventuali ricalcoli, prima della sua presentazione e per rispondere a eventuali questioni sollevate nell’ambito dei processi di revisione dell’inventario.
2. Nell’ambito della pianificazione nazionale dell’inventario, lo Stato membro esamina, se del caso, le modalità per migliorare la qualità dei dati relativi alle attività, ai fattori di emissione, ai metodi e ad altri pertinenti elementi tecnici degli inventari. Le informazioni ottenute dall’attuazione del piano di garanzia della qualità/controllo della qualità, dalle revisioni a norma dell’articolo 19 del regolamento (UE) n. 525/2013, dell’articolo 38 del regolamento (UE) 2018/1999 e dell’UNFCCC sono prese in considerazione, se del caso, nella definizione e/o nella revisione del piano di garanzia della qualità e di controllo della qualità e degli obiettivi di qualità.
Art. 28 Preparazione dell’inventario
1. Conformemente alle linee guida per gli inventari dei gas a effetto serra, lo Stato membro:
(a) individua le categorie fondamentali e prepara le stime applicando metodi appropriati per stimare le emissioni e gli assorbimenti dalle categorie fondamentali;
(b) raccoglie sufficienti dati relativi alle attività, informazioni sui processi e i fattori di emissione necessari a sostenere i metodi adottati per stimare le emissioni antropogeniche di gas a effetto serra per fonte e gli assorbimenti per pozzo;
(c) effettua una stima quantitativa dell’incertezza dell’inventario per ciascuna categoria e per l’intero inventario e prepara i ricalcoli delle stime presentate in precedenza riguardanti le emissioni antropogeniche di gas a effetto serra per fonte e gli assorbimenti per pozzo;
(d) compila l’inventario nazionale e attua procedure generali di controllo della qualità dell’inventario conformemente al suo piano di garanzia della qualità/controllo della qualità.
2. Nell’ambito della preparazione dell’inventario nazionale, lo Stato membro, se del caso:
(a) applica procedure di controllo della qualità specifiche di ciascuna categoria alle categorie fondamentali e alle singole categorie laddove siano state effettuate significative revisioni metodologiche e/o revisioni dei dati, in conformità delle linee guida per gli inventari dei gas a effetto serra;
(b) prima di trasmettere l’inventario lo sottopone a una revisione di base dell’inventario da parte di un soggetto terzo indipendente o del personale che non partecipa alla compilazione dell’inventario, conformemente alle procedure di garanzia della qualità di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c);
(c) sottopone a una revisione più approfondita per le categorie fondamentali e le categorie per le quali sono state apportate modifiche significative ai metodi;
(d) sulla base delle revisioni effettuate in applicazione delle modalità, delle procedure e delle linee guida per la trasparenza e in conformità dell’articolo 38 del regolamento (UE) 2018/1999 così come sulla base delle valutazioni periodiche interne del processo di preparazione dell’inventario, valuta nuovamente il processo di pianificazione dell’inventario al fine di conseguire gli obiettivi di qualità stabiliti di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c), del presente regolamento.
Art. 29 Gestione dell’inventario
1. Nell’ambito della gestione dell’inventario nazionale, lo Stato membro:
(a) archivia, ogni anno per le serie storiche comunicate, le informazioni relative all’inventario, e segnatamente: tutti i fattori di emissione disaggregati, i dati relativi alle attività e la documentazione che illustri in che modo sono stati generati e aggregati; i documenti interni sulle procedure di garanzia della qualità/controllo della qualità, le revisioni esterne e interne, i documenti sulle fonti fondamentali annuali e sulle fonti fondamentali di identificazione e miglioramenti dell’inventario pianificati;
(b) fornisce ai gruppi di esperti tecnici incaricati della revisione conformemente alle modalità, alle procedure e alle linee guida per la trasparenza e a norma dell’articolo 38 del regolamento (UE) 2018/1999, l’accesso a tutte le informazioni archiviate utilizzate dallo Stato membro per la preparazione dell’inventario, tenendo conto delle norme di riservatezza specifiche per paese;
(c) risponde tempestivamente alle richieste di chiarimento sulle informazioni dell’inventario che emergano dalle diverse fasi dei processi di revisione delle informazioni dell’inventario e sulle informazioni relative al sistema nazionale.
2. Nell’ambito della gestione dell’inventario, lo Stato membro facilita, ove opportuno, l’accesso alla raccolta delle informazioni archiviate.