Regolamento (UE) 2024/2747 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 ottobre 2024 che istituisce un quadro di misure in materia di emergenza e resilienza del mercato interno e che modifica il regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio (regolamento sulle emergenze e la resilienza nel mercato interno) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 18 Attivazione
1. La modalità di emergenza nel mercato interno è attivata solo se sussistono i criteri di cui all’articolo 17, paragrafo 1.
2.
La modalità di emergenza nel mercato interno può essere attivata senza la previa attivazione della modalità di vigilanza del mercato interno in relazione ai medesimi servizi o beni.
L’attivazione della modalità di emergenza nel mercato interno per determinati servizi e beni non impedisce l’attivazione o il proseguimento dell’applicazione della modalità di vigilanza né l’attuazione delle misure di cui all’articolo 16 in relazione ai medesimi servizi e beni. Se è stata precedentemente attivata la modalità di vigilanza del mercato interno, la modalità di emergenza nel mercato interno può sostituirla parzialmente o completamente.
3. Se, tenendo conto del parere fornito dal comitato, ritiene che sussista un’emergenza nel mercato interno, la Commissione propone al Consiglio di attivare la modalità di emergenza nel mercato interno e, se del caso, adotta un elenco di beni e servizi rilevanti per la crisi.
4. Il Consiglio può attivare la modalità di emergenza nel mercato interno e, se del caso, approvare un elenco di beni o servizi rilevanti per la crisi, o entrambi, mediante un atto di esecuzione del Consiglio sulla base di una proposta della Commissione. Il periodo di attivazione è specificato nell’atto di esecuzione ed è al massimo pari a sei mesi. L’elenco dei beni e servizi rilevanti per la crisi può essere modificato mediante un atto di esecuzione del Consiglio sulla base di una proposta della Commissione.
Art. 19 Proroga e disattivazione
1. Qualora ritenga che i motivi alla base dell’attivazione della modalità di emergenza nel mercato interno a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, continuano a essere validi, e tenendo conto del parere fornito dal comitato, la Commissione propone al Consiglio di prorogare la modalità di emergenza nel mercato interno. Fatti salvi eventuali cambiamenti urgenti ed eccezionali delle circostanze, la Commissione si adopera nel migliore dei modi per agire in tal senso entro 30 giorni prima della scadenza del periodo per il quale è stata attivata la modalità di emergenza nel mercato interno. Sulla base della suddetta proposta, il Consiglio può prorogare la modalità di emergenza nel mercato interno per un periodo massimo di sei mesi per volta mediante un atto di esecuzione del Consiglio.
2. Se dispone di prove concrete e affidabili sull’opportunità di disattivare la modalità di emergenza nel mercato interno, il comitato può formulare un parere a tal fine e trasmetterlo alla Commissione. Se, tenendo conto del parere fornito dal comitato, ritiene che non sussista più un’emergenza nel mercato interno, la Commissione propone senza ritardo al Consiglio la disattivazione della modalità di emergenza nel mercato interno.
3. Le misure adottate conformemente agli articoli da 27 a 35 cessano di applicarsi dal momento della disattivazione della modalità di emergenza nel mercato interno.
Capo II. Libera circolazione durante le emergenze nel mercato interno
Sezione I. Misure per agevolare la libera circolazione
Art. 20 Restrizioni alla libera circolazione durante la modalità di emergenza nel mercato interno
1. Fatto salvo l’articolo 21, nell’adottare e applicare misure nazionali in risposta a un’emergenza nel mercato interno, gli Stati membri garantiscono che tali misure siano conformi al diritto dell’Unione, anche sotto il profilo della non discriminazione, della giustificazione e della proporzionalità.
2. Gli Stati membri provvedono, in particolare, affinché le misure di cui al paragrafo 1 siano revocate non appena cessino di essere giustificate o proporzionate.
3. Gli Stati membri garantiscono inoltre che qualsiasi obbligo imposto ai cittadini o agli operatori economici non crei oneri amministrativi indebiti o inutili.
4. Gli Stati membri provvedono affinché tutti i cittadini e i portatori di interessi interessati siano informati in modo chiaro e privo di ambiguità delle misure che limitano la libera circolazione di merci, servizi e persone, compresi i lavoratori e i prestatori di servizi, prima della loro entrata in vigore. Gli Stati membri garantiscono un dialogo continuo con i portatori di interessi, che comprende la comunicazione con le parti sociali e i partner internazionali.
Art. 21 Restrizioni dei diritti di libera circolazione vietate durante un’emergenza nel mercato interno
Durante una modalità di emergenza nel mercato interno e nel rispondere a un’emergenza nel mercato interno, gli Stati membri si astengono dall’introdurre:
a) misure che non siano limitate nel tempo;
b) divieti di esportazione all’interno dell’Unione o altre misure di effetto equivalente su beni o servizi rilevanti per le crisi o divieti di transito di beni rilevanti per la crisi o misure di effetto equivalente;
c) misure che limitino l’esportazione all’interno dell’Unione di merci o misure di effetto equivalente o misure che limitino la prestazione o la ricezione transfrontaliere di servizi, qualora tali restrizioni provochino:
i) perturbazioni delle catene di approvvigionamento di beni e servizi rilevanti per la crisi; o
ii) carenze o l’aggravarsi delle carenze di tali beni e servizi nel mercato interno;
d) misure che creino discriminazioni tra i beneficiari del diritto alla libera circolazione a norma del diritto dell’Unione basate sulla nazionalità o, nel caso di imprese, sull’ubicazione della loro sede legale, della loro amministrazione centrale o della loro sede principale di attività;
e) misure che neghino ai beneficiari del diritto alla libera circolazione ai sensi del diritto dell’Unione: il diritto di entrare nel territorio del loro Stato membro di cittadinanza o di residenza; il diritto di uscire dal territorio di uno Stato membro per recarsi nel proprio Stato membro di cittadinanza o di residenza; o il diritto di transito attraverso uno Stato membro per raggiungere il proprio Stato membro di cittadinanza o di residenza;
f) misure che vietino i viaggi di lavoro connessi ad attività di ricerca e sviluppo, alla produzione, all’immissione sul mercato o alle relative ispezioni e attività di manutenzione di beni rilevanti per la crisi;
g) misure che vietino i viaggi tra Stati membri per motivi familiari imperativi, se tali viaggi sono consentiti all’interno dello Stato membro che introduce tale misura;
h) misure che impongano restrizioni di viaggio ai prestatori di servizi, ai rappresentanti delle imprese e ai lavoratori in modo tale da impedire loro di viaggiare da uno Stato membro all’altro per accedere al proprio luogo di attività o di lavoro, quando non esistono restrizioni di viaggio analoghe all’interno dello Stato membro che introduce tale misura;
i) misure che impongano restrizioni in modo tale da impedire:
i) i viaggi dei prestatori di servizi rilevanti per le crisi, dei rappresentanti delle imprese e dei lavoratori coinvolti nella produzione di beni rilevanti per la crisi o nella prestazione di servizi rilevanti per le crisi o degli operatori della protezione civile; o
ii) il trasporto delle attrezzature delle persone di cui al punto i) verso il loro luogo di attività.
Art. 22 Misure di mitigazione per la libera circolazione delle persone
1. Durante la modalità di emergenza nel mercato interno e al fine di agevolare la libera circolazione delle persone di cui all’articolo 21, lettere da f) a i), la Commissione può, mediante atti di esecuzione, adottare disposizioni amministrative o fornire agli Stati membri strumenti digitali per facilitare l’identificazione delle categorie di persone e la verifica dei fatti menzionati in tali disposizioni da parte degli Stati membri in cooperazione con gli altri Stati membri interessati e la Commissione.
2. Durante la modalità di emergenza nel mercato interno, se stabilisce che gli Stati membri hanno predisposto dei modelli per attestare che una persona o un operatore economico soddisfa i requisiti generali stabiliti nelle misure di emergenza nazionali e ritiene che l’uso di modelli diversi da parte di ciascuno Stato membro sia un ostacolo alla libera circolazione di tali persone o operatori economici e delle loro attrezzature, la Commissione può, mediante atti di esecuzione, rilasciare dei modelli che gli Stati membri possono utilizzare su base volontaria.
3. Fatti salvi il pertinente diritto dell’Unione e il diritto e le procedure nazionali applicabili, gli Stati membri danno priorità alle procedure di dichiarazione, registrazione o autorizzazione per quanto riguarda i prestatori di servizi rilevanti per le crisi.
4. La Commissione individua le categorie di persone coinvolte nella produzione o nella fornitura di beni e servizi rilevanti per la crisi per le quali è necessario agevolare la libera circolazione istituendo modelli, mediante atti di esecuzione e previa consultazione del comitato, che gli Stati membri possano utilizzare su base volontaria.
5. Gli atti di esecuzione di cui a paragrafi 1, 2 e 4 del presente articolo sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 45, paragrafo 2. Per imperativi motivi d’urgenza debitamente giustificati connessi all’impatto della crisi sul mercato interno, la Commissione adotta atti di esecuzione immediatamente applicabili secondo la procedura di cui all’articolo 45, paragrafo 3.
6. La Commissione mette a disposizione del pubblico, su un sito web dedicato, le informazioni sulle misure di mitigazione adottate a norma del presente articolo.
Sezione II. Trasparenza e assistenza amministrativa
Art. 23 Trasparenza
1. In caso di attivazione della modalità di emergenza nel mercato interno a norma dell’articolo 18, paragrafo 4, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri, tramite l’ufficio di collegamento a livello dell’Unione, il testo di tutte le misure di emergenza adottate in risposta alla crisi, senza ritardo e dopo la loro adozione. Tale obbligo si applica solo se tali misure introducono restrizioni all’esercizio del diritto alla libera circolazione delle persone tra Stati membri e non sono già soggette a un obbligo di informazione o di notifica previsto da altre normative dell’Unione. Tale comunicazione comprende:
a) i motivi di tali misure, compresi i motivi che dimostrano che le misure sono giustificate e proporzionate, nonché qualsiasi dato scientifico o di altro tipo a sostegno della loro adozione;
b) l’ambito di applicazione di tali misure;
c) la data di adozione e la data di applicazione e la durata di tali misure.
2. Gli Stati membri possono comunicare alla Commissione e agli altri Stati membri, tramite l’ufficio di collegamento a livello dell’Unione, il progetto di testo delle misure di cui al paragrafo 1 prima della loro adozione, unitamente alle informazioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a c).
3. La comunicazione di cui al paragrafo 2 non impedisce agli Stati membri di adottare le misure in questione.
4. Gli Stati membri forniscono nel più breve tempo possibile al pubblico e, contestualmente, alla Commissione informazioni chiare, complete e tempestive che spieghino le misure di cui al paragrafo 1.
5. La Commissione coordina lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e, sulla base delle informazioni ricevute a norma del presente articolo, pubblica su un sito web dedicato, disponibile in tutte le lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione, le informazioni pertinenti su eventuali restrizioni all’esercizio del diritto alla libera circolazione, comprese informazioni sull’ambito di applicazione e sulla durata delle misure nazionali in questione e, ove possibile, informazioni in tempo reale. Il sito web dedicato può comprendere una mappa interattiva con informazioni in tempo reale su tali misure.
6. La Commissione mette a disposizione del comitato le informazioni ricevute a norma dei paragrafi 1, 2 e 4.
7. Le informazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 4 sono trasmesse tramite uno strumento sicuro messo a disposizione dalla Commissione.
Art. 24 Punti di contatto unici negli Stati membri
1. Ciascuno Stato membro gestisce un punto di contatto unico nazionale che fornisce ai cittadini, ai consumatori, agli operatori economici e ai lavoratori, nonché ai loro rappresentanti:
a) assistenza nella richiesta e nell’ottenimento di informazioni sulle restrizioni nazionali alla libera circolazione di merci, servizi, persone e lavoratori introdotte durante una modalità di emergenza nel mercato interno;
b) assistenza nell’espletamento di eventuali procedure e formalità di crisi a livello nazionale introdotte a causa dell’attivazione della modalità di emergenza nel mercato interno.
2. Gli Stati membri provvedono affinché i cittadini, i consumatori, gli operatori economici e i lavoratori, nonché i loro rappresentanti, possano ricevere dalle autorità competenti, su loro richiesta e tramite il pertinente punto di contatto unico, informazioni sul modo in cui le rispettive misure nazionali di risposta alle crisi sono generalmente interpretate e applicate. Ove opportuno, tali informazioni comprendono una guida passo dopo passo. Tali informazioni sono fornite in un linguaggio chiaro e comprensibile. Esse sono facilmente accessibili a distanza e per via elettronica e sono aggiornate.
3. Gli Stati membri rendono inoltre accessibili le informazioni di cui al paragrafo 1 in una lingua ufficiale delle istituzioni dell’Unione ampiamente compresa dal maggior numero possibile di utenti transfrontalieri e si adoperano al meglio delle loro capacità per fornire tali informazioni in altre lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione, prestando particolare attenzione alla situazione e alle esigenze delle regioni frontaliere.
Art. 25 Punto di contatto unico a livello dell’Unione
1. La Commissione istituisce e gestisce un punto di contatto unico a livello dell’Unione.
2. Il punto di contatto unico a livello dell’Unione:
a) fornisce ai cittadini, ai consumatori, agli operatori economici, ai lavoratori e ai loro rappresentanti assistenza nella richiesta e nell’ottenimento di informazioni in merito alle misure di risposta alle crisi a livello dell’Unione che sono pertinenti o incidono sull’esercizio della libera circolazione di merci, servizi e persone, compresi i lavoratori, durante la modalità di emergenza nel mercato interno;
b) fornisce ai cittadini, ai consumatori, agli operatori economici, ai lavoratori e ai loro rappresentanti assistenza nell’espletamento di eventuali procedure e formalità di crisi introdotte a livello dell’Unione a causa dell’attivazione della modalità di emergenza nel mercato interno;
c) compila e pubblica un elenco di tutte le misure di crisi nazionali e i punti di contatto nazionali.
3. Al punto di contatto unico a livello di Unione sono assegnate risorse umane e finanziarie sufficienti.
Capo III. Misure di risposta alle emergenze nel mercato interno
Sezione I. Richieste di informazioni, procedure di emergenza a norma della normativa dell’Unione sui prodotti e ordini classificati come prioritari
Art. 26 Requisito dell’attivazione a due livelli
1. Le misure di cui alla presente sezione sono adottate dalla Commissione solo dopo l’attivazione di una modalità di emergenza nel mercato interno e dopo che il Consiglio ha stilato un elenco a norma dell’articolo 18, paragrafo 4.
2. Un atto di esecuzione che introduce una misura di cui alla presente sezione identifica in modo chiaro e specifico i beni rilevanti per la crisi o i servizi rilevanti per le crisi a cui si applica tale misura. Tale misura si applica solo per la durata della modalità di emergenza nel mercato interno.
Art. 27 Richieste di informazioni agli operatori economici
1. La Commissione può invitare i pertinenti operatori economici delle catene di approvvigionamento di beni rilevanti per la crisi o servizi rilevanti per le crisi a fornirle, su base volontaria entro un termine stabilito, informazioni specifiche nelle circostanze seguenti:
a) vi sono gravi carenze di beni rilevanti per la crisi o servizi di rilevanti per la crisi o una minaccia imminente di tali carenze;
b) le informazioni richieste sono strettamente necessarie per valutare se una o più delle misure di cui all’articolo 28 o agli articoli da 34 a 39 siano in grado di ridurre tali carenze o la minaccia imminente di tali carenze;
c) le informazioni fornite attraverso il comitato o ottenute con altri mezzi dagli Stati membri nella fase di pianificazione dell’emergenza o nella modalità di vigilanza del mercato interno non sono sufficienti; e
d) la Commissione non è in grado di ottenere tali informazioni da altre fonti.
La Commissione, previa consultazione del comitato, valuta il sussistere delle condizioni di cui al primo comma.
2. La Commissione può presentare una richiesta di informazioni mediante un atto di esecuzione nel caso in cui:
a) nessuna informazione sia fornita alla Commissione su base volontaria entro il termine stabilito a norma del paragrafo 1; o
b) le informazioni ricevute dalla Commissione attraverso la comunicazione di informazioni su base volontaria a norma del paragrafo 1 o da qualsiasi altra fonte disponibile durante la fase di pianificazione dell’emergenza o la modalità di vigilanza del mercato interno sono ancora insufficienti per valutare se l’attuazione delle misure di cui all’articolo 28 o agli articoli da 34 a 39 ridurrebbe le gravi carenze di beni o servizi rilevanti per la crisi o la minaccia imminente di tali carenze e se tali misure debbano essere adottate.
3. Prima di adottare un atto di esecuzione a norma del paragrafo 2 e tenendo conto del parere del comitato, la Commissione:
a) valuta la necessità e la proporzionalità di tale richiesta di informazioni per il conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1, lettera b); e
b) tiene debitamente conto dell’onere amministrativo che tale richiesta potrebbe comportare per gli operatori economici interessati, in particolare per le PMI, e stabilisce di conseguenza i termini per la presentazione delle informazioni.
4. Le informazioni richieste di cui ai paragrafi 1 e 2 sono limitate a informazioni mirate riguardanti:
a) le capacità produttive e le eventuali scorte esistenti di beni rilevanti per la crisi negli impianti di produzione situati nell’Unione o in paesi al di fuori dell’Unione che l’operatore economico in questione gestisce, oppure cui commissiona o da cui acquista approvvigionamenti, nel pieno rispetto dei segreti commerciali e d’impresa;
b) se disponibile, il calendario della produzione prevista di beni rilevanti per la crisi negli impianti di produzione situati nell’Unione e in paesi al di fuori dell’Unione che l’operatore economico in questione gestisce o con cui stipula contratti, per i tre mesi successivi al ricevimento della richiesta di informazioni;
c) eventuali perturbazioni o carenze pertinenti a livello delle catene di approvvigionamento di beni rilevanti per la crisi o servizi rilevanti per le crisi.
5. L’atto di esecuzione che prevede una richiesta di informazioni agli operatori economici da parte della Commissione a norma del paragrafo 2:
a) specifica i beni e i servizi rilevanti per le crisi pertinenti per la richiesta di informazioni;
b) specifica gli operatori economici in questione che operano lungo le catene di approvvigionamento di beni o servizi rilevanti per la crisi e che sono interessati dalla richiesta di informazioni;
c) specifica le informazioni richieste, anche fornendo, se necessario, un modello contenente domande che potrebbero essere poste ai singoli operatori economici interessati;
d) dimostra il sussistere della necessità eccezionale di cui al paragrafo 1, lettera b), in ragione della quale sono richieste le informazioni e include la valutazione di cui al paragrafo 3, lettera a);
e) spiega la finalità della richiesta, l’utilizzo previsto delle informazioni richieste e la durata di tale utilizzo; e
f) specifica il termine entro il quale l’operatore economico può chiedere alla Commissione di modificare la richiesta.
La richiesta di informazioni prevista dall’atto di esecuzione di cui al primo comma è espressa in un linguaggio chiaro, conciso e comprensibile e tiene conto della protezione dei segreti commerciali e degli sforzi richiesti all’operatore economico per rendere disponibili le informazioni su base volontaria, in particolare se si tratta di una PMI.
6. In seguito alla richiesta di informazioni rivolta dalla Commissione agli operatori economici mediante un atto di esecuzione a norma del paragrafo 2, la Commissione trasmette una decisione individuale a ciascuno degli operatori economici interessati appartenenti alla categoria specificata in tale atto di esecuzione, chiedendo loro di fornire le informazioni specificate in tale atto di esecuzione o di spiegare perché non possono fornire tali informazioni. La Commissione si basa, ove possibile, sugli inventari pertinenti e disponibili degli operatori economici pertinenti, compilati dagli Stati membri a norma dell’articolo 16, paragrafo 3. La Commissione può inoltre ottenere, se del caso, le informazioni necessarie sugli operatori economici interessati dagli Stati membri.
7.
Le decisioni della Commissione contenenti richieste di informazioni individuali adottate a norma del paragrafo 6 sono debitamente giustificate e proporzionate in termini di volume, natura e granularità dei dati, nonché di frequenza di accesso ai dati richiesti, e sono necessarie per la gestione dell’emergenza.
Tali decisioni contengono tutti gli elementi seguenti:
a) un riferimento all’atto di esecuzione di cui al paragrafo 2 su cui sono basate;
b) una descrizione delle situazioni di gravi carenze connesse alle crisi o della minaccia imminente di tali carenze da cui hanno avuto origine;
c) garanzie per la protezione dei dati personali conformemente all’articolo 42, per la non divulgazione di informazioni commerciali sensibili e per la non divulgazione dei segreti commerciali e la protezione della proprietà intellettuale contenute nella risposta a norma dell’articolo 43;
d) informazioni sulla possibilità di impugnare la decisione dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea in linea con il pertinente diritto dell’Unione;
e) un termine ragionevole non superiore a 20 giorni lavorativi entro il quale le informazioni o la motivazione del rifiuto di fornire tali informazioni devono essere fornite.
Nel fissare il termine di cui al secondo comma, lettera e), la Commissione tiene conto, in particolare, delle dimensioni dell’operatore economico interessato in termini di dipendenti e degli sforzi necessari per raccogliere e mettere a disposizione le informazioni.
Ove richiesto dalla gravità della situazione, l’operatore economico può chiedere una proroga una tantum del termine fino a due giorni prima della scadenza. La Commissione risponde entro un giorno lavorativo a tale richiesta di proroga del termine.
8. Qualora il trattamento di una richiesta di informazioni da parte di un operatore economico rischi di perturbare in modo significativo le sue attività, tale operatore economico può rifiutarsi di fornire le informazioni richieste e comunica alla Commissione i motivi di tale rifiuto. La Commissione non divulga il rifiuto di fornire le informazioni richieste né i motivi di tale rifiuto.
9. La Commissione trasmette senza ritardo copia di qualunque richiesta di informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 all’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio è situato l’operatore economico. Se l’autorità competente lo richiede, la Commissione trasmette le informazioni acquisite dall’operatore economico in questione conformemente al diritto dell’Unione.
10. Dopo aver ricevuto informazioni a seguito di una richiesta di informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2, la Commissione:
a) utilizza le informazioni solo in modo compatibile con lo scopo per il quale sono state richieste;
b) garantisce, nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario, l’attuazione di misure tecniche e organizzative che tutelino la riservatezza e l’integrità delle informazioni richieste, in particolare dei dati personali, e che salvaguardino i diritti e le libertà degli interessati;
c) cancella le informazioni non appena non sono più necessarie per lo scopo dichiarato e comunica, senza indebito ritardo, all’operatore economico e all’autorità competente dello Stato membro interessato che le informazioni sono state cancellate, a meno che non sia necessario archiviarle a fini di trasparenza conformemente al diritto nazionale.
11. Ogni operatore economico pertinente o chiunque debitamente autorizzato a rappresentare tale operatore economico fornisce le informazioni richieste su base individuale conformemente alle norme dell’Unione in materia di concorrenza che disciplinano lo scambio di informazioni.
12. Gli atti di esecuzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 45, paragrafo 2. Per imperativi motivi d’urgenza debitamente giustificati connessi all’impatto della crisi sul mercato interno, la Commissione adotta atti di esecuzione immediatamente applicabili secondo la procedura di cui all’articolo 45, paragrafo 3.
13. Le richieste di informazioni emesse a norma del presente articolo non riguardano informazioni la cui divulgazione sarebbe contraria agli interessi essenziali della sicurezza nazionale degli Stati membri.
Art. 28 Attivazione delle procedure di emergenza previste dalla pertinente normativa dell’Unione sui prodotti
1. Quando la modalità di emergenza nel mercato interno è stata attivata mediante un atto di esecuzione del Consiglio adottato a norma dell’articolo 18 del presente regolamento e vi è una carenza di taluni beni rilevanti per la crisi, la Commissione può attivare, mediante atti di esecuzione, le procedure di emergenza incluse negli atti giuridici dell’Unione modificati dal regolamento (UE) 2024/2748 del Parlamento europeo e del Consiglio8 e dalla direttiva (UE) 2024/2749 del Parlamento europeo e del Consiglio9 in relazione a tali beni rilevanti per la crisi. Tali atti di esecuzione indicano quali sono i beni rilevanti per la crisi e le procedure di emergenza soggetti all’attivazione, forniscono le ragioni di tale attivazione e della sua proporzionalità e indicando la durata di tale attivazione.
2. L’attivazione delle procedure di emergenza di cui al paragrafo 1 si applica solo per la durata della modalità di emergenza nel mercato interno.
3. Gli atti di esecuzione di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 45, paragrafo 2. Per imperativi motivi d’urgenza debitamente giustificati connessi all’impatto della crisi sul mercato interno, la Commissione adotta atti di esecuzione immediatamente applicabili secondo la procedura di cui all’articolo 45, paragrafo 3.
Art. 29 Ordini classificati come prioritari
1. In situazioni eccezionali, previa consultazione degli Stati membri in cui sono stabiliti gli operatori economici e tenendo nella massima considerazione la loro opinione, la Commissione può chiedere a uno o più operatori economici stabiliti nell’Unione di accettare ordini di produzione o fornitura di beni rilevanti per la crisi e di attribuirvi la priorità («ordini classificati come prioritari») se:
a) vi è una grave e persistente carenza dei beni rilevanti per la crisi oggetto dell’rodine; e
b) la produzione o l’approvvigionamento di tali beni non è realizzabile mediante altre misure previste dal presente regolamento, comprese quelle di cui all’articolo 35 o al titolo V.
2. La Commissione dimostra che la scelta dei destinatari e dei beneficiari degli ordini classificati come prioritari di cui al presente articolo non è discriminatoria e rispetta le norme dell’Unione in materia di concorrenza.
3. La Commissione fonda gli ordini classificati come prioritari di cui al presente articolo su dati oggettivi, fattuali, misurabili e comprovati, dimostrando che tale attribuzione di priorità è indispensabile per garantire il mantenimento di attività economiche o sociali vitali nel mercato interno, nonché tenendo conto degli interessi legittimi dell’operatore economico e dei costi e degli sforzi necessari per qualsiasi modifica della sequenza di produzione della catena di approvvigionamento. La Commissione indica esplicitamente nell’ordine classificato come prioritario che l’operatore economico rimane libero di respingerla.
4. Se l’operatore economico destinatario dell’ordine classificato come prioritario di cui al paragrafo 1 ha espressamente accettato tale ordine, la Commissione adotta un atto di esecuzione che stabilisce:
a) la base giuridica dell’ordine classificato come prioritario che l’operatore economico deve rispettare;
b) i beni oggetto dell’ordine classificato come prioritario e la quantità in cui devono essere forniti;
c) i termini entro i quali l’ordine classificato come prioritario deve essere espletato;
d) i beneficiari dell’ordine classificato come prioritario; e
e) la rinuncia alla responsabilità contrattuale alle condizioni di cui al paragrafo 6.
5. Gli ordini classificati come prioritari effettuati a norma del paragrafo 4 presentano un prezzo equo e ragionevole, che tenga adeguatamente conto dei costi di opportunità sostenuti dall’operatore economico nel soddisfare detto ordine rispetto agli obblighi di prestazione esistenti. Tali ordini classificati come prioritari prevalgono su qualsiasi obbligo di prestazione privato o pubblico pregresso relativo ai beni oggetto dell’ordine classificato come prioritario previsto dal diritto privato o pubblico.
6. L’operatore economico oggetto di un ordine classificato come prioritario a norma del paragrafo 4 non è responsabile di eventuali violazioni degli obblighi contrattuali disciplinati dal diritto di uno Stato membro, a condizione che:
a) la violazione degli obblighi contrattuali sia necessaria per rispettare l’attribuzione di priorità richiesta;
b) l’atto di esecuzione di cui al paragrafo 4 sia stato rispettato; e
c) l’ordine classificato come prioritario non sia stata accettata al solo scopo di evitare indebitamente un obbligo contrattuale pregresso.
7. Gli ordini classificati come prioritari non comprendono beni la cui produzione o fornitura sarebbe in contrasto con gli interessi essenziali di sicurezza o difesa nazionale degli Stati membri.
8. La Commissione adotta l’atto di esecuzione di cui al paragrafo 4 conformemente al diritto dell’Unione applicabile, compresi i principi di necessità e proporzionalità, e agli obblighi dell’Unione ai sensi del diritto internazionale.
9. L’atto di esecuzione di cui al paragrafo 4 del presente articolo è adottato secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 45, paragrafo 2.
10. Se un operatore economico, dopo aver espressamente accettato un ordine classificato come prioritario, non ottempera a tale richiesta, intenzionalmente o per negligenza grave, la Commissione può, mediante decisione, se ritenuto necessario e proporzionato, irrogare un’ammenda all’operatore economico interessato. Detta ammenda non supera i 100000 EUR. Le ammende inflitte alle PMI non superano i 25000 EUR.
Art. 30 Irrogazione di ammende agli operatori economici per inosservanza di un ordine classificato come prioritario espressamente accettata
1. Nel fissare l’importo dell’ammenda di cui all’articolo 29, paragrafo 10, la Commissione tiene conto delle dimensioni e delle risorse economiche dell’operatore economico interessato, nonché della natura, della gravità e della durata dell’inosservanza della richiesta accettata classificata come prioritaria, tenendo in debita considerazione i principi di proporzionalità e di adeguatezza.
2. La Corte di giustizia dell’Unione europea ha competenza giurisdizionale anche di merito per decidere sui ricorsi avverso le decisioni con le quali la Commissione ha fissato un’ammenda a norma dell’articolo 29, paragrafo 10. Essa può estinguere, ridurre o aumentare l’ammenda inflitta.
Art. 31 Termine di prescrizione per l’irrogazione delle ammende
1. Il potere conferito alla Commissione di irrogare ammende a norma dell’articolo 29, paragrafo 10, è soggetto a un termine di prescrizione di due anni:
2. Il termine decorre dal giorno in cui la Commissione viene a conoscenza dell’inosservanza della richiesta accettata espressamente e classificata come prioritaria. Tuttavia, in caso di inosservanza continuata o ripetuta, la prescrizione decorre dal giorno in cui è cessata l’inosservanza.
3. Qualsiasi azione intrapresa dalla Commissione o dalle autorità competenti degli Stati membri al fine di garantire il rispetto dell’ordine classificato come prioritario interrompe il termine di prescrizione.
4. L’interruzione del termine di prescrizione si applica a tutte le parti ritenute responsabili di aver partecipato all’inosservanza.
5. Dopo ogni interruzione inizia nuovamente il termine di prescrizione. Tuttavia il termine di prescrizione scade, al più tardi, il giorno in cui è trascorso un periodo pari al doppio del termine di prescrizione senza che la Commissione abbia inflitto un’ammenda. Tale termine è prorogato del periodo durante il quale la prescrizione è sospesa in quanto la decisione della Commissione è oggetto di un procedimento pendente dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea.
Art. 32 Termine di prescrizione per l’esecuzione forzata del pagamento delle ammende
1. Il potere conferito alla Commissione di procedere all’esecuzione delle decisioni adottate ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 10, è soggetto a un termine di prescrizione di cinque anni.
2. Il termine decorre dal giorno in cui la decisione diventa definitiva.
3. Il termine di prescrizione per l’esecuzione forzata del pagamento delle ammende è interrotto:
a) dalla notifica di una decisione che modifica l’importo iniziale dell’ammenda, oppure respinge una domanda intesa a ottenere una tale modifica;
b) a seguito di ogni atto compiuto dalla Commissione o da uno Stato membro, su richiesta della Commissione, ai fini dell’esecuzione forzata dell’ammenda.
4. Dopo ogni interruzione inizia nuovamente a decorrere il termine di prescrizione.
5. Il termine di prescrizione per l’esecuzione forzata del pagamento delle ammende è sospeso:
a) durante il periodo concesso per il pagamento;
b) finché l’esecuzione forzata del pagamento è sospesa in forza di una decisione della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Art. 33 Diritto di essere ascoltati per l’irrogazione di ammende
1. Prima di adottare una decisione a norma dell’articolo 29, paragrafo 10, la Commissione dà all’operatore economico interessato la possibilità di essere ascoltato in merito:
a) alle conclusioni preliminari della Commissione, comprese le questioni sulle quali la Commissione ha sollevato obiezioni;
b) alle misure che la Commissione potrebbe adottare in considerazione delle conclusioni preliminari di cui alla lettera a).
2. Gli operatori economici interessati possono presentare le loro osservazioni sulle conclusioni preliminari della Commissione a norma del paragrafo 1, lettera a), entro un termine che la Commissione fissa nelle sue conclusioni preliminari e che non può essere inferiore a 21 giorni.
3. La Commissione basa le proprie decisioni esclusivamente sulle obiezioni in merito alle quali gli operatori economici interessati sono stati posti in condizione di esprimersi.
4. I diritti di difesa dell’operatore economico interessato sono pienamente rispettati in qualsiasi procedimento. L’operatore economico interessato ha il diritto di accedere al fascicolo della Commissione alle condizioni previste per una divulgazione negoziata, fermo restando il legittimo interesse degli operatori economici alla protezione dei loro segreti commerciali. Sono esclusi dal diritto di accesso al fascicolo le informazioni riservate e i documenti interni della Commissione o delle autorità degli Stati membri. Sono esclusi specificamente dal diritto di accesso gli scambi di corrispondenza fra la Commissione e le autorità degli Stati membri. Nessuna disposizione del presente paragrafo osta a che la Commissione divulghi e utilizzi le informazioni necessarie a dimostrare un’inosservanza.
Sezione II. Altre misure per garantire la disponibilità di beni e servizi rilevanti per la crisi
Art. 34 Solidarietà e distribuzione coordinata di beni e servizi rilevanti per la crisi
1. In caso di carenza di beni e servizi rilevanti per la crisi in uno o più Stati membri, gli Stati membri interessati possono informarne la Commissione e indicare le quantità necessarie e qualsiasi altra informazione pertinente. La Commissione trasmette le informazioni alle autorità competenti e ottimizza il coordinamento delle risposte degli Stati membri.
2. Nel caso in cui la Commissione, in conformità al paragrafo 1, è informata del fatto che in uno Stato membro i beni o servizi rilevanti per la crisi sono insufficienti a soddisfare le esigenze connesse all’emergenza nel mercato interno, la Commissione, tenendo conto del parere fornito dal comitato e delle informazioni raccolte a norma del presente regolamento, può raccomandare agli altri Stati membri di distribuire tali beni o servizi in modo mirato, ove possibile, tenendo conto della necessità di prevenire ulteriori perturbazioni del mercato interno, anche nelle aree geografiche particolarmente colpite da tali perturbazioni e nel rispetto dei principi di necessità, proporzionalità e solidarietà, stabilendo l’uso più efficiente di tali beni o servizi nell’ottica di porre fine all’emergenza nel mercato interno.
Art. 35 Misure volte a garantire la disponibilità e l’approvvigionamento di beni o servizi rilevanti per la crisi
1. Se a norma dell’articolo 34, paragrafo 1, la Commissione è informata del rischio che in uno Stato membro beni o servizi rilevanti per le crisi siano insufficienti a soddisfare le esigenze connesse all’emergenza nel mercato interno, può, tenendo conto del parere del comitato, raccomandare agli Stati membri di adottare misure specifiche. Tali misure garantiscono quanto prima una riorganizzazione efficiente delle catene di approvvigionamento e delle linee di produzione e l’uso delle scorte esistenti per aumentare la disponibilità e l’approvvigionamento di tali beni o servizi.
2. Le misure di cui al paragrafo 1 possono in particolare essere volte a:
a) agevolare l’ampliamento o la riconversione delle capacità produttive esistenti o la creazione di nuove capacità produttive di beni rilevanti per la crisi;
b) agevolare l’ampliamento delle capacità esistenti o la creazione di nuove capacità relative alle attività di servizi;
c) accelerare le pertinenti procedure di approvazione e autorizzazione, comprese le autorizzazioni ambientali, che riguardano o influenzano la produzione e la distribuzione dei beni rilevanti per la crisi;
d) accelerare le procedure per l’autorizzazione e la registrazione dei servizi rilevanti per le crisi;
e) accelerare le pertinenti procedure di approvazione dei prodotti in vista dell’immissione sul mercato di beni rilevanti per la crisi che non sono soggetti ad alcuna normativa dell’Unione che armonizza le condizioni di commercializzazione dei prodotti.
Titolo V. Appalti pubblici
Capo I. Appalti pubblici da parte della Commissione per conto o a nome degli Stati membri durante le modalità di vigilanza del mercato interno o di emergenza nel mercato interno
Art. 36 Richiesta degli Stati membri alla Commissione di acquistare beni e servizi per loro conto o a loro nome
1. Due o più Stati membri possono chiedere che la Commissione avvii una procedura di appalto per conto o a nome degli Stati membri che desiderano essere rappresentati dalla Commissione («Stati membri partecipanti») per l’acquisizione di beni e servizi di importanza critica o di beni e servizi rilevanti per la crisi.
2. La Commissione, senza ritardo e in consultazione con il comitato, valuta la necessità e la proporzionalità della richiesta di cui al paragrafo 1. Se non intende soddisfare tale richiesta, la Commissione informa gli Stati membri interessati e il comitato, motivando il suo rifiuto.
3. Se accetta di acquistare per conto o a nome degli Stati membri partecipanti, la Commissione:
a) informa tutti gli Stati membri e il comitato della sua intenzione di condurre la procedura di appalto e invita gli Stati membri interessati a partecipare;
b) elabora una proposta di accordo da concludere con gli Stati membri partecipanti che consenta alla Commissione di condurre una procedura di appalto per loro conto o a loro nome.
L’accordo basato sulla proposta di cui al primo comma, lettera b), stabilisce le condizioni dettagliate dell’appalto, comprese le modalità pratiche, i quantitativi massimi proposti, le condizioni di acquisto o locazione in comune per conto o a nome degli Stati membri partecipanti, compresi i prezzi e i termini di consegna.
4. Qualora la Commissione annulli la procedura di appalto a norma dell'articolo 174 del regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 («regolamento finanziario»), informa immediatamente gli Stati membri partecipanti, affinché questi possano avviare senza ritardo le proprie procedure di appalto.
Art. 37 Definizione e attuazione del mandato a negoziare della Commissione
1. L’accordo di cui all’articolo 36, paragrafo 3, secondo comma, stabilisce un mandato a negoziare affinché la Commissione acquisti, per conto o a nome degli Stati membri partecipanti, i beni e i servizi di importanza critica o i beni e i servizi rilevanti per le crisi pertinenti mediante la conclusione di nuovi contratti. Tale mandato a negoziare comprende i criteri di aggiudicazione.
2. La Commissione invita gli Stati membri partecipanti a nominare i rappresentanti che parteciperanno ai negoziati dell’accordo di cui all’articolo 36, paragrafo 3, lettera b), nonché alla preparazione della procedura di appalto pubblico.
3. A norma di tale accordo, la Commissione è autorizzata, nell’ambito dell’acquisto per conto o a nome degli Stati membri partecipanti, a concludere contratti con gli operatori economici, compresi singoli produttori di beni e servizi di importanza critica o di beni e servizi rilevanti per la crisi, relativi alla fornitura di tali beni o servizi.
4. Fatto salvo l’articolo 174 del regolamento finanziario, la Commissione conduce le procedure di appalto per conto o a nome degli Stati membri partecipanti, compresa l’adozione della decisione di aggiudicazione, e conclude i contratti che ne derivano con gli operatori economici.
5. Nell’attuare gli accordi conclusi e nel condurre le procedure d’appalto, la Commissione garantisce il trattamento non discriminatorio degli Stati membri partecipanti.
Art. 38 Accordi di aggiudicazione degli appalti da parte della Commissione per conto o a nome degli Stati membri
1. Gli appalti a norma del presente regolamento sono eseguiti dalla Commissione conformemente alle norme stabilite nel regolamento finanziario per i propri appalti.
2. Se debitamente giustificato dall’estrema urgenza o se strettamente necessario per l’adattamento a circostanze impreviste nell’evolversi dell’emergenza nel mercato interno, e a condizione che la modifica non alteri in modo sostanziale l’oggetto del contratto, la Commissione, d’intesa con il contraente, può:
a) consentire che il contratto firmato venga modificato superando la soglia del 50 % e fino al 100 % del valore iniziale del contratto; o
b) di comune accordo con la maggioranza semplice degli Stati membri partecipanti, consentire agli altri Stati membri di aderire a un contratto firmato o di firmare un contratto aggiuntivo con il contraente selezionato.
3. Si considera che una modifica alteri in modo sostanziale l’oggetto del contratto in questione qualora renda la sostanza del contratto fondamentalmente diversa da quella del contratto inizialmente concluso, ossia se sono soddisfatte una o più delle condizioni seguenti:
a) la modifica introduce o rimuove condizioni significative che, se fossero state incluse nella procedura di appalto iniziale, avrebbero consentito l’ammissione di offerenti diversi da quelli inizialmente selezionati o l’accettazione di un’offerta diversa da quella inizialmente accettata, avrebbero attratto ulteriori partecipanti alla procedura di appalto o non avrebbero portato alla selezione dell’aggiudicatario;
b) la modifica altera in maniera significativa l’equilibrio economico del contratto a favore del contraente in un modo non previsto dal contratto iniziale;
c) la modifica estende in maniera significativa l’ambito del contratto.