Condizioni per l'igiene e l'abitabilita' degli equipaggi a bordo delle navi mercantili nazionali
Testo vigente
Art. 75
1. Il personale di servizio in coperta o a terra deve usare gli occhiali affumicati, infrangibili, non refrangenti, di colore bruno scuro, non celeste, per proteggere gli occhi dall'azione termica e chimica solare.3
Art. 76
1. Nei climi glaciali o particolarmente freddi, e' obbligatorio l'uso di abiti di lana pesante e della fascia di lana addominale: il personale di guardia sul ponte, oltre gli stivali, deve portare il cappotto di pelliccia.
2. Il copricapo deve essere adatto a riparare la nuca e le orecchie.
3. Le persone dell'equipaggio devono portare guanti, manopole e, allo scopo di prevenire le oftalmia da neve, occhiali affumicati di forme e dimensioni opportune.3
Titolo XII. Norme per l'applicazione della presente legge.
Art. 77
1. Ai fini dall'applicazione della presente legge alle navi di nuova costruzione, valgono le norme seguenti:
1° I piani delle navi di nuova costruzione saranno sottoposti all'esame della Commissione centrale di cui all'art. 80 la quale formulera' proposte per la loro approvazione;
2° La Commissione centrale potra' determinare quali deroghe alle prescrizioni della presente legge sia opportuno concedere per le navi di nuova costruzione di stazza lorda non superiore a 3000 tonnellate che siano giustificate da ragione di carattere tecnico.
2. I provvedimenti proposti dalla Commissione centrale sono resi esecutivi dal Ministero delle comunicazioni.
3° La Commissione locale, di cui all'art. 82, sedente nel porto nel quale ha luogo la costruzione della nave, quando la Commissione centrale non decida di procedervi direttamente a mezzo di propri delegati, eseguira' una visita a nave ultimata e prima che inizi il servizio per controllare, ai fini dell'osservanza della presente legge, se siano stati attuati i piani come approvati dal Ministero.
3. Il Ministro puo' ordinare, ai fini di cui al precedente comma, che le Commissioni locali eseguano una o piu' visite anche durante l'allestimento.3
Art. 78
1. Per le navi di cui al 2° comma dell'art. 1°, le Commissioni locali di cui all'art. 82, in base a disposizione dell'Autorita' marittima, formuleranno proposte di modifiche e aggiunte alle sistemazioni e dotazioni esistenti per rendere le navi rispondenti alle condizioni igienico-sanitarie risultanti dalla presente legge.
2. Le proposte sono presentate dalla Commissione locale alla Capitaneria di porto, la quale le trasmette al Ministero delle comunicazioni accompagnadole con le sue osservazioni e con un preventivo particolareggiato che si fara' rilasciare dal proprietario della nave, nei termini che saranno stabiliti dalla Capitaneria stessa.
3. Quando lo ritenga opportuno il Ministero potra' autorizzare le Capitanerie a rendere immediatamente esecutive, senza esame per parte della Commissione centrale, le proposte di modifiche e di aggiunte.
4. La Commissione locale, nell'adempimento del compito di cui al presente articolo, deve presentare proposte concrete e complete, accompagnate da piani dai quali risulti in qual modo si provvedera' alle modifiche ai servizi, ai locali, alle strutture e alle altre sistemazioni e dotazioni esistenti e che siano conseguenti alle proposte stesse, indicando anche le modifiche riguardanti le tubolature e i circuiti elettrici ed eventualmente le pompe e i gruppi elettrogeni.
5. Il Ministero sottopone le proposte delle Commissioni locali, fatta eccezione per quelle di cui al terzo comma del presente articolo, all'esame della Commissione centrale per determinare per le navi di cui al 2° comma dell'articolo 1,sia per categorie, sia per singola unita', se e quali deroghe siano da concedere dalla osservanza delle norme della legge stessa, tenuto conto della stazza, delle possibilita' tecniche, dell'eta' e delle caratteristiche delle navi e stabilire le modalita' e i termini di esecuzione di lavori di modificazioni o di aggiunte alle sistemazioni esistenti.3
Art. 79
1. All'atto del compimento dei lavori prescritti a termine dell'articolo 78, e dopo constatato dalla Commissione locale che sono stati eseguiti in conformita' di quanto stabilito a mente dell'articolo stesso, sara' rilasciato alla nave un certificato dal quale risulti che la nave stessa e' stata posta in regola con le norme della presente legge.
2. Tale certificato non dispensa, tuttavia, la nave dalle visite periodiche ed occasionali previste dall'articolo 83 sia, per accertare che non sia stata apportata alle nuove sistemazioni alcuna variazione, sia per i fini in tale articolo stabiliti.3
Art. 80
1. Presso il Ministero delle comunicazioni - Sottosegretariato per la marina mercantile - e' costituita una Commissione centrale per l'igiene degli equipaggi, composta:
1° del direttore generale della Marina mercantile che la presiede;
2° dell'ispettore generale tecnico della Marina mercantile;
3° del generale medico della Regia marina distaccato presso la predetta Direzione generale;
4° del direttore capo della Divisione gente di mare;
5° di un funzionario tecnico di grado non inferiore al VI addetto alla stessa Direzione generale;
6° di un rappresentante del Ministero dell'interno - Direzione generale della sanita' pubblica - di grado non inferiore al VI;
7° di due rappresentanti della Federazione nazionale fascista della gente del mare;
8° di due rappresentanti della Federazione nazionale fascista degli armatori e degli ausiliari dell'armamento;
9° di un funzionario della Direzione generale della Marina mercantile di grado non inferiore all'VIII, che esercitera' le funzioni di segretario.
2. Per le navi addette alla pesca, in luogo dei rappresentanti di cui ai punti 7° e 8° faranno parte della Commissione centrale un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli industriali della pesca e un rappresentante della Federazione nazionale fascista dei lavoratori della pesca.3
Art. 81
1. La Commissione centrale, di cui all'articolo precedente, oltre ai compiti di cui agli articoli 77 e 78, dovra' anche esprimere parere su tutte le questioni, che, per l'applicazione delle norme contenute nella presente legge, le fossero sottoposte dal Ministero delle comunicazioni.3
Art. 82
1. Nei porti di Genova, Livorno, Napoli, Cagliari, Palermo, Messina, Catania, Bari, Ancona, Venezia, Trieste, Fiume sono istituite « Commissioni locali per l'igiene degli equipaggi » composte dal Comandante del porto o da un ufficiale superiore da lui designato, che la presiede, dal medico di porto, da un ingegnere o perito del Registro italiano navale, da un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli armatori e degli ausiliari dell'armamento e da un rappresentante della Federazione nazionale fascista della gente del mare.
2. Per gli adempimenti di cui alla lettera b) del successivo articolo 83 e per quelli previsti all'articolo 85 la Commissione si costituira' senza il rappresentante del Registro italiano navale.
3. Per le navi adibite alla pesca, le Commissioni sono composte dal medico di porto, da un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli industriali della pesca e da un rappresentante della Federazione nazionale fascista dei lavoratori della pesca.
4. Il Ministro per le comunicazioni ha facolta' di istituire le Commissioni anche in altri porti del Regno.3
Art. 83
1. Spetta alle Commissioni locali di cui all'articolo precedente:
a) assolvere ai compiti indicati agli articoli 77, 78 e 79;
b) eseguire visite sulle navi per vigilare sia sul funzionamento delle sistemazioni e dei servizi in applicazione della presente legge che sul rispetto dei principi generali igienico-sanitari per quanto attiene all'equipaggio.
2. Gli adempimenti prescritti dalle Commissioni locali sono resi esecutivi dal comandante del porto.3
Art. 84
1. Le visite di cui al precedente articolo sono periodiche od occasionali.
2. Le visite periodiche sono effettuate ogni sei mesi.
3. Le visite occasionali sono disposte dall'Autorita' marittima, sempre che ne riconosca l'opportunita', o di propria iniziativa, o su richiesta di persona dell'equipaggio, o su richiesta dei rappresentanti delle Organizzazioni sindacali degli armatori o della gente di mare.
4. Delle visite eseguite e' formato un processo verbale da redigersi su apposito modello stabilito dal Ministero delle comunicazioni.
5. Copia del verbale, vistato dalla Capitaneria, e' notificato al comandante della nave; per le navi di nuova costruzione, al proprietario.3
Art. 85
1. L'Autorita' marittima, di propria iniziativa, o su richiesta della Federazione nazionale fascista della gente del mare o dei lavoratori della pesca, o di persone dell'equipaggio in numero non minore di un terzo, puo' disporre che le Commissioni locali procedano al controllo delle provviste di bordo destinate all'equipaggio, sia per la loro qualita', sia per la loro quantita' in relazione al viaggio da compiere.
2. Dell'accertamento sara' fatto apposito processo verbale che sara' comunicato immediatamente all'Autorita' marittima per i provvedimenti di sua competenza.
3. Ove risultino esistere a bordo viveri avariati insalubri o inadatti al consumo, l'Autorita' marittima, sulla base dei risultati dell'accertamento effettuato dalla Commissione, ne ordinera' lo sbarco per i conseguenti provvedimenti a norma di legge.3
Art. 86
1. Dei controlli eseguiti e delle prescrizioni fatte, sia al proprietario della nave che al Comando di bordo aventi relazione con le disposizioni della presente legge, sara' fatta menzione su di un apposito registro, la cui istituzione e' obbligatoria a bordo di tutte le navi nazionali di qualunque tipo e stazza entro 60 giorni dalla entrata in vigore della presente legge. Spetta al Ministro delle comunicazioni approvare il modello di tale registro.3
Art. 87
1. Le disposizioni di cui agli articoli 8, 37, 48, 64, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 e 88 sono obbligatorie per le navi facenti parti del naviglio mercantile nazionale alla data dell'entrata in vigore della presente legge, ma a partire dal novantesimo giorno dalla data stessa.
2. Per le medesime navi all'applicazione delle altre norme della presente legge dovra' essere provveduto nel termine che prescrivera' nave per nave, il Ministro delle comunicazioni, in ogni caso, non oltre il 30 ghigno 1944.
3. Per le navi che vengano a far parte del naviglio mercantile nazionale per l'acquisto all'estero, posteriormente alla entrata in vigore della presente legge, le disposizioni di cui al precedente comma sono obbligatorie a partire dal novantesimo giorno dalla immatricolazione delle navi stesse nel Regno e le disposizioni di cui nel secondo comma entro il termine che sara' stabilito dal Ministro delle comunicazioni ed in ogni caso non oltre quattro anni dal giorno della immatricolazione.3
Art. 88
1. I medicinali, gli oggetti di medicatura e gli utensili vari di cui debbono essere provviste le navi mercantili da traffico, da pesca e da diporto, sono quelli indicati nelle tabelle A, B e C annesse alla presente legge.
2. Le tabelle di cui al precedente comma possono essere aggiornate o modificate con decreto, da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale, dei Ministri per la sanita' e per la marina mercantile. Nei decreti dovra' altresi' essere indicato il termine, non superiore a novanta giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, per l'attuazione delle disposizioni in essi contenute.3
Titolo XIII. Sanzioni.
Art. 89
1. E' in facolta' dell'Autorita' marittima di non concedere le spedizioni alle navi le cui condizioni d'igiene per l'equipaggio non siano conformi alle norme della presente legge.3
Art. 90
1. In caso di inosservanza delle disposizioni di cui alla presente legge il colpevole e' punito con l'ammenda non inferiore a lire cinquecento ne' superiore a lire diecimila, salvo che il fatto costituisca reato piu' grave.
2. In caso di condanna del capitano o d'altra persona dello equipaggio per l'inosservanza delle norme della presente legge, quando il colpevole risulta insolvibile, l'armatore e' obbligato al pagamento di una somma pari all'ammontare dell'ammenda inflitta al colpevole.3
Ordiniamo che la presente, munita del sigillo dello Stato, sia inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a San Rossore, addi' 16 giugno 1939-XVII
VITTORIO EMANUELE
MUSSOLINI - BENNI - SOLMI - LANTINI
Visto, il Guardasigilli: Solmi