Sez. 2, Sentenza n. 39841 del 22/05/2009 Ud. (dep. 13/10/2009) Rv. 245236 - 01

IMPUGNAZIONI - CASSAZIONE - SENTENZA - IN GENERE

Rientra nei poteri di cognizione officiosa della Corte di cassazione la corretta qualificazione giuridica del fatto anche nel caso di ricorso proposto dal solo imputato. (Nella fattispecie la Corte ha ritenuto che il fatto in imputazione dovesse essere qualificato in termini di danneggiamento aggravato dalla violenza alla persona, e non in termini di danneggiamento e percosse e di conseguenza ha rigettato il ricorso contro la sentenza che aveva, legittimamente, applicato le pene di competenza del Tribunale e non quelle di competenza del Giudice di pace).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 609