Sez. L, Sentenza n. 610 del 21/01/1983 (Rv. 425358 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - PROCEDIMENTO - SPESE GIUDIZIALI - CONDANNA DEL SOCCOMBENTE - CONDIZIONI - MANIFESTA INFONDATEZZA E TEMERARIETÀ DELLA DOMANDA - NOZIONI - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DEL MERITO - CRITERI.*

Nei giudizi in materia previdenziale, la condanna del soccombente alle spese, a norma dell'art. 152 disp. Att. Cod. proc. civ., introdotto dall'art. 9 della legge 11 agosto 1973 n. 533, richiede il concorso di entrambi i requisiti della manifesta infondatezza e della temerarietà della domanda, consistenti rispettivamente nella insussistenza oggettiva, rilevabile prima facie, delle condizioni di fatto e di diritto per il conseguimento delle prestazioni e nella consapevolezza, nell'assicurato, dell'assoluta temerarietà della pretesa, cui deve essere equiparata l'ignoranza circa la non spettanza della prestazione richiesta, dovuta a difetto di ogni minima diligenza nella preventiva valutazione della domanda. A tal fine, il giudice del merito deve compiere un'indagine precisa e puntuale del comportamento processuale del lavoratore soccombente, tenendo presente tutto lo sviluppo della vicenda amministrativa e giudiziaria inerente alla pretesa prestazione previdenziale, allo scopo precipuo di determinare quegli specifici elementi che, nella singola controversia, possono indurre a ritenere sussistenti i predetti requisiti. (Conf 2979/82, mass n 420887 sulla prima parte; (Conf 3415/82, mass n 421388 sulla seconda parte; (Conf 582/81, mass n 411068 sulla seconda parte; (Conf 974/80, mass n 404415 sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. Disp. Att. e Trans. art. 152 CORTE COST., Legge 30/03/1942 num. 318 art. 152 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 9 CORTE COST.