Sez. 6, Sentenza n. 45293 del 08/11/2023 Cc. (dep. 09/11/2023) Rv. 285390-01
RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITA' STRANIERE - IN GENERE | Mandato di arresto europeo - Consegnando alloglotto sottoposto a custodia cautelare in carcere - Provvedimento di rigetto della istanza di sostituzione della misura - Obbligo di traduzione - Sussistenza - Ragioni.
RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITA' STRANIERE - IN GENERE
In tema di mandato d'arresto europeo, il provvedimento di rigetto dell'istanza di sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere, reso nell'ambito del procedimento di consegna allo Stato di emissione di persona alloglotta, deve essere tradotto, a pena di nullità ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., in lingua nota alla predetta, in quanto incidente sulla sua libertà personale.
Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 1, Direttive Commissione CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143 com. 2, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C), Decreto Legisl. 04/03/2014 num. 32 art. 1, Legge 22/04/2005 num. 69 art. 9
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)