Sez. L, Sentenza n. 5511 del 22/10/1982 (Rv. 423273 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - PROVA - IN GENERE - PATRONATO (ISTITUTO DI) - INFORMAZIONI ED OSSERVAZIONI DEGLI ISTITUTI DI PATRONATO E DI ASSISTENZA SOCIALE - ISTANZA DELL'ASSISTITO - INSUFFICIENZA - PRODUZIONE DI TALI INFORMAZIONI ED OSSERVAZIONI O PRESENTAZIONE IN UDIENZA DEL RAPPRESENTANTE DEL PATRONATO - NECESSITÀ.*

Nelle controversie in materia di previdenza ed assistenza obbligatorie, alla stregua del combinato disposto degli artt. 446 e 425 (nuovo testo) cod. proc. civ., l'assistito non può limitarsi a proporre l'istanza per l'acquisizione delle informazioni e delle osservazioni degli istituti di patronato e di assistenza sociale legalmente riconosciuti, non essendo previsto che il giudice valuti preventivamente la Rilevanza del mezzo istruttorio in questione, ma è tenuto a produrre tali informazioni ed osservazioni, ove redatte per iscritto, o far presentare alla udienza di discussione il rappresentante del patronato al fine di rendere le stesse in Forma orale, salvo naturalmente il potere del giudice medesimo di non tener conto di dichiarazioni scritte o di non consentire dichiarazioni verbali, che non riguardino il tema della causa. (V 882/82, mass n 418732; (Conf 1716/82, mass n 419552).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 425, Cod. Proc. Civ. art. 446, Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST.