Sez. L, Sentenza n. 4340 del 24/07/1984 (Rv. 436244 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - QUALIFICHE - DIRITTO ALLA QUALIFICA - ACCERTAMENTO DELLA PREVALENZA NELLE MANSIONI SVOLTE DEGLI ELEMENTI DELLA COOPERAZIONE AL PROCESSO TECNICO-AMMINISTRATIVO ANZICHÉ DI QUELLI ATTINENTI AL SOLO PROCESSO PRODUTTIVO - INQUADRAMENTO CONSEGUENTE DEL LAVORATORE NELLA CATEGORIA IMPIEGATIZIA INVECE CHE IN QUELLA OPERAIA - GIUDIZIO DI FATTO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE.*

La valutazione del giudice del merito, che, ai fini dello inquadramento spettante al lavoratore alla stregua della disciplina collettiva applicabile al rapporto (nella specie, C.C.n.L. 8 gennaio 1970 per i lavoratori dipendenti dalle aziende metalmeccaniche a partecipazione statale), ritenga le mansioni effettivamente svolte dal dipendente di natura impiegatizia invece che operaia, per la prevalenza in esse degli elementi della cooperazione, sia pure in senso lato, al processo tecnico-amministrativo dell'impresa invece che degli elementi attinenti al solo processo produttivo, si risolve in un giudizio di fatto, che, se esente da vizi logici o giuridici, è incensurabile in Sede di legittimità. (V 2389/83, mass n 427240; (V 1123/83, mass n 425907; (V 5617/82, mass n 423378; (V 4111/81, mass n 414766).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Contr. Coll. 08/01/1970