Sez. 1, Sentenza n. 370 del 17/01/1998 (Rv. 511648 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - DI ANZIANITÀ

Le obbligazioni discendenti, per il datore di lavoro, dai contratti di assicurazione stipulati dal medesimo (nella specie, in relazione all'art. 4, del R.D.L. 8 gennaio 1942, n. 5 sul Fondo per l'indennità agli impiegati, poi soppresso dall'art. 4 della legge 29 maggio 1982, n. 297) per garantire ai singoli dipendenti un sistema di liquidazione dell'indennità di anzianità sostitutivo di quello legale si configurano come obbligazioni nascenti dal rapporto di lavoro ed il correlato diritto dei lavoratori all'adempimento di quelle obbligazioni ha la stessa natura dell'indennità di fine rapporto. Ne consegue che gli importi in capitale erogati in forza di tali polizze siano assimilabili alle suddette indennità di fine rapporto (artt. 2120 - 2122 cod. civ.) ai sensi degli artt. 12, lett. e), 46 e 48 del d.P.R. n. 597 del 1973 (disposizioni poi sostituite dagli art. 16, lett. a), 17, 46 e 48 del d.P.R. n. 917 del 1986, ed ulteriormente oggi modificate dagli artt. 3, 5 e 7, del D.Lgs. n. 314 del 1997), e come tali risultano assoggettabili alle ritenute IRPEF.

Riferimenti normativi: Regio Decr. Legge 08/01/1942 num. 5 art. 4, DPR 29/09/1973 num. 597 art. 12 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 597 art. 46 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 597 art. 48 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 601 art. 34 CORTE COST.