Sez. 1, Sentenza n. 21698 del 01/03/2006 Ud. (dep. 21/06/2006) Rv. 234341 - 01
SICUREZZA PUBBLICA - STRANIERI | Procedura di espulsione - Decreto prefettizio e conseguente ordine del questore - Traduzione nella lingua madre ovvero in lingua inglese, francese o spagnola.
SICUREZZA PUBBLICA - STRANIERI
In tema di reati concernenti l'espulsione dello straniero, il giudice di merito deve verificare, ai fini del giudizio circa l'elemento soggettivo, se il destinatario ha avuto piena conoscenza del contenuto dei provvedimenti di espulsione e quindi se comprende la lingua italiana e, per il caso in cui la ignori e non gli sia stata consegnata la traduzione nell'idioma natio, se la traduzione in una delle lingue - inglese, francese, spagnola - di larghissima diffusione รจ stata idonea a raggiungere lo scopo della piena informazione.
Riferimenti normativi: Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 14 CORTE COST. PENDENTE, DPR 31/08/1999 num. 394 art. 3 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)