Sez. 6, Sentenza n. 16532 del 12/01/2006 Cc. (dep. 15/05/2006) Rv. 234531 - 01
SENTENZA - CORRELAZIONE TRA ACCUSA E SENTENZA - IN GENERE | Modifica dell'imputazione consistente nella contestazione dell'ipotesi dolosa e nella soppressione di quella colposa non prevista dalla legge (art. 328 comma primo cod. pen.) - Mancanza di autorizzazione da parte del giudice - Violazione del principio di cui all'art. 423 cod. pen. - Esclusione - Fattispecie: delitto di cui all'art. 328 comma primo cod. pen..
SENTENZA - CORRELAZIONE TRA ACCUSA E SENTENZA - IN GENERE
Non viola l'art. 423 cod. proc. pen. il giudice che - investito dal P.M., in sede di udienza preliminare, della richiesta di modifica dell'imputazione, consistente nella soppressione dell'ipotesi colposa, non prevista dalla legge, e nella sua sostituzione con quella dolosa (omissione di atti d'ufficio di cui all'art. 328, comma primo, cod. pen.) - non ne autorizzi la contestazione in assenza del consenso dell'imputato, ex art. 423, comma secondo, cod. proc. pen., considerato che, in tal caso, la modifica richiesta comporta l'immutazione del fatto in ragione della sua diversità sotto il profilo essenziale dell'elemento psicologico, diversità che incide con forza determinante sui diritti della difesa, in particolare sul rispetto del principio del contraddittorio.
Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 328 com. 1, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 423 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 521 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 522
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)