Sez. 3, Sentenza n. 2010 del 26/02/1994 (Rv. 485501 - 01)

Procedimento civile - Domanda giudiziale - Interpretazione e qualificazione giuridica

La qualificazione giuridica del fatto dedotto in giudizio è opera precipua del giudice del merito, cui spetta il potere-dovere di inquadrare nell'esatta disciplina giuridica il rapporto in contestazione. Ne consegue che al giudice di appello non è precluso, nell'esercizio di siffatto potere-dovere, di dare al rapporto stesso una qualificazione giuridica diversa da quella data dal giudice di primo grado, con il solo limite della necessità di lasciare inalterati il "petitum" e la "causa petendi", intesa, in particolare quest'ultima come fatto o rapporto dal quale l'attore assume discendere il diritto vantato. (Nella specie, la S.C., alla stregua di tale principio, ha confermato la sentenza di appello che, immutati i fatti in contestazione, quali accertati dal primo giudice, aveva ritenuto che gli stessi si inquadrassero nello schema della responsabilità aquiliana ex art. 2043 e non in quello del rendiconto ex art. 1713 cod. civ., in base al quale era stata accolta la domanda in primo grado).

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 324 CORTE COST.