Sez. 2, Sentenza n. 566 del 01/03/1974 (Rv. 368341 - 01)
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - SOMME DOVUTE DAI RESPONSABILI CIVILI PER LA COSTITUZIONE DELLE RENDITE VITALIZIE - RILIQUIDAZIONE DOVUTA A JUS SUPERVENIENS - DOMANDA RELATIVA DELL'INAIL - PROPOSIZIONE IN APPELLO NEL GIUDIZIO RIGUARDANTE LA CONDANNA DEI RESPONSABILI IL VERSAMENTO DEL VALORE-CAPITALE - AMMISSIBILITA.*
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - SOMME DOVUTE DAI RESPONSABILI CIVILI PER LA COSTITUZIONE DELLE RENDITE VITALIZIE - RILIQUIDAZIONE DOVUTA A JUS SUPERVENIENS - DOMANDA RELATIVA DELL'INAIL - PROPOSIZIONE IN APPELLO NEL GIUDIZIO RIGUARDANTE LA CONDANNA DEI RESPONSABILI IL VERSAMENTO DEL VALORE-CAPITALE - AMMISSIBILITA.*
La domanda dell' Inail, diretta ad ottenere, sulla base di norme sopravvenute, la rivalutazione delle somme dovute dai responsabili civili per la Costituzione presso l'istituto delle rendite vitalizie a favore degli aventi diritto per l'infortunio subito dal lavoratore assicurato, puo essere proposta in secondo grado nel giudizio riguardante la condanna di detti responsabili al versamento del valore-capitale determinato ab origine per la Costituzione di detta rendita. (V 3675'71, mass n 355433; 32'70, mass n 344654).*
Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 345, Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 85 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)