Sez. L, Sentenza n. 6242 del 29/11/1984 (Rv. 437870 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - IMPUGNAZIONI - APPELLO - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DI TERZI - AZIONE DELL'INAIL CONTRO IL RESPONSABILE CIVILE PER IL RIMBORSO DELLE PRESTAZIONI EROGATE ALL'ASSICURATO - QUANTIFICAZIONE DEL RIMBORSO IN UNA MAGGIORE SOMMA IN APPELLO PER AUMENTO DI DETTE PRESTAZIONI DOPO UNA PRIMA LIQUIDAZIONE - DOMANDA NUOVA - CONFIGURABILITÀ - ESCLUSIONE.*

Nella controversia fra l'i.N.A.I.L. e il datore di lavoro, responsabile dell'infortunio di un dipendente, relativa al rimborso delle prestazioni assicurative conseguenti all'infortunio medesimo, non costituisce domanda nuova, preclusa in appello ai sensi del secondo comma dell'art. 437 cod. proc. civ., la quantificazione di tale rimborso in una somma maggiore di quella indicata in primo grado, in relazione all'Obbligo di rivalutazione della rendita al danneggiato imposto da un provvedimento (nella specie, d.m. 28 luglio 1977) sopravvenuto nelle more del giudizio di secondo grado. (Conf 856/82, mass n 418695; (Conf 566/74, mass n 368341; (Conf 3675/71, mass n 355433; (Conf 32/70, mass n 344654).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.