Sez. 6, Sentenza n. 24469 del 05/05/2009 Ud. (dep. 12/06/2009) Rv. 244383 - 01
PROVE - MEZZI DI RICERCA DELLA PROVA - INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - IN GENERE | Intercettazioni ambientali - Trascrizione - Omissione di parti della trascrizione di frasi ritenute irrilevanti dal perito in sede di espletamento dell'incarico - Traduzione di conversazioni in dialetto - Nullità - Esclusione.
PROVE - MEZZI DI RICERCA DELLA PROVA - INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - IN GENERE
In tema di intercettazioni ambientali, l'omessa trascrizione di frasi ritenute irrilevanti dal perito, ovvero la traduzione in lingua italiana di conversazioni effettuate in dialetto, costituiscono mere irregolarità nell'espletamento dell'incarico, non sanzionate da alcuna nullità o inutilizzabilità delle conversazioni intercettate.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 220, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 268 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)