Sez. L, Sentenza n. 3503 del 24/05/1986 (Rv. 446446 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DEL DATORE DI LAVORO E DEI PREPOSTI DEL DATORE DI LAVORO - RISARCIMENTO DEI DANNI - DETRAZIONE DELLA RENDITA GIÀ ATTRIBUITA AL LAVORATORE DALL'INAIL - CALCOLO - CRITERI.*

In tema di risarcimento del danno da infortunio sul lavoro, per il cui conseguimento il lavoratore agisca nei confronti del datore di lavoro, la detrazione dal quantum debeatur della rendita già attribuita al lavoratore dall'Inail deve esser calcolata tenendo conto del meccanismo di rivalutazione previsto dalla legge, aggiornato fino alla data dell'effettiva liquidazione del danno. (V 2829/82, mass n 420699; (V 5085/80, mass n 408943; (V 2502/80, mass n 406240).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1223, Cod. Civ. art. 1226, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 39, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 116 CORTE COST.