Sez. 6, Sentenza n. 11217 del 18/04/1989 Ud. (dep. 24/08/1989) Rv. 181954 - 01

PROVA PENALE - ATTI INFORMATIVI - DI POLIZIA GIUDIZIARIA (VERBALI) - INTERCETTAZIONI DI COMUNICAZIONI TELEFONICHE - ESPRESSIONI DIALETTALI - TRADUZIONE IN VERBALI ESEGUITA DALLA POLIZIA GIUDIZIARIA - VALORE DI PROVA - SUSSISTENZA.*

In tema di intercettazioni di comunicazioni telefoniche, la trascrizione in italiano di espressioni in dialetto eseguita dalla polizia giudiziaria costituisce un dato probatorio attendibile, salvo che sussistono particolari condizioni che rendono necessaria una perizia. (V mass n 178244; (V mass n 178071; (V mass n 167820; (V mass n 165629; (V mass n 162737; (V mass n 159021; (V mass n 157544; (Conf mass n 172882, sulla non necessità di perizia).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 226 quater CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 474