Sez. 6, Sentenza n. 1199 del 08/01/2015 Cc. (dep. 13/01/2015) Rv. 261639 - 01
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - IN GENERE | Ambito applicativo esteso agli atti relativi a procedura di consegna a seguito di m.a.e. - Sussistenza - Conseguenze - Onere di richiesta di traduzione degli atti da parte dell'imputato alloglotta - Sussistenza.
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - IN GENERE
In tema di mandato di arresto europeo, l'ambito applicativo delle novellate disposizioni di cui all'art. 143 cod. proc. pen., che hanno recepito nell'ordinamento interno i principi contenuti nell'art. 3 della direttiva 2010/64/UE, comprende anche la speciale disciplina della procedura di consegna relativa al m.a.e., con la conseguenza che l'imputato alloglotta che non conosca la lingua italiana ha diritto ad ottenere la traduzione degli atti suindicati solo se ne faccia espressa e motivata richiesta.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Direttive del Consiglio CEE 20/10/2010 num. 64 art. 3
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)