Sez. L, Sentenza n. 9080 del 05/12/1987 (Rv. 456344 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - CRITERIO DELL'ELEMENTO LETTERALE - CARATTERE PREMINENTE - PRECLUSIONE DEL RICORSO AD ALTRI CRITERI ERMENEUTICI - CONDIZIONE - FATTISPECIE RELATIVA ALLA NOZIONE DI RETRIBUZIONE GLOBALE DI FATTO POSTA A BASE DEL CALCOLO DI EMOLUMENTI INDIRETTI.*

L'interpretazione della disciplina collettiva postcorporativa priva di efficacia erga omnes, compiuta dal giudice del merito, è censurabile in Sede di legittimità per vizi di motivazione e per violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale, fra i quali preminente e fondamentale rilievo ha il criterio dell'elemento letterale, la cui utilizzazione, nel caso di chiare e precise espressioni testuali che non consentano dubbi sulla comune intenzione delle parti, preclude il ricorso ad altri criteri ermeneutici. (nella specie, la S.C. ha censurato l'impugnata sentenza che aveva affermato l'esclusione del premio mensile di produzione dalla base di computo del compenso per lavoro straordinario, domenicale e festivo infrasettimanale, senza indicare la disposizione collettiva da cui detta esclusione potesse desumersi e senza adeguata valutazione della medesima -quanto alla retribuzione per il lavoro festivo infrasettimanale- in rapporto alla nozione di "retribuzione globale di fatto" adottata dall'art. 5 della legge n. 260 del 1949, modificato dall'art. 1 della legge n. 90 del 1954). (V 7041/87, mass n 455211; (V 4853/86, mass n 447552; (V 229/85, mass n 438458).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2067, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2108 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2109 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 27/05/1949 num. 260 art. 5 CORTE COST., Legge 31/03/1954 num. 90 art. 1 CORTE COST.