Sez. 2, Sentenza n. 1302 del 25/11/1986 Ud. (dep. 31/01/1987) Rv. 174983 - 01

REATI CONTRO IL PATRIMONIO - DELITTI - TRUFFA - IN GENERE - CIRCOSTANZE AGGRAVANTI - TRUFFA IN DANNO DELLO STATO O ALTRO ENTE PUBBLICO - IN DANNO DI ENTI PREVIDENZIALI PER RICEZIONE DI INDEBITE PRESTAZIONI DI EMOLUMENTI E PREVIDENZE MATURATE PERIODICAMENTE - NATURA - CIRCOSTANZE ATTENUANTI - ATTENUANTE EX ART. 62 N. 4 COD. PEN. - VALUTAZIONE DELL'ENTITÀ DEL DANNO AI FINI DELLA CONCESSIONE - CRITERI.*

Il reato di truffa in danno degli enti previdenziali per ricezione di indebite prestazioni di emolumenti e previdenze maturate periodicamente non è un reato permanente, né un reato istantaneo ad effetti permanenti, bensì un reato a consumazione prolungata, un reato, cioè, che sin dall'inizio si prospetta nella volontà del suo autore come un'Azione che sfocia in un evento che continua a prodursi nel tempo - pertanto, quando l'Azione esecutiva è idonea, ai sensi dell'art. 49, secondo comma cod. pen., ed ha conseguito l'effetto causale che ne discende, l'agente ne continua a rispondere, qualora non ne interrompa l'effetto, anche se questo poteva essere interrotto dalla stessa parte lesa - ne consegue che, ai fini della concessione dell'attenuante ex art. 62 n. 4 cod. pen., l'entità del danno prodotto dal reato, deve essere valutata unitariamente e non in relazione ai singoli periodi di riferimento delle indennità indebitamente percepite per effetto dei raggiri e degli artifici posti in essere dal colpevole. (Conf mass n 164375; (Conf mass n 170178).*

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 62 com. 4, Cod. Pen. art. 640 CORTE COST.