Sez. L, Sentenza n. 5186 del 25/08/1986 (Rv. 447794 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE - ASSICURAZIONI PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - INDENNITÀ - DOMANDA ORIGINARIA DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO AD UNA RENDITA PER INABILITÀ - ALLEGAZIONE SUCCESSIVA DELL'ATTORE DI ESSERE GIÀ TITOLARE DI UNA RENDITA DI INFORTUNIO - "EMENDATIO LIBELLI" - CONFIGURABILITÀ.*

In rapporto all'originaria domanda di riconoscimento di una rendita per inabilità (da sordità da rumori) l'allegazione dell'attore, sulla base di prova documentale, di essere già titolare di una rendita da infortunio non dà luogo ad una domanda nuova ma ad una mera emendatio libelli (che il giudice, nel suo potere discrezionale, può, a norma dell'art. 420 cod. proc. civ., autorizzare o meno), in quanto detta allegazione, pur importando una modifica della causa petendi, non immuta sostanzialmente la domanda, il cui petitum rimane inalterato, e non stravolge il thema decidendi. (V 1545/86, mass n 444917; (V 6514/83, mass n 431235; (V 153/83, mass n 424973).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 74 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 80 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 131 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 132 CORTE COST.