Sez. L, Sentenza n. 1465 del 01/03/1984 (Rv. 433559 - 01)

IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI DELLO STATO - BENEFICI COMBATTENTISTICI - DIPENDENTI DEI CONSORZI DI BONIFICA - BENEFICIO DELL'AUMENTO DI SERVIZIO EX ART. 3 DELLA LEGGE N. 336 DEL 1970 - APPLICAZIONE ALLA PENSIONE A TOTALE CARICO DEL CONSORZIO - CARATTERE ESCLUSIVO - ESTENSIONE AL TRATTAMENTO PENSIONISTICO DOVUTO DALL'INPS - INAMMISSIBILITÀ.*

Il beneficio dell'aumento di servizio concesso dall'art. 3 della legge 24 maggio 1970 n. 336 (norme a favore dei dipendenti dello stato ed enti pubblici ex combattenti ed assimilati) si riferisce esclusivamente (anche alla stregua della successiva legge n. 824 del 1971) agli istituti propri del trattamento di quiescenza o di fine rapporto. Pertanto, con riguardo ai dipendenti dei consorzi di bonifica, detto beneficio, mentre si applica alla pensione a totale carico del consorzio - quale Forma di previdenza equivalente all'indennità di anzianità (art. 2120, ultimo comma, cod. civ.) -, non è, invece, estensibile al trattamento pensionistico dovuto dall'i.N.P.S. in base al rapporto di Assicurazione generale obbligatoria, non potendosi assimilare tale trattamento alla pensione statale, né la pensione corrisposta dal consorzio alla corresponsione sotto Forma vitalizia dell'indennità di anzianità prevista dal codice civile ovvero ad una mera integrazione del normale trattamento pensionistico erogato dall'Assicurazione obbligatoria. (Conf 7245/83, mass n 431846; (Conf 386/83, mass n 425200; (Conf 6457/82, mass n 424091; (Conf 5912/82, mass n 423674; (Conf 4335/82, mass n 422310; (Conf 4247/78, mass n 393893).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Legge 24/05/1970 num. 336 art. 3 CORTE COST., Legge 24/05/1970 num. 336 art. 4 CORTE COST., Legge 09/10/1971 num. 824 art. 4, Legge 09/10/1971 num. 824 art. 6 CORTE COST.