diritto.io

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione del 15 aprile 2020 che attua il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni amministrative per l’omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli

Testo vigente

ALLEGATO II

ALLEGATO II MODELLO DI SCHEDA INFORMATIVA PER L’OMOLOGAZIONE GLOBALE UE A TAPPE

Le schede informative di cui al regolamento (UE) 2018/858 per le omologazioni globali UE di tipi di veicoli devono essere costituite esclusivamente da estratti dell’elenco che segue con il relativo sistema di numerazione delle voci.

I disegni e le immagini devono essere sufficientemente dettagliati e distintamente visibili se stampati in formato A4.

PARTE I

A. Categorie M e N

0. DATI GENERALI

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …

  3. 0.2.1. Eventuali denominazioni commerciali: …

  4. 0.2.2. Per i veicoli omologati in più fasi, documentazione di omologazione del veicolo nella fase iniziale/precedente, con elenco delle informazioni per ciascuna fase (si può usare una matrice): Tipo: … Variante o varianti: … Versione o versioni: … Numero del certificato di omologazione, comprensivo dell’estensione numero: …

  5. 0.2.2.1. Valori consentiti dei parametri per l’omologazione in più fasi per utilizzare i valori delle emissioni dei veicoli di base (inserire un intervallo se del caso) (1): Massa del veicolo finale (in kg): … Zona anteriore per il veicolo finale (in cm2): … Resistenza al rotolamento (kg/t): … Sezione trasversale della presa d’aria della calandra anteriore (in cm2): …

  6. 0.2.3. Identificatori (1):

  7. 0.2.3.1. Identificatore della famiglia di interpolazione: …

  8. 0.2.3.2. Identificatore della famiglia ATCT: …

  9. 0.2.3.3. Identificatore della famiglia PEMS: …

  10. 0.2.3.4. Identificatore della famiglia di resistenza all’avanzamento

  11. 0.2.3.4.1. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VH: …

  12. 0.2.3.4.2. Famiglia di resistenza all’avanzamento di VL: …

  13. 0.2.3.4.3. Famiglie di resistenza all’avanzamento applicabili nell’ambito della famiglia di interpolazione: …

  14. 0.2.3.5. Identificatore della famiglia di matrici della resistenza all’avanzamento: …

  15. 0.2.3.6. Identificatore della famiglia di rigenerazione periodica: …

  16. 0.2.3.7. Identificatore della famiglia di prova delle emissioni evaporative: …

  17. 0.2.3.8. Identificatore della famiglia OBD: …

  18. 0.2.3.9. Identificatore di altra famiglia: …

  19. 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (2): …

  20. 0.3.1. Posizione della marcatura: …

  21. 0.4. Categoria del veicolo (3): …

  22. 0.4.1. Classificazione in base alle merci pericolose che il veicolo dovrà trasportare: …

  23. 0.5. Denominazione e indirizzo del costruttore: …

  24. 0.5.1. Per i veicoli omologati in più fasi, denominazione e indirizzo del costruttore del veicolo nella fase o nelle fasi iniziali/precedenti: …

  25. 0.8. Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio: …

  26. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO

  1. 1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …

  2. 1.3. Numero di assi: … e di ruote (5): …

  3. 1.3.1. Numero e posizione degli assi con ruote gemellate: …

  4. 1.3.2. Numero e posizione degli assi sterzanti: …

  5. 1.3.3. Assi motori (numero, posizione, interconnessione): …

  6. 1.4. Eventuale telaio (disegno complessivo, con indicazione del passo più breve e di quello più lungo): …

  7. 1.6. Posizione e disposizione del motore: …

  8. 1.8. Lato di guida: destro/sinistro (4)

  9. 1.8.1. Veicolo predisposto per la circolazione a destra/a sinistra (4)

  10. 1.9. Specificare se il veicolo trainante è destinato a trainare un semirimorchio o altri rimorchi e se il rimorchio è un semirimorchio, un rimorchio a timone, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: …

  11. 1.10. Specificare se il veicolo è adibito in particolare al trasporto di merci a temperatura controllata: …

  12. 1.11. Specificare se il veicolo è non automatizzato/automatizzato/completamente automatizzato (4) (8)

2. MASSE E DIMENSIONI (9) (10) (11)

(in kg e mm) (eventualmente fare riferimento ai disegni)

  1. 2.1. Passo o passi (a pieno carico) (12):

  2. 2.1.1. Veicoli a due assi: …

  3. 2.1.2. Veicoli a tre o più assi

  4. 2.1.2.1. Distanza tra assi consecutivi, da quello in posizione più avanzata a quello in posizione più arretrata: …

  5. 2.1.2.2. Distanza totale tra gli assi (13): …

  6. 2.3.1. Carreggiata di ciascun asse sterzante (17): …

  7. 2.3.2. Carreggiata di tutti gli altri assi (17): …

  8. 2.4. Dimensioni (fuori tutto) del veicolo

  9. 2.4.1. Telaio non carrozzato

  10. 2.4.1.1. Lunghezza (18): …

  11. 2.4.1.1.1. Lunghezza massima ammissibile: …

  12. 2.4.1.1.2. Lunghezza minima ammissibile: …

  13. 2.4.1.2. Larghezza (20): …

  14. 2.4.1.2.1. Larghezza massima ammissibile: …

  15. 2.4.1.2.2. Larghezza minima ammissibile: …

  16. 2.4.1.3. Altezza (in ordine di marcia) (21) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di marcia): …

  17. 2.4.1.3.1. Altezza massima ammissibile (22): …

  18. 2.4.2. Telaio carrozzato

  19. 2.4.2.1. Lunghezza (18): …

  20. 2.4.2.1.1. Lunghezza della superficie di carico: …

  21. 2.4.2.1.3. Cabina allungata a norma dell’articolo 9 bis della direttiva 96/53/CE: sì/n. (4)

  22. 2.4.2.2. Larghezza (20): …

  23. 2.4.2.2.1. Spessore delle pareti (per i veicoli destinati al trasporto di merci a temperatura controllata): …

  24. 2.4.2.3. Altezza (in ordine di marcia) (21) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di marcia): …

  25. 2.5. Massa minima sull’asse o sugli assi sterzanti dei veicoli incompleti: …

  26. 2.6. Massa in ordine di marcia (30)

    1. a) Massima e minima per ogni variante: …

    2. b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice): …

  27. 2.6.1. Distribuzione di tale massa sugli assi e, nel caso dei semirimorchi, dei rimorchi ad asse centrale e dei rimorchi a timone rigido, massa gravante sul punto di aggancio:

    1. a) Massima e minima per ogni variante: …

    2. b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice): …

  28. 2.6.2. Massa dei dispositivi opzionali [cfr. la definizione di cui all’allegato XIII, parte 2, sezione A, punto 1.4, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/535]: …

  29. 2.6.4. Massa supplementare per la propulsione alternativa: …kg

  30. 2.6.5. Elenco dei dispositivi per la propulsione alternativa (e indicazione della massa delle parti):

  31. 2.7. Massa minima del veicolo completato dichiarata dal costruttore, nel caso dei veicoli incompleti: …

  32. 2.8. Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore (32) (33): …

  33. 2.8.1. Distribuzione di tale massa tra gli assi e, per i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale, carico gravante sul punto di aggancio (33): …

  34. 2.9. Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse: …

  35. 2.10. Massa tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: …

  36. 2.11. Massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile del veicolo trainante In caso di:

  37. 2.11.1. Rimorchio a timone: …

  38. 2.11.2. Semirimorchio: …

  39. 2.11.3. Rimorchio ad asse centrale: …

  40. 2.11.4. Rimorchio a timone rigido: …

  41. 2.11.5. Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile della combinazione (33): …

  42. 2.11.6. Massa massima del rimorchio non frenato: …

  43. 2.12. Massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio

  44. 2.12.1. Di un veicolo trainante: …

  45. 2.12.2. Di un semirimorchio, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: …

2.16. Masse massime ammissibili per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione, veicoli delle categorie M2, M3, N2, N3, O3 e O4 (facoltativo)

  1. 2.16.1. Massa massima ammissibile a pieno carico per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  2. 2.16.2. Massa massima ammissibile su ogni asse per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione e, nel caso dei semirimorchi e dei rimorchi ad asse centrale, carico previsto sul punto di aggancio dichiarato dal costruttore qualora inferiore alla massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio: …

  3. 2.16.3. Massa massima ammissibile su ogni gruppo di assi per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  4. 2.16.4. Massa massima rimorchiabile ammissibile per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  5. 2.16.5. Massa massima ammissibile della combinazione per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  6. 2.17. Veicolo sottoposto a omologazione in più fasi [solo nel caso dei veicoli incompleti o completati appartenenti alla categoria N1 che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (99)]: sì/n. (4)

  7. 2.17.1. Massa del veicolo di base in ordine di marcia: … kg.

  8. 2.17.2. Massa aggiunta standard, calcolata in conformità all’allegato XII, sezione 5, del regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (100): … kg.

3. CONVERTITORE DELL’ENERGIA DI PROPULSIONE (38)

  1. 3.1. Costruttore del convertitore o dei convertitori dell’energia di propulsione: …

  2. 3.1.1. Codice del costruttore (quale apposto sul convertitore dell’energia di propulsione, o altri mezzi di identificazione): …

  3. 3.1.2. Eventuale numero del certificato di omologazione comprendente il marchio di identificazione del carburante: … (solo veicoli pesanti)

  4. 3.2. Motore a combustione interna

  5. 3.2.1.1. Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea/dual-fuel (4) Ciclo: quattro tempi/due tempi/rotativo (4)

  6. 3.2.1.1.1. Tipo di motore dual-fuel: tipo 1 A/tipo 1B/tipo 2 A/tipo 2B/tipo 3B (4) (42)

  7. 3.2.1.1.2. Indice energetico medio del gas calcolato durante la parte a caldo del ciclo di prova WHTC: … %

  8. 3.2.1.2. Numero e disposizione dei cilindri: …

  9. 3.2.1.3. Cilindrata del motore (40): …… cm3

  10. 3.2.1.6. Regime minimo normale (41): …… min-1

  11. 3.2.1.6.2. Minimo a gasolio: sì/n. (4) (42)

  12. 3.2.1.8. Potenza massima netta (43): … kW a … min–1 (dichiarata dal costruttore)

  13. 3.2.1.11. (Solo Euro VI) Riferimenti del costruttore al fascicolo di documentazione necessario in base al regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, articoli 5, 7 e 9, che consentono all’autorità di omologazione di valutare le strategie di controllo delle emissioni e i sistemi del motore in modo da garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx.

  14. 3.2.2.1. Gasolio/benzina/GPL/GN o biometano/etanolo (E 85)/biodiesel/idrogeno (4) (45)

  15. 3.2.2.2. Veicoli pesanti alimentati a gasolio/benzina/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/etanolo (ED95)/etanolo (E85)/GNL/GNL20 (4) (45)

  16. 3.2.2.2.1. (Solo Euro VI) Carburanti compatibili con l’uso del motore, dichiarati dal costruttore conformemente all’allegato I, punto 1.1.2, del regolamento (UE) n. 582/2011 (ove applicabile)

  17. 3.2.2.4. Tipo di carburante del veicolo: monocarburante, bi-fuel, flex-fuel, dual-fuel tipo 1 A/tipo 1B/tipo 2 A/tipo 2B/tipo 3B (4)

  18. 3.2.2.5. Quantità massima di biocarburante accettabile nel carburante (dichiarata dal costruttore): …… % in volume

  19. 3.2.3. Serbatoio o serbatoi del carburante:

  20. 3.2.3.1. Serbatoio o serbatoi di servizio

  21. 3.2.3.1.1. Numero e capacità di ciascun serbatoio: …

  22. 3.2.3.2. Serbatoio o serbatoi ausiliari del carburante

  23. 3.2.3.2.1. Numero e capacità di ciascun serbatoio: …

  24. 3.2.4. Alimentazione

  25. 3.2.4.1. Con uno o più carburatori: sì/n. (4)

  26. 3.2.4.2. A iniezione (solo motori ad accensione spontanea o dual-fuel): sì/n. (4)

  27. 3.2.4.2.2. Principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (4)

  28. 3.2.4.3. A iniezione (solo motori ad accensione comandata): sì/n. (4)

  29. 3.2.7. Sistema di raffreddamento: a liquido/ad aria (4)

  30. 3.2.8. Sistema di aspirazione

  31. 3.2.8.1. Compressore: sì/n. (4)

  32. 3.2.8.2. Intercooler: sì/n. (4)

  33. 3.2.8.3.3. (Solo Euro VI) Depressione effettiva del sistema di aspirazione al regime nominale e con il 100 % di carico sul veicolo: kPa

  34. 3.2.9. Sistema di scarico

  35. 3.2.9.2.1. (Solo Euro VI) Descrizione e/o disegno degli elementi del sistema di scarico che non fanno parte del sistema del motore

  36. 3.2.9.3.1. (Solo Euro VI) Contropressione effettiva allo scarico al regime di rotazione nominale e con il 100 % di carico sul veicolo (solo motori ad accensione spontanea): … kPa

  37. 3.2.9.4. Tipo e marcatura del silenziatore o dei silenziatori dello scarico: … Se influiscono sulla rumorosità esterna, interventi nel vano motore e sul motore atti a ridurla: …

  38. 3.2.9.5. Ubicazione dell’uscita dello scarico: …

  39. 3.2.9.7.1. (Solo Euro VI) Volume accettabile del sistema di scarico: … dm3

  40. 3.2.12. Misure contro l’inquinamento atmosferico

  41. 3.2.12.1.1. (Solo Euro VI) Dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento: sì/n. (41) In caso affermativo, descrizione e disegni: In caso negativo, è necessaria la conformità all’allegato V del regolamento (UE) n. 582/2011

  42. 3.2.12.2. Dispositivi di controllo dell’inquinamento (se non compresi in altre voci)

  43. 3.2.12.2.1. Convertitore catalitico

  44. 3.2.12.2.2.1. Sensore dell’ossigeno: sì/n. (4)

  45. 3.2.12.2.3. Iniezione d’aria: sì/n. (4)

  46. 3.2.12.2.4. Ricircolo dei gas di scarico (EGR): sì/n. (4)

  47. 3.2.12.2.5. Sistema di controllo delle emissioni evaporative (solo motori a benzina e ad etanolo): sì/n. (4)

  48. 3.2.12.2.6. Filtro antiparticolato (FAP): sì/n. (4)

  49. 3.2.12.2.6.9. Altri sistemi: sì/n. (4)

  50. 3.2.12.2.6.9.1. Descrizione e funzionamento

  51. 3.2.12.2.7. Sistema diagnostico di bordo (OBD): sì/n. (4)

  52. 3.2.12.2.7.0.1. (Solo Euro VI) Numero di famiglie di motori OBD nell’ambito della famiglia di motori

  53. 3.2.12.2.7.0.2. (Solo Euro VI) Elenco delle famiglie di motori OBD (ove applicabile)

  54. 3.2.12.2.7.0.3. (Solo Euro VI) Numero della famiglia di motori OBD cui appartiene il motore capostipite/il componente della famiglia:

  55. 3.2.12.2.7.0.4. (Solo Euro VI) Riferimenti del costruttore alla documentazione OBD necessaria in base all’articolo 5, paragrafo 4, lettera c), e all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 582/2011 e specificata nell’allegato X di tale regolamento ai fini dell’omologazione del sistema OBD

  56. 3.2.12.2.7.0.5. (Solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione su un veicolo di un sistema motore munito di OBD

  57. 3.2.12.2.7.0.6. (Solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul veicolo del sistema OBD di un motore omologato

  58. 3.2.12.2.7.0.7. Descrizione scritta e/o disegno della spia di malfunzionamento (MI) (46): …

  59. 3.2.12.2.7.0.8. Descrizione scritta e/o disegno dell’interfaccia OBD per la comunicazione esterna (46)

  60. 3.2.12.2.7.6.5. (Solo Euro VI) Standard del protocollo di comunicazione OBD (47):

  61. 3.2.12.2.7.7. (Solo Euro VI) Riferimento del costruttore alla documentazione OBD di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lettera d), e all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 582/2011, al fine di soddisfare le disposizioni sull’accesso al sistema OBD e alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, oppure

  62. 3.2.12.2.7.7.1. in alternativa al riferimento del costruttore di cui al punto 3.2.12.2.7.7, riferimento al documento accluso alla scheda informativa di cui all’allegato I, appendice 4, del regolamento (UE) n. 582/2011 contenente una tabella conforme al seguente esempio: Componente — Codice di guasto — Strategia di monitoraggio — Criteri di individuazione dei guasti — Criteri di attivazione della spia MI — Parametri secondari — Precondizionamento — Prova dimostrativa Catalizzatore — P0420 — Segnali dei sensori di ossigeno 1 e 2 — Differenza tra i segnali dei sensori 1 e 2 — 3° ciclo — Regime e carico del motore, modalità A/F, temperatura del catalizzatore — Due cicli di tipo 1 — Tipo 1

  63. 3.2.12.2.7.8. (Solo Euro VI) Componenti del sistema OBD montati sul veicolo

  64. 3.2.12.2.7.8.1. Elenco dei componenti del sistema OBD montati sul veicolo

  65. 3.2.12.2.7.8.2. Descrizione scritta e/o disegno della spia di malfunzionamento (MI) (48)

  66. 3.2.12.2.7.8.3. Descrizione scritta e/o disegno dell’interfaccia OBD per la comunicazione esterna (48)

  67. 3.2.12.2.8. Altro sistema

  68. 3.2.12.2.8.1. (Solo Euro VI) Sistemi atti a garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx

  69. 3.2.12.2.8.2. Sistema di persuasione del conducente

  70. 3.2.12.2.8.2.1. (Solo Euro VI) Motore con disattivazione permanente del sistema di persuasione del conducente, destinato a essere usato da servizi di soccorso o sui veicoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (UE) 2018/858: sì/n. (4)

  71. 3.2.12.2.8.2.2. Attivazione della marcia lenta (creep mode) «Disattiva dopo il riavvio»/«Disattiva dopo il rifornimento di carburante»/«Disattiva dopo l’arresto« (11)

  72. 3.2.12.2.8.3. (Solo Euro VI) Numero di famiglie di motori OBD nell’ambito della famiglia di motori considerata quando si tratta di garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx

  73. 3.2.12.2.8.4. (Solo Euro VI) Elenco delle famiglie di motori OBD (ove applicabile)

  74. 3.2.12.2.8.5. (Solo Euro VI) Numero della famiglia di motori OBD cui appartiene il motore capostipite/il componente della famiglia:

  75. 3.2.12.2.8.6. (Solo Euro VI) Concentrazione minima dell’ingrediente attivo presente nel reagente che non attiva il sistema di allarme (CDmin): (vol.%)

  76. 3.2.12.2.8.7. (Solo Euro VI) Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul veicolo dei sistemi atti a garantire il funzionamento corretto delle misure di controllo degli NOx

  77. 3.2.12.2.8.8. (Solo Euro VI) Componenti dei sistemi presenti sul veicolo che garantiscono il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx

  78. 3.2.12.2.8.8.1. Elenco dei componenti dei sistemi presenti sul veicolo che garantiscono il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx

  79. 3.2.12.2.8.8.2. Eventualmente, riferimento del costruttore alla documentazione relativa all’installazione sul veicolo del sistema atto a garantire il funzionamento corretto delle misure di controllo degli NOx di un motore omologato

  80. 3.2.12.2.8.8.3. Descrizione scritta e/o disegno del segnale di avviso (48)

  81. 3.2.12.2.9. Limitatore di coppia: sì/n. (4)

  82. 3.2.12.2.10. Sistema di rigenerazione periodica (fornire le informazioni richieste di seguito separatamente per ciascuna unità):

  83. 3.2.12.2.10.1. Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o disegno: ….

  84. 3.2.12.2.11.1. Tipo e concentrazione del reagente necessario: …

  85. 3.2.13.1. Posizione del simbolo del coefficiente di assorbimento (solo motori ad accensione spontanea): …

  86. 3.2.15. Sistema di alimentazione a GPL: sì/n. (4)

  87. 3.2.16. Sistema di alimentazione a GN: sì/n. (4)

  88. 3.2.17.8.1.0.1. (Solo Euro VI) Presenza del dispositivo di adeguamento automatico: sì/n. (4)

  89. 3.2.17.8.1.0.2. (Solo Euro VI) Taratura per una specifica composizione di gas GN-H/GN-L/GN-HL/GNL (4) Trasformazione per una specifica composizione di gas GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt (4)

  90. 3.3. Macchina elettrica (descrivere separatamente ogni tipo di macchina elettrica)

  91. 3.3.1. Tipo (avvolgimento, eccitazione): …

  92. 3.3.1.1.1. Potenza massima netta (43): … kW (valore dichiarato dal costruttore)

  93. 3.3.1.1.2. Potenza massima su 30 minuti (43): … kW (valore dichiarato dal costruttore)

  94. 3.3.1.2. Tensione di esercizio: …… V

  95. 3.3.2. REESS

  96. 3.3.2.4. Posizione: …

  97. 3.4. Combinazioni di convertitori dell’energia di propulsione

  98. 3.4.1. Veicolo ibrido elettrico: sì/n. (4)

  99. 3.4.2. Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna/non a ricarica esterna (4):

  100. 3.4.3.1.1. Modalità esclusivamente elettrica: sì/n. (4)

  101. 3.5.9. Certificazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante [per i veicoli pesanti, come specificato all’articolo 6 del regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione]

  102. 3.5.9.1. Numero della licenza rilasciata per lo strumento di simulazione: …

  103. 3.5.9.2. Veicolo pesante a emissioni zero: sì/n. (4) (72) (169)

  104. 3.5.9.3. Veicolo professionale: sì/n. (4) (72) (170)

  105. 3.5.10. Valori RDE massimi dichiarati (se del caso) Intero percorso RDE: NOx: ..., particelle (numero): ... Percorso RDE urbano: NOx: ..., particelle (numero): ...

  106. 3.6.5. Temperatura del lubrificante Minima: …… K Massima: …… K

4. TRASMISSIONE (76)

  1. 4.2. Tipo (meccanica, idraulica, elettrica ecc.): …

  2. 4.5. Cambio

  3. 4.5.1. Tipo: manuale/automatico/continuo/a rapporto fisso/automatizzato/altro/mozzo con cambio interno (4)

  4. 4.6. Rapporti di trasmissione

    RapportoRapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell’albero motore e il numero di giri dell’albero secondario del cambio)Rapporto o rapporti al ponte (rapporto tra il numero di giri dell’albero secondario del cambio e il numero di giri delle ruote motrici)Rapporti totali di trasmissione
    Massimo per i cambi continui
    1
    2
    3
    …
    Minimo per i cambi continui Retromarcia
  5. 4.7. Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) (77): …

  6. 4.9. Tachigrafo: sì/n. (4)

  7. 4.9.1. Marchio di omologazione: …

  8. 4.11. Indicatore di cambio di marcia

  9. 4.11.1. Segnale acustico: sì/n. (4). In caso affermativo, descriverne il suono e il livello sonoro all’orecchio del conducente in dB(A) (un segnale acustico deve sempre poter essere inserito o escluso)

  10. 4.11.2. Informazioni ai sensi dell’allegato IX, parte 2, punto 7.6, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 (valore dichiarato dal costruttore):

5. ASSI

  1. 5.1. Descrizione di ciascun asse: …

  2. 5.2. Marca: …

  3. 5.3. Tipo: …

  4. 5.4. Posizione dell’asse o degli assi sollevabili: …

  5. 5.5. Posizione dell’asse o degli assi scaricabili: …

6. SOSPENSIONI

  1. 6.2. Tipo e modello di sospensioni di ogni asse, gruppo di assi o ruota: …

  2. 6.2.1. Regolazione del livello: sì/no/facoltativo (4)

  3. 6.2.3. Sospensione pneumatica dell’asse (o degli assi) motore: sì/n. (4)

  4. 6.2.3.1. Sospensione dell’asse (o degli assi) motore equivalente alla sospensione pneumatica: sì/n. (4)

  5. 6.2.4. Sospensione pneumatica dell’asse (o degli assi) non motore: sì/n. (4)

  6. 6.2.4.1. Sospensione dell’asse (o degli assi) non motore equivalente alla sospensione pneumatica: sì/n. (4)

  7. 6.6.1. Combinazione o combinazioni ruote-pneumatici

  8. 6.6.1.1. Assi

  9. 6.6.1.1.1. Asse 1: …

    6.6.1.1.1.1. Designazione della misura dello pneumatico6.6.1.1.1.2. Indice della capacità di carico6.6.1.1.1.3. Simbolo della categoria di velocità (80)6.6.1.1.1.4. Dimensioni del cerchio6.6.1.1.1.5. Offset della ruota6.6.1.1.1.6. Coefficiente di resistenza al rotolamento (RRC)
  10. 6.6.1.1.2. Asse 2: …

    6.6.1.1.2.1. Designazione della misura dello pneumatico6.6.1.1.2.2. Indice della capacità di carico6.6.1.1.2.3. Simbolo della categoria di velocità (80)6.6.1.1.2.4. Dimensioni del cerchio6.6.1.1.2.5. Offset della ruota6.6.1.1.2.6. Coefficiente di resistenza al rotolamento (RRC)

    ecc.

  11. 6.6.1.2. Eventuale ruota di scorta: …

  12. 6.6.2. Limiti superiore e inferiore dei raggi di rotolamento

  13. 6.6.2.1. Asse 1: …

  14. 6.6.2.2. Asse 2: … ecc.

  15. 6.7. Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (TPMS)

  16. 6.7.1. Presenza: sì/no (4)

7. STERZO

  1. 7.2. Trasmissione e comando

  2. 7.2.1. Tipo di trasmissione dello sterzo (precisare eventualmente se anteriore o posteriore): …

  3. 7.2.2. Trasmissione alle ruote (anche con sistemi non meccanici; precisare eventualmente se anteriore o posteriore): …

  4. 7.2.3. Tipo dell’eventuale servoassistenza: …

  5. 7.4. Sistema di emergenza di mantenimento della corsia (ELKS)

  6. 7.4.1. Presenza: sì/no (4)

  7. 7.5. Sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)

  8. 7.5.1. Presenza: sì/no (4)

  9. 7.6. Funzione correttiva di controllo della direzione (CDCF)

  10. 7.6.1. Presenza: sì/no (4)

8. FRENI

  1. 8.5. Sistema antibloccaggio dei freni (ABS): sì/no/facoltativo (4)

  2. 8.9. Breve descrizione del sistema di frenatura in conformità all’allegato 2, punto 12, del regolamento UNECE n. 13: …

  3. 8.11. Descrizione dettagliata del sistema o dei sistemi di frenatura di rallentamento: …

  4. 8.12. Dispositivo avanzato di frenata d’emergenza (AEBS)

  5. 8.12.1. Presenza: sì/no (4)

9. CARROZZERIA

  1. 9.1. Tipo di carrozzeria con utilizzo dei codici di cui all’allegato I, parte C, del regolamento (UE) 2018/858 o, nel caso dei veicoli per uso speciale, dei codici di cui alla parte A, punto 5, del suddetto allegato: …

  2. 9.3. Porte di accesso, serrature e cerniere

  3. 9.3.1. Configurazione e numero delle porte: …

  4. 9.9. Dispositivi per la visione indiretta

  5. 9.9.1. Specchietti retrovisori; indicare per ogni specchietto:

  6. 9.9.1.1. Marca: …

  7. 9.9.1.2. Marchio di omologazione: …

  8. 9.9.1.3. Variante: …

  9. 9.9.1.6. Accessori opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore: …

  10. 9.9.2. Dispositivi per la visione indiretta diversi dagli specchietti: …

  11. 9.9.2.1. Tipo e descrizione del dispositivo: …

  12. 9.10. Allestimento interno

  13. 9.10.3. Sedili:

  14. 9.10.3.1. Numero di posti a sedere (83): …

  15. 9.10.3.1.1. Posizione e disposizione: …

  16. 9.10.3.2. Sedili destinati a essere utilizzati solo quando il veicolo è fermo: …

  17. 9.10.8. Gas utilizzato come refrigerante per l’impianto di condizionamento dell’aria: …

  18. 9.10.8.1. L’impianto di condizionamento dell’aria è progettato per contenere gas fluorurati a effetto serra con potenziale di riscaldamento globale superiore a 150: sì/n. (4)

  19. 9.12.2. Tipo e posizione dei sistemi di ritenuta aggiuntivi (sì/no/facoltativo):

    (D = lato destro, S = lato sinistro, C = zona centrale)
    Airbag frontaleAirbag lateralePretensionatore della cintura
    Prima fila di sediliS
    C
    D
    Seconda fila di sedili (86)S
    C
    D
  20. 9.17. Targhette regolamentari

  21. 9.17.1. Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari e del numero di identificazione del veicolo: …

  22. 9.17.2. Fotografie e/o disegni delle targhette e delle iscrizioni regolamentari (esempio, con indicazione delle dimensioni): …

  23. 9.17.3. Fotografie e/o disegni del numero di identificazione del veicolo (esempio, con indicazione delle dimensioni): …

  24. 9.17.4.1. Spiegazione del significato dei caratteri usati nel codice VDS del numero di identificazione del veicolo (VIN) e, ove applicabile, nel VIS del VIN, per la conformità alle prescrizioni della norma ISO 3779:2009, punto 5.3: …

  25. 9.17.4.2. Caratteri eventualmente utilizzati nella seconda parte del codice VDS per la conformità alle prescrizioni della norma ISO 3779:2009, punto 5.4: …

  26. 9.22. Protezione antincastro anteriore

  27. 9.22.0. Presenza: sì/no/incompleto (4)

  28. 9.23. Protezione dei pedoni

  29. 9.23.1. Descrizione dettagliata del veicolo, comprendente fotografie e/o disegni della struttura, le dimensioni, le linee di riferimento e i materiali costitutivi della parte frontale del veicolo (internamente ed esternamente), con eventuali dettagli specifici del sistema di protezione attiva installato.

  30. 9.24. Sistemi di protezione frontale

  31. 9.24.1. Disposizione generale (disegni o fotografie) con indicazione della posizione e del fissaggio dei sistemi di protezione frontali:

  32. 9.24.3. Informazioni complete e dettagliate degli elementi di fissaggio necessari e istruzioni complete, comprendenti le coppie da rispettare per il montaggio:

11. COLLEGAMENTI TRA VEICOLI TRAINANTI E RIMORCHI O SEMIRIMORCHI

  1. 11.1. Classe e tipo del dispositivo o dei dispositivi di traino installati o da installare: …

  2. 11.3. Istruzioni per il montaggio del tipo di dispositivo sul veicolo con fotografie o disegni dei punti di fissaggio sul veicolo quali indicati dal costruttore; altre informazioni, se il tipo di dispositivo di traino è usato solo per alcune varianti o versioni del tipo di veicolo: …

  3. 11.4. Informazioni sul montaggio di supporti speciali di traino o piastre di montaggio: …

  4. 11.5. Numero o numeri del certificato o dei certificati di omologazione: …

12. VARIE

  1. 12.2.4. Interfaccia di installazione di dispositivi di tipo alcolock (AIF)

  2. 12.2.4.1. Dichiarazione del costruttore di conformità alle disposizioni dell’allegato I del regolamento delegato (UE) 2021/1243 della Commissione (123): …

  3. 12.6.5. Sistema di adattamento intelligente della velocità (ISA)

  4. 12.6.5.1. Presenza: sì/no (4)

  5. 12.7.1. Veicolo dotato di apparecchiatura radar a corto raggio nella banda 24 GHz: sì/n. (4)

  6. 12.8. Sistema eCall

  7. 12.8.1. Presenza: sì/n. (4)

  8. 12.9. Sistema di allarme acustico per veicoli (AVAS)

  9. 12.9.1. Numero del certificato di omologazione rilasciato in conformità alle prescrizioni del regolamento n. 138 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE): oppure

  10. 12.9.2. Riferimento completo ai risultati delle prove dei livelli di emissione sonora dell’AVAS, misurati in conformità al regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio.

  11. 12.11. Sistema di avviso di disattenzione e stanchezza del conducente (DDAW)

  12. 12.11.1. Presenza: sì/no (4)

  13. 12.12. Sistema avanzato di avviso della distrazione del conducente (ADDW)

  14. 12.12.1. Presenza: sì/no (4)

  15. 12.13. Sistema di monitoraggio degli angoli morti (BSIS)

  16. 12.13.1. Presenza: sì/no (4)

  17. 12.16. Registratore di dati di evento (EDR)

  18. 12.16.1. Presenza: sì/no (4)

  19. 12.17. Sistema di monitoraggio della disponibilità del conducente (DAM)

  20. 12.17.1. Presenza: sì/no (4)

13. NORME PARTICOLARI PER AUTOBUS DI LINEA O GRAN TURISMO

  1. 13.1. Classe di appartenenza del veicolo: classe I/classe II/classe III/classe A/classe B (4)

  2. 13.1.2. Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria omologata (costruttore o costruttori e tipi di veicolo incompleto): …

  3. 13.3. Numero di passeggeri (seduti e in piedi)

  4. 13.3.1. Totale (N): …

  5. 13.3.2. Piano superiore (Na) (4): …

  6. 13.3.3. Piano inferiore (Nb) (4): …

  7. 13.4. Numero di passeggeri (seduti)

  8. 13.4.1. Totale (A): …

  9. 13.4.2. Piano superiore (Aa) (4): …

  10. 13.4.3. Piano inferiore (Ab) (4): …

  11. 13.4.4. Numero di posti accessibili a utenti su sedia a rotelle: …

16. ACCESSO ALLE INFORMAZIONI SULLA RIPARAZIONE E LA MANUTENZIONE DEL VEICOLO

  1. 16.1. Indirizzo del sito web principale per l’accesso alle informazioni per la riparazione e la manutenzione dei veicoli: …

17. SISTEMA DI GUIDA AUTOMATIZZATA (ADS): sì/no (4)

B. Categoria O

0. DATI GENERALI

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …

  3. 0.2.1. Eventuali denominazioni commerciali: …

  4. 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (2): …

  5. 0.3.1. Posizione della marcatura: …

  6. 0.4. Categoria del veicolo (3): …

  7. 0.4.1. Classificazione in base alle merci pericolose che il veicolo dovrà trasportare: …

  8. 0.5. Denominazione e indirizzo del costruttore: …

  9. 0.8. Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio: …

  10. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO

  1. 1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …

  2. 1.3. Numero di assi: … e di ruote (5): …

  3. 1.3.1. Numero e posizione degli assi con ruote gemellate: …

  4. 1.3.2. Numero e posizione degli assi sterzanti: …

  5. 1.4. Eventuale telaio (disegno complessivo): …

  6. 1.9. Specificare se il veicolo trainante è destinato a trainare un semirimorchio o altri rimorchi e se il rimorchio è un semirimorchio, un rimorchio a timone, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: …

  7. 1.10. Specificare se il veicolo è adibito in particolare al trasporto di merci a temperatura controllata: …

2. MASSE E DIMENSIONI (9) (10) (11)

(in kg e mm) (eventualmente fare riferimento ai disegni)

  1. 2.1. Passo o passi (a pieno carico) (12):

  2. 2.1.1. Veicoli a due assi: …

  3. 2.1.2. Veicoli a tre o più assi

  4. 2.1.2.1. Distanza tra assi consecutivi, da quello in posizione più avanzata a quello in posizione più arretrata: …

  5. 2.1.2.2. Distanza totale tra gli assi (13): …

  6. 2.3.1. Carreggiata di ciascun asse sterzante (17): …

  7. 2.3.2. Carreggiata di tutti gli altri assi (17): …

  8. 2.4. Dimensioni (fuori tutto) del veicolo

  9. 2.4.1. Telaio non carrozzato

  10. 2.4.1.1. Lunghezza (18): …

  11. 2.4.1.1.1. Lunghezza massima ammissibile: …

  12. 2.4.1.1.2. Lunghezza minima ammissibile: …

  13. 2.4.1.1.3. Nel caso dei rimorchi, lunghezza massima ammissibile del timone (19): …

  14. 2.4.1.2. Larghezza (20): …

  15. 2.4.1.2.1. Larghezza massima ammissibile: …

  16. 2.4.1.2.2. Larghezza minima ammissibile: …

  17. 2.4.2. Telaio carrozzato

  18. 2.4.2.1. Lunghezza (18): …

  19. 2.4.2.1.1. Lunghezza della superficie di carico: …

  20. 2.4.2.1.2. Nel caso dei rimorchi, lunghezza massima ammissibile del timone (19): …

  21. 2.4.2.2. Larghezza (20): …

  22. 2.4.2.2.1. Spessore delle pareti (per i veicoli destinati al trasporto di merci a temperatura controllata): …

  23. 2.4.2.3. Altezza (in ordine di marcia) (21) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di marcia): …

  24. 2.6. Massa in ordine di marcia (30)

    1. a) Massima e minima per ogni variante: …

    2. b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice): …

  25. 2.6.1. Distribuzione di tale massa sugli assi e, nel caso dei semirimorchi, dei rimorchi ad asse centrale e dei rimorchi a timone rigido, massa gravante sul punto di aggancio: …

    1. a) Massima e minima per ogni variante: …

    2. b) Massa di ciascuna versione (deve essere fornita una matrice): …

  26. 2.6.2. Massa dei dispositivi opzionali [cfr. la definizione di cui all’allegato XIII, parte 2, sezione A, punto 1.4, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/535]: …

  27. 2.7. Massa minima del veicolo completato dichiarata dal costruttore, nel caso dei veicoli incompleti: …

  28. 2.8. Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore (32) (33): …

  29. 2.8.1. Distribuzione di tale massa tra gli assi e, per i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale, carico gravante sul punto di aggancio (33): …

  30. 2.9. Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse: …

  31. 2.10. Massa tecnicamente ammissibile su ciascun gruppo di assi: …

  32. 2.12. Massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio

  33. 2.12.2. Di un semirimorchio, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: …

  34. 2.16. Masse massime ammissibili per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione (facoltativo)

  35. 2.16.1. Massa massima ammissibile a pieno carico per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  36. 2.16.2. Massa massima ammissibile su ogni asse per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione e, nel caso dei semirimorchi e dei rimorchi ad asse centrale, carico previsto sul punto di aggancio dichiarato dal costruttore qualora inferiore alla massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio: …

  37. 2.16.3. Massa massima ammissibile su ogni gruppo di assi per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione: …

  38. 2.16.4. Massa massima rimorchiabile ammissibile per l’immatricolazione/ammissione alla circolazione (sono possibili varie indicazioni per ogni configurazione tecnica (101)): …

  39. 3.5.11. Valutazione delle prestazioni ambientali dei rimorchi pesanti di cui all'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1362.

  40. 3.5.11.1. Numero della licenza rilasciata per lo strumento di simulazione: …

  41. 3.5.11.2. Autoveicoli pesanti per grandi volumi: sì/no (4) (176)

4. TRASMISSIONE

  1. 4.7. Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) (77): …

5. ASSI

  1. 5.1. Descrizione di ciascun asse: …

  2. 5.2. Marca: …

  3. 5.3. Tipo: …

  4. 5.4. Posizione dell’asse o degli assi sollevabili: …

  5. 5.5. Posizione dell’asse o degli assi scaricabili: …

6. SOSPENSIONI

  1. 6.2. Tipo e modello di sospensioni di ogni asse o ruota: …

  2. 6.2.1. Regolazione del livello: sì/no/facoltativo (4)

  3. 6.2.4. Sospensione pneumatica dell’asse (o degli assi) non motore: sì/n. (4)

  4. 6.2.4.1. Sospensione dell’asse (o degli assi) non motore equivalente alla sospensione pneumatica: sì/n. (4)

  5. 6.6.1. Combinazione o combinazioni ruote-pneumatici

  6. 6.6.1.1. Assi

  7. 6.6.1.1.1. Asse 1: …

    6.6.1.1.1.1. Designazione della misura dello pneumatico6.6.1.1.1.2. Indice della capacità di carico6.6.1.1.1.3. Simbolo della categoria di velocità (80)6.6.1.1.1.4. Dimensioni del cerchio6.6.1.1.1.5. Offset della ruota6.6.1.1.1.6. Coefficiente di resistenza al rotolamento (RRC)
  8. 6.6.1.1.2. Asse 2: …

    6.6.1.1.2.1. Designazione della misura dello pneumatico6.6.1.1.2.2. Indice della capacità di carico6.6.1.1.2.3. Simbolo della categoria di velocità (80)6.6.1.1.2.4. Dimensioni del cerchio6.6.1.1.2.5. Offset della ruota6.6.1.1.2.6. Coefficiente di resistenza al rotolamento (RRC)

    ecc.

  9. 6.6.1.2. Eventuale ruota di scorta: …

  10. 6.6.2. Limiti superiore e inferiore dei raggi di rotolamento

  11. 6.6.2.1. Asse 1: …

  12. 6.6.2.2. Asse 2: … ecc.

  13. 6.7. Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (TPMS)

  14. 6.7.1. Presenza: sì/no (4)

7. STERZO

  1. 7.2. Trasmissione e comando

  2. 7.2.1. Tipo di trasmissione dello sterzo (precisare eventualmente se anteriore o posteriore): …

  3. 7.2.2. Trasmissione alle ruote (anche con sistemi non meccanici; precisare eventualmente se anteriore o posteriore): …

  4. 7.2.3. Tipo dell’eventuale servoassistenza: …

8. FRENI

  1. 8.5. Sistema antibloccaggio dei freni: sì/no/facoltativo (4)

  2. 8.9. Breve descrizione del sistema di frenatura in conformità all’allegato 2, punto 12, del regolamento UNECE n. 13: …

9. CARROZZERIA

  1. 9.1. Tipo di carrozzeria con utilizzo dei codici di cui all’allegato I, parte C, del regolamento (UE) 2018/858 o, nel caso dei veicoli per uso speciale, dei codici di cui alla parte A, punto 5, del suddetto allegato: …

  2. 9.17. Targhette regolamentari

  3. 9.17.1. Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari e del numero di identificazione del veicolo: …

  4. 9.17.2. Fotografie e/o disegni delle targhette e delle iscrizioni regolamentari (esempio, con indicazione delle dimensioni): …

  5. 9.17.3. Fotografie e/o disegni del numero di identificazione del veicolo (esempio, con indicazione delle dimensioni): …

  6. 9.17.4.1. Spiegazione del significato dei caratteri usati nel codice VDS del numero di identificazione del veicolo (VIN) e, ove applicabile, nel VIS del VIN, per la conformità alle prescrizioni della norma ISO 3779:2009, punto 5.3: …

  7. 9.17.4.2. Caratteri eventualmente utilizzati nella seconda parte del codice VDS per la conformità alle prescrizioni della norma ISO 3779:2009, punto 5.4: …

9.26. Dispositivo aerodinamico o apparecchiatura aerodinamica sulla parte anteriore del veicolo

  1. 9.26.1. Veicolo munito di dispositivo aerodinamico o di apparecchiatura aerodinamica sulla parte anteriore: sì/n. (6)

  2. 9.26.2. Numero dell’eventuale certificato di omologazione del dispositivo aerodinamico o dell’apparecchiatura aerodinamica: … Altrimenti, se non disponibile, fornire le seguenti informazioni:

  3. 9.26.3. Descrizione dettagliata (comprensiva di fotografie o disegni) del dispositivo aerodinamico o dell’apparecchiatura aerodinamica (NB: ripresa dall’addendum del certificato di conformità)

  4. 9.26.3.1. Costruzione e materiali: …

  5. 9.26.3.2. Sistema di bloccaggio e di regolazione: …

  6. 9.26.3.3. Fissaggio e montaggio sul veicolo: …

9.27. Dispositivo aerodinamico o apparecchiatura aerodinamica sulla parte posteriore del veicolo

  1. 9.27.1. Veicolo munito di dispositivo aerodinamico o di apparecchiatura aerodinamica sulla parte posteriore: sì/n. 6

  2. 9.27.2. Numero dell’eventuale certificato di omologazione del dispositivo aerodinamico o dell’apparecchiatura aerodinamica: … Altrimenti, se non disponibile, fornire le seguenti informazioni:

  3. 9.27.3. Descrizione dettagliata (comprensiva di fotografie o disegni) del dispositivo aerodinamico o dell’apparecchiatura aerodinamica (NB: ripresa dall’addendum del certificato di conformità)

  4. 9.27.3.1. Costruzione e materiali: …

  5. 9.27.3.2. Sistema di bloccaggio e di regolazione: …

  6. 9.27.3.3. Fissaggio e montaggio sul veicolo: …

11. COLLEGAMENTI TRA VEICOLI TRAINANTI E RIMORCHI O SEMIRIMORCHI

  1. 11.1. Classe e tipo del dispositivo o dei dispositivi di traino installati o da installare: …

  2. 11.5. Numero o numeri del certificato o dei certificati di omologazione: …

12. VARIE

  1. 12.7.1. Veicolo dotato di apparecchiatura radar a corto raggio nella banda 24 GHz: sì/no (4)

16. ACCESSO ALLE INFORMAZIONI SULLA RIPARAZIONE E LA MANUTENZIONE DEL VEICOLO

  1. 16.1. Indirizzo del sito web principale per l’accesso alle informazioni per la riparazione e la manutenzione dei veicoli: …

PARTE II Matrice recante le combinazioni delle voci di cui alla parte I per le versioni e le varianti del tipo di veicolo

Voce n.TutteVersione 1Versione 2Versione 3Versione n

PARTE III Numero o numeri di omologazione

Devono essere fornite le informazioni di cui alla tabella che segue per quanto riguarda le voci applicabili al veicolo conformemente all’allegato II del regolamento (UE) 2018/858. (Per ogni voce allegare tutte le omologazioni pertinenti. Non occorre però fornire qui informazioni sui componenti se tali informazioni sono incluse nel certificato di omologazione riguardante le prescrizioni di montaggio).

Voce n.OggettoNumero del certificato di omologazione o del verbale di prova (102)Stato membro o parte contraente (103) che rilascia l’omologazione (104) o servizio tecnico che redige il verbale di prova (102)Data dell’estensioneVarianti/versioni

Firma (108): … Funzione: … Data: