Sez. 2, Sentenza n. 2712 del 29/04/1982 (Rv. 420573 - 01)

VENDITA - IN GENERE - DIFFERENZE CON L'APPALTO - DETERMINAZIONE - CRITERI - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DEL MERITO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - ACCORDO DELLE PARTI SULLA QUALIFICAZIONE DEL RAPPORTO - PREVALENZA.*

Ai fini della distinzione fra vendita ed appalto, quando alla prestazione di dare, caratterizzante la prima, si accompagna la prestazione di fare, caratterizzante il secondo, come nell'ipotesi in cui la materia sia fornita dalla parte obbligata anche ad un facere, occorre aver riguardo alla prevalenza dell'elemento della materia o del lavoro (processo produttivo), tenendo conto che nella vendita prevale la prima e nell'appalto il secondo. Tale indagine - che costituisce una quaestio facti, come tale riservata al giudice del merito, il cui apprezzamento, se adeguatamente motivato, è insindacabile in Sede di legittimità - va condotta non secondo un criterio obiettivo bensì alla stregua della concreta volontà delle parti, con la conseguenza che, se i litiganti, già fin dall'introduzione della lite, si dichiarano d'accordo - anche implicitamente - sulla loro comune volontà di dar prevalenza, al momento della stipulazione, all'uno od all'altro elemento, questo dato di fatto resta acquisito in causa ai fini della decisione ed il giudice non ha bisogno (come non ne ha per ogni altro fatto pacifico fra le parti) di dilungarsi a spiegare le ragioni della ritenuta qualificazione del negozio. (V 6067/79, mass n 402785; (V 2696/78, mass n 392081; (V 3981/76, mass n 382649; (V 1125/72, mass n 357552; (V 2288/65, mass n 314611).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1470, Cod. Civ. art. 1655