Sez. L, Sentenza n. 3084 del 10/05/1980 (Rv. 406845 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITA - RIVALSA DELL'INAIL - AUMENTO DELLE SOMME CORRISPOSTE DALL'INAIL ALLO INFORTUNATO PER EFFETTO DI JUS SUPERVENIENS IN CORSO DI CAUSA - MODIFICAZIONE IN TAL SENSO DELL'ORIGINARIA PRETESA - AMMISSIBILITA - EMENDATIO LIBELLI - CONFIGURABILITA.*

Non sussiste una mutatio libelli, ma soltanto una emendatio libelli consentita in appello, quando la modifica della domanda incide sulla causa petendi unicamente nel senso di una diversa interpretazione e qualificazione giuridica del fatto giustificativo di essa e sul petitum nel solo senso di una amplificazione di questo in una direzione necessaria a consentire la concreta attribuzione del bene materiale oggetto originario della domanda. La domanda di rimborso della maggior somma liquidata dall'Inail, per effetto di Disposizioni legislative sopravvenute nel corso del procedimento, pertanto, puo essere fatta in qualsiasi stato e grado del giudizio, trattandosi di precisazione e non di mutamento del petitum e dovendo la misura concreta della liquidazione delle prestazioni assicurative essere calcolata al momento della pronuncia e non al momento della introduzione della lite. (Conf 1747/79, mass n 398109, sulla prima parte; (Conf 3211/73, mass n 367038, sulla seconda parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 184 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 345, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.