Sez. L, Sentenza n. 5421 del 06/10/1988 (Rv. 460045 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - ORARIO DI LAVORO - LAVORO NOTTURNO - MAGGIORAZIONE DI RETRIBUZIONE - INCIDENZA SULLA RETRIBUZIONE PER FERIE E FESTIVITÀ - CONDIZIONI.*

La maggiorazione (o indennità) per lavoro notturno, se corrisposta in modo uniforme e continuativo, in relazione ad un lavoro distribuito secondo turni diurni e notturni imposti dalle ordinarie esigenze dell'azienda, costituisce un elemento normale e costante della retribuzione complessiva dovuta al lavoratore, del quale occorre tener conto ai fini del calcolo di competenze indirette per le quali la legge o la disciplina collettiva faccia riferimento ad una nozione di retribuzione onnicomprensiva. Pertanto, con riguardo al rapporto di lavoro dei dipendenti di aziende metalmeccaniche a partecipazione statale disciplinato dal C.C.n.L. 16 luglio 1979, detto emolumento è computabile sia ai fini delle ferie e delle festività, atteso che l'art. 36, terzo comma, cost. Assicura al lavoratore una retribuzione non inferiore a quella complessiva normalmente corrispostagli e che l'art. 5 della legge n. 260 del 1949 fa riferimento alla "normale retribuzione globale di fatto", sia ai fini della gratifica natalizia e dell'indennità di malattia, atteso che per tali istituti il citato contratto (artt. 15 e 19) fa rispettivamente riferimento al concetto di "retribuzione globale di fatto" e di "retribuzione normale". (V 2867/88, mass n 458461; (V 8448/87, mass n 455986; (V 7248/87, mass n 455357; (V 6954/87, mass n 455135; (V 1102/86, mass n 444604; (V 5895/85, mass n 443070).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 36, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2108 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2109 CORTE COST., Legge 27/05/1949 num. 260 art. 5 CORTE COST., Legge 31/03/1954 num. 90 art. 1 CORTE COST., Contr. Coll. 16/07/1979 num. 15, Contr. Coll. 16/07/1979 num. 19