Sez. U, Sentenza n. 4635 del 15/07/1988 (Rv. 459522 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONI - CRITERI - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA ALLA COSIDDETTA INDENNITÀ DI ACCESSO DOVUTA AD UNO SPECIALISTA AMBULATORIALE DELL'INAIL.*

L'interpretazione delle Disposizioni collettive di diritto comune, compiuta dal giudice del merito, è incensurabile in Sede di legittimità, se sorretta da adeguata motivazione e rispettosa dei criteri legali di ermeneutica contrattuale, fra i quali fondamentale e prioritario è quello letterale, che è suscettibile d'integrazione mediante gli altri criteri interpretativi - i quali svolgono una funzione sussidiaria e complementare - solo quando le espressioni dei contraenti siano di oscuro od equivoco significato. (nella specie, l'impugnata sentenza, confermata dalla S.C., aveva riconosciuto ad uno specialista ambulatoriale dell'i.N.A.I.L. l'indennità di accesso per il periodo dall' 1 aprile 1981 al 31 agosto 1982, ritenendo in particolare - alla stregua dell'art. 21 dell'accordo nazionale unico del 22 dicembre 1978 e dell'art. 21 del successivo accordo del 1981, stipulato in attuazione dell'art. 48 della legge 23 dicembre 1978 n. 833 - che l'esclusione di detta indennità, sancita dal secondo comma dell'art. 21 del citato accordo del 1978 per le sedi di prima destinazione, si riferisse agli incarichi ambulatoriali conferiti dopo l'entrata in vigore di tale disposizione e non fosse perciò operante con riguardo ad un professionista con incarico preesistente). (V 6170/86, mass n 448449; (V 6103/86, mass n 448414; (V 1260/86, mass n 444713).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 23/12/1978 num. 833 art. 48 CORTE COST.