Sez. 2, Sentenza n. 21064 del 03/11/2004 (Rv. 577929 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - IN GENERE

In tema di interpretazione del contratto, il procedimento di qualificazione giuridica consta di due fasi, delle quali la prima - consistente nella ricerca e nella individuazione della comune volontà dei contraenti - è un tipico accertamento di fatto riservato al giudice di merito, sindacabile in sede di legittimista solo per vizi di motivazione in relazione ai canoni di ermeneutica contrattuale di cui agli arte. 1362 e seguenti cod. civ., mentre la seconda - concernente l'inquadramento della comune volontà, come appurata, nello schema legale corrispondente - risolvendosi nell'applicazione di norme giuridiche pus formare oggetto di verifica e riscontro in sede di legittimista sia per quanto attiene alla descrizione del modello tipico della fattispecie legale, sia per quanto riguarda la rilevanza qualificante degli elementi di fatto così come accertati, sia infine con riferimento alla individuazione delle implicazioni effettuali conseguenti alla sussistenza della fattispecie concreta nel paradigma normativo. Ne consegue che il sindacato della Corte di Cassazione pro essere utilmente sollecitato sui criteri astratti, generali e tecnici applicati dal giudice di merito ai fini della qualificazione giuridica di un contratto. (Nella specie la S.C. ha ritenuto che la sentenza di merito avesse correttamente qualificato l'operazione contrattuale portata a termine dalle parti come associazione in partecipazione e non come società di persone).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362