Sez. 2, Sentenza n. 32666 del 20/09/2006 Cc. (dep. 02/10/2006) Rv. 235315 - 01
MISURE CAUTELARI - PERSONALI - IMPUGNAZIONI - RIESAME - PROCEDIMENTO | Indagato o imputato detenuti fuori del circondario - Diritto alla traduzione in udienza - Sussistenza - Mancata traduzione - Conseguenze - Nullità ex art. 179 c.p.p..
MISURE CAUTELARI - PERSONALI - IMPUGNAZIONI - RIESAME - PROCEDIMENTO
In tema di procedimento camerale "de libertate", l'indagato o l'imputato, che siano detenuti in un luogo posto fuori dal circondario del tribunale del riesame, hanno diritto di essere tradotti all'udienza di riesame, e la mancata traduzione, perchè non disposta o non eseguita, determina la nullità assoluta ed insanabile, ai sensi dell'art. 179 cod. proc. pen., dell'udienza di riesame e del provvedimento conclusivo.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 127 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 179 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 309 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)