Sez. L, Sentenza n. 5312 del 30/09/1988 (Rv. 459964 - 01)

NEGOZI GIURIDICI - UNILATERALI - IN GENERE - INTERPRETAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DEL MERITO - INCENSURABILITÀ IN SEDE DI LEGITTIMITÀ - CONDIZIONI.*

L'interpretazione di una dichiarazione negoziale è riservata al giudice del merito, il cui convincimento è incensurabile in Sede di legittimità, se sorretto da motivazione adeguata ed immune da violazioni dei criteri legali di ermeneutica contrattuale. (nella specie, l'impugnata sentenza, confermata dalla S.C., aveva ritenuto che la banca nazionale dell'agricoltura, la quale aveva optato per il sistema alternativo del contratto di Assicurazione ex art. 4 R.d.l. 8 gennaio 1942 n. 5, sul fondo per le indennità agli impiegati, avesse, con la convenzione con l'i.N.A. Del 1946 e con la circolare n. 266 dello stesso anno, rinunciato, in favore dei dipendenti, solo ai rendimenti maturati in base ai premi realmente versati, e non anche ai rendimenti che sarebbero risultati dall'adeguamento delle polizze ai successivi aumenti retributivi, fondando essenzialmente tale convincimento sull'elemento letterale - "tale rendimento" - confermato da quello logico costituito dall'intento di favorire i dipendenti con "una forte anzianità di servizio".) (V 9121/87, mass n 456365; (V 2782/87, mass n 451896; (V 5507/84, mass n 437170; (V 5041/83, mass n 429909; (V 2570/83, mass n 427434; (V 2570/83, mass n 427435; (V 2228/74, mass n 370599; (V 492/66, mass n 320986; (V 492/66, mass n 320987).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Regio Decr. Legge 08/01/1942 num. 5 art. 4