Sez. 3, Sentenza n. 181 del 15/11/2007 Ud. (dep. 07/01/2008) Rv. 238605 - 01
SENTENZA - DEPOSITO | Estratto contumaciale - Traduzione nella lingua nota - Nullità a regime intermedio - Impugnazione nel merito dell'atto - Sanatoria - Sussistenza.
SENTENZA - DEPOSITO
La mancata traduzione, nella lingua conosciuta dall'imputato che non comprenda l'italiano, dell'estratto contumaciale della sentenza determina una nullità generale a regime intermedio dell'atto, da ritenersi sanata laddove l'imputato abbia, impugnando la sentenza di merito, censurato il contenuto della stessa.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 180 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 183, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 548 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)