Sez. 3, Sentenza n. 3561 del 30/05/1980 (Rv. 407414 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - CIRCOLAZIONE STRADALE (BIENNALE) - FATTO DANNOSO COSTITUENTE REATO - SENTENZA PENALE IRREVOCABILE DI CONDANNA GENERICA DELL'IMPUTATO AL RISARCIMENTO DEL DANNO - DIRITTO AL RISARCIMENTO DEI DANNI DEL DANNEGGIATO COSTITUITO PARTE CIVILE - PRESCRIZIONE DECENNALE - APPLICABILITA - DICHIARAZIONE DI ESTINZIONE DEL REATO PER AMNISTIA DICHIARATA DALLA CORTE DI CASSAZIONE DOPO LA SENTENZA PENALE DI APPELLO CONFERMATIVA DELLA CONDANNA GENERICA - PRESCRIZIONE BIENNALE DEL PREDETTO DIRITTO - OPERATIVITA.*

Il diritto al risarcimento dei danni prodotti dalla circolazione dei veicoli, qualora la sentenza penale divenuta irrevocabile abbia pronunciato anche condanna generica dell'imputato al risarcimento dei danni in favore del danneggiato costituito parte civile, e soggetto non alla prescrizione biennale prevista dall'art 2947 cod civ bensi a quella decennale prevista dall'art 2953 dello stesso codice, in quanto, in forza del giudicato costituito da detta condanna generica, all'Azione aquiliana, ormai consumatasi, si sostituisce l'actio indicati, che puo estendersi anche al responsabile civile. Tale ipotesi, peraltro, non ricorre - e resta, pertanto, ferma l'operativita della prescrizione breve prevista dalla prima delle norme sopra citate - nel caso in cui, dopo la sentenza penale di appello confermativa anche della condanna generica dell'imputato al risarcimento dei danni, sia stata, dalla Corte di Cassazione, dichiarata l'Estinzione del reato per amnistia, essendo stata travolta, per effetto di tale declaratoria, non solo la condanna penale ma anche la statuizione civile, da essa dipendente. (Conf 853/79, mass n 397026, sulla prima parte; (Conf 839/76, mass n 379503, sulla prima parte; (Conf 1329/67, mass n 327901, sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2953