Sez. 1, Sentenza n. 2421 del 16/11/1970 (Rv. 348669 - 01)

TRIBUTI ERARIALI - IMPOSTE INDIRETTE - SUI TRASFERIMENTI - REGISTRO - ESENZIONI ED AGEVOLAZIONI (BENEFICI) - CREDITO - FINANZIAMENTO E CESSIONE DI CREDITO - STRUTTURA DELL'ATTO - ESTREMI.*

Per fruire dell'aliquota minore dell'imposta di registro di cui agli artt 4 e 28 lett C) e nota aggiunta alla tariffa allegato a della legge di registro, nel testo modificato dagli artt 1 e 2 della legge 4 aprile 1953, n 261, l'atto di cessione deve essere concepito e congegnato in modo da escludere in partenza che esso possa comunque servire ad operazioni diverse da quelle determinate e previste nell'atto stesso in tale esame l'indagine del giudice di merito, piu che dirigersi a ricostruire la volonta delle parti dalle varie clausole contrattuali, deve estendersi al valore obiettivo e strumentale dell'atto, nel senso che nessuna delle clausole medesime, individualmente considerate o nel loro complesso, sia suscettibile di diventare un varco attraverso il quale l'operazione possa, durante il suo svolgimento, deviare dalla sua originaria e apparente destinazione, ed allargarsi a nuove operazioni le quali sfuggirebbero, in tal modo, al controllo del fisco e si avvantaggerebbero indebitamente del trattamento tributario di favore. L'obiettiva possibilita di siffatto ampliamento basta a sottrarre l'atto alla previsione normativa, indipendentemente dagli effetti pratici, apparentemente o effettivamente, perseguiti dalle parti contraenti. (Conf 1125'67, mass n 327535 V 2866'68, mass n 335565).*

Riferimenti normativi: Legge 04/04/1953 num. 261 art. 1, Legge 30/12/1923 num. 3269 all. A art. 4, Legge 04/04/1953 num. 261 art. 2, Legge 30/12/1923 num. 3269 all. A art. 28