Sez. 1, Sentenza n. 4399 del 27/06/1983 (Rv. 429304 - 01)

DELIBAZIONE (GIUDIZIO DI) - SENTENZE ARBITRALI STRANIERE - DISCIPLINA DELLA CONVENZIONE DI NEW YORK DEL 10 GIUGNO 1958 - PROVA - ONERI RISPETTIVI DELLE PARTI - INDAGINI RELATIVE DEL GIUDICE DEL MERITO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI.*

Colui che chiede la delibazione di una sentenza arbitrale straniera, ai sensi della convenzione di new York del 10 giugno 1958 (resa esecutiva in Italia con legge 19 gennaio 1968 n. 62) ha l'Onere soltanto di produrre l'originale o copia autentica della sentenza e della convenzione scritta con le quali le parti si siano obbligate a definire la controversia mediante arbitrato; incombe, invece, alla parte nei cui confronti la delibazione è chiesta l'Onere di provare, fra l'altro, di non essere stata debitamente informata della designazione degli arbitri e della procedura di arbitrato, o di essere stata nell'impossibilità di far valere le proprie difese, ed in particolare, ove deduca l'inidoneità del mezzo di comunicazione usato e l'esiguità del termine assegnato per la comparizione davanti agli arbitri, di dimostrare che in concreto quel mezzo di comunicazione non gli ha consentito di avere conoscenza del procedimento e quel termine gli ha precluso l'Esercizio del diritto di difesa. Le relative indagini, svolte dal giudice della delibazione, costituiscono accertamenti di merito, non suscettibili di Sindacato in Sede di legittimità, se congruamente motivate. (Conf 1727/82, mass n 419567; (Conf 563/82, mass n 418286; (Conf 5378/80, mass n 409257; (Conf 272/77, mass n 383802).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 797 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 800, Legge 19/01/1968 num. 62, Tratt. Internaz. 10/06/1958 num. 4, Tratt. Internaz. 10/06/1958 num. 5