Regolamento (UE) n. 519/2013 della Commissione del 21 febbraio 2013 che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi, diritto societario, politica della concorrenza, agricoltura, sicurezza alimentare, politica veterinaria e fitosanitaria, pesca, politica dei trasporti, energia, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale, relazioni esterne, politica estera, di sicurezza e di difesa, a motivo dell’adesione della Croazia
Testo vigente
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
A norma dell’articolo 50 dell’atto di adesione, qualora gli atti delle istituzioni adottati prima dell’adesione richiedano adattamenti a motivo dell’adesione, adattamenti non contemplati dall’atto di adesione o dai relativi allegati, la Commissione (nel caso in cui l’atto iniziale sia stato adottato dalla Commissione) adotta gli atti necessari a tal fine.
Come risulta dall’atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall’adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell’adesione, integrandoli e aggiornandoli, all’occorrenza, per tener conto dell’evoluzione del diritto dell’Unione.
Occorre pertanto modificare opportunamente i seguenti regolamenti della Commissione:
in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 1474/20001, (CE) n. 1488/20012, (CE) n. 706/20073, (CE) n. 692/20084, (UE) n. 406/20105, (UE) n. 578/20106, (UE) n. 1008/20107, (UE) n. 109/20118, (UE) n. 286/20119 e (UE) n. 582/201110,
in materia di politica della concorrenza: regolamenti (CE) n. 773/200411 e (CE) n. 802/200412,
in materia di agricoltura: regolamenti (CEE) n. 120/8913, (CE) n. 1439/9514, (CE) n. 2390/9815, (CE) n. 2298/200116, (CE) n. 2535/200117, (CE) n. 462/200318, (CE) n. 1342/200319, (CE) n. 1518/200320, (CE) n. 793/200621, (CE) n. 951/200622, (CE) n. 972/200623, (CE) n. 1850/200624, (CE) n. 1898/200625, (CE) n. 1301/200626, (CE) n. 1964/200627, (CE) n. 341/200728, (CE) n. 533/200729, (CE) n. 536/200730, (CE) n. 539/200731, (CE) n. 616/200732, (CE) n. 1216/200733, (CE) n. 1385/200734, (CE) n. 376/200835, (CE) n. 402/200836, (CE) n. 491/200837, (CE) n. 543/200838, (CE) n. 555/200839, (CE) n. 589/200840, (CE) n. 617/200841, (CE) n. 619/200842, (CE) n. 720/200843, (CE) n. 889/200844, (CE) n. 1235/200845, (CE) n. 1295/200846, (CE) n. 1296/200847, (CE) n. 147/200948, (CE) n. 436/200949, (CE) n. 442/200950, (CE) n. 607/200951, (CE) n. 612/200952, (CE) n. 828/200953, (CE) n. 891/200954, (CE) n. 1187/200955, (UE) n. 1272/200956, (UE) n. 1274/200957, (UE) n. 234/201058, (UE) n. 817/201059 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 543/201160, (UE) n. 1273/201161, (UE) n. 29/201262 e (UE) n. 480/201263,
in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria: regolamenti (CE) n. 136/200464, (CE) n. 911/200465, (CE) n. 504/200866, (CE) n. 798/200867, (CE) n. 1251/200868, (CE) n. 1291/200869, (CE) n. 206/200970, (UE) n. 206/201071, (UE) n. 605/201072 e (UE) n. 547/201173,
in materia di pesca: regolamenti (CE) n. 2065/200174, (CE) n. 2306/200275 e (CE) n. 248/200976,
in materia di politica dei trasporti: regolamento (UE) n. 36/201077,
in materia di energia: regolamenti (Euratom) n. 302/200578 e (CE) n. 1635/200679,
in materia di fiscalità: regolamento (CE) n. 684/200980 e regolamento di esecuzione (UE) n. 79/201281,
in materia di statistiche: regolamenti (CE) n. 1358/200382, (CE) n. 772/200583, (CE) n. 617/2008, (CE) n. 250/200984, (CE) n. 251/200985, (UE) n. 88/201186 e (UE) n. 555/201287,
in materia di ambiente: regolamento di esecuzione (UE) n. 757/201288,
in materia di unione doganale: regolamenti (CEE) n. 2454/9389, (CE) n. 1891/200490, e regolamenti di esecuzione (UE) n. 1224/201191 e (UE) n. 1225/201192,
in materia di relazioni esterne: regolamenti (CE) n. 3168/9493 e (CE) n. 1418/200794,
Occorre pertanto modificare opportunamente le seguenti decisioni della Commissione:
in materia di libera circolazione delle persone: decisione 2001/548/CE95,
in materia di diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi: decisione 2009/767/CE96,
in materia di diritto societario: decisione 2011/30/UE97,
in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria: decisioni 92/260/CEE98, 93/195/CEE99, 93/196/CEE100, 93/197/CEE101, 97/4/CE102, 97/252/CE103, 97/467/CE104, 97/468/CE105, 97/569/CE106, 98/179/CE107, 98/536/CE108, 1999/120/CE109, 1999/710/CE110, 2001/556/CE111, 2004/211/CE112, 2006/168/CE113, 2006/766/CE114, 2006/778/CE115, 2007/25/CE116, 2007/453/CE117, 2007/777/CE118, 2009/821/CE119, 2010/472/UE120, 2011/163/UE121 e decisione di esecuzione 2011/630/UE122,
in materia di pesca: decisione di esecuzione 2011/207/UE123,
in materia di politica dei trasporti: decisione 2007/756/CE124,
in materia di ambiente: decisioni 2000/657/CE129, 2001/852/CE130, 2003/508/CE131, 2004/382/CE132, 2005/416/CE133, 2005/814/CE134, 2009/875/CE135, 2009/966/CE136 e decisione di esecuzione 2012/C 177/05137,
in materia di politica estera, di sicurezza e di difesa: decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom138,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
1. I seguenti regolamenti sono modificati conformemente all’allegato:
in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 1474/2000, (CE) n. 1488/2001, (CE) n. 706/2007, (CE) n. 692/2008, (UE) n. 406/2010, (UE) n. 578/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 109/2011, (UE) n. 286/2011 e (UE) n. 582/2011,
in materia di politica della concorrenza: regolamenti (CE) n. 773/2004 e (CE) n. 802/2004,
in materia di agricoltura: regolamenti (CEE) n. 120/89, (CE) n. 1439/95, (CE) n. 2390/98, (CE) n. 2298/2001, (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 462/2003, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 793/2006, (CE) n. 951/2006, (CE) n. 972/2006, (CE) n. 1850/2006, (CE) n. 1898/2006, (CE) n. 1301/2006, (CE) n. 1964/2006, (CE) n. 341/2007, (CE) n. 533/2007, (CE) n. 536/2007, (CE) n. 539/2007, (CE) n. 616/2007, (CE) n. 1216/2007, (CE) n. 1385/2007, (CE) n. 376/2008, (CE) n. 402/2008, (CE) n. 491/2008, (CE) n. 543/2008, (CE) n. 555/2008, (CE) n. 589/2008, (CE) n. 617/2008, (CE) n. 619/2008, (CE) n. 720/2008, (CE) n. 889/2008, (CE) n. 1235/2008, (CE) n. 1295/2008, (CE) n. 1296/2008, (CE) n. 147/2009, (CE) n. 436/2009, (CE) n. 442/2009, (CE) n. 607/2009, (CE) n. 612/2009, (CE) n. 828/2009, (CE) n. 891/2009, (CE) n. 1187/2009, (UE) n. 1272/2009, (UE) n. 1274/2009, (UE) n. 234/2010, (UE) n. 817/2010, regolamenti di esecuzione (UE) n. 543/2011, (UE) n. 1273/2011, (UE) n. 29/2012 e (UE) n. 480/2012,
in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria: regolamenti (CE) n. 136/2004, (CE) n. 911/2004, (CE) n. 504/2008, (CE) n. 798/2008, (CE) n. 1251/2008, (CE) n. 1291/2008, (CE) n. 206/2009, (UE) n. 206/2010, (UE) n. 605/2010 e (UE) n. 547/2011,
in materia di pesca: regolamenti (CE) n. 2065/2001, (CE) n. 2306/2002 e (CE) n. 248/2009,
in materia di politica dei trasporti: regolamento (UE) n. 36/2010,
in materia di energia: regolamenti (Euratom) n. 302/2005 e (CE) n. 1635/2006,
in materia di fiscalità: regolamenti (CE) n. 684/2009 e regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012,
in materia di statistiche: regolamenti (CE) n. 1358/2003, (CE) n. 772/2005, (CE) n. 617/2008, (CE) n. 250/2009, (CE) n. 251/2009, (UE) n. 88/2011 e (UE) n. 555/2012,
in materia di ambiente: regolamento di esecuzione (CE) n. 757/2012,
in materia di unione doganale: regolamenti (CEE) n. 2454/93, (CE) n. 1891/2004 e regolamenti di esecuzione (UE) n. 1224/2011 e (UE) n. 1225/2011,
in materia di relazioni esterne: regolamenti (CE) n. 3168/94 e (CE) n. 1418/2007.
2. Le seguenti decisioni sono modificate conformemente all’allegato:
in materia di libera circolazione delle persone: decisione 2001/548/CE,
in materia di diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi: decisione 2009/767/CE,
in materia di diritto societario: decisione 2011/30/UE,
in materia di sicurezza alimentare e di politica veterinaria e fitosanitaria: decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 97/4/CE, 97/252/CE, 97/467/CE, 97/468/CE, 97/569/CE, 98/179/CE, 98/536/CE, 1999/120/CE, 1999/710/CE, 2001/556/CE, 2004/211/CE, 2006/168/CE, 2006/766/CE, 2006/778/CE, 2007/25/CE, 2007/453/CE, 2007/777/CE, 2009/821/CE, 2010/472/UE, 2011/163/UE e decisione di esecuzione 2011/630/UE,
in materia di pesca: decisione di esecuzione 2011/207/UE,
in materia di politica dei trasporti: decisione 2007/756/CE,
in materia di statistiche: decisioni 91/450/CEE, Euratom e 2008/861/CE,
in materia di politica sociale e occupazione: decisioni 98/500/CE e 2008/590/CE,
in materia di ambiente: decisioni 2000/657/CE, 2001/852/CE, 2003/508/CE, 2004/382/CE, 2005/416/CE, 2005/814/CE, 2009/875/CE, 2009/966/CE e decisione di esecuzione 2012/C 177/05,
in materia di politica estera, di sicurezza e di difesa: decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Art. 2
Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica di Croazia, alla data di entrata in vigore dello stesso.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2013 Per la Commissione Il presidente José Manuel Barroso