Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione del 30 gennaio 2020 che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 66 Alveare di origine delle api mellifere regine
L’ingresso nell’Unione di partite di api mellifere regine è consentito solo se le api mellifere di tali partite sono originarie di alveari da cui sono stati prelevati campioni di favi che sono stati sottoposti, con esito negativo, a una prova per la ricerca della peste americana nei 30 giorni precedenti la data di carico per la spedizione nell’Unione.
Art. 67 Partite di api mellifere regine
L’ingresso nell’Unione di partite di api mellifere regine è consentito solo se le api mellifere di tali partite sono in gabbiette chiuse, ciascuna delle quali contiene una sola regina con un massimo di 20 operaie accompagnatrici.
Art. 68 Garanzie supplementari applicabili alle api mellifere regine destinate a determinati Stati membri o zone per quanto riguarda l’infestazione da Varroa spp. (varroasi)
L’ingresso nell’Unione di partite di api mellifere regine destinate a uno Stato membro o a una zona aventi lo status di indenne da malattia per l’infestazione da Varroa spp. (varroasi) è consentito solo se tali partite soddisfano le seguenti prescrizioni:
a) le api mellifere di tali partite devono essere originarie di un paese terzo, un territorio o una loro zona indenni da infestazione da Varroa spp. (varroasi);
b) nel paese terzo o territorio di origine o nella loro zona non sono stati segnalati casi di infestazione da Varroa spp. (varroasi) nei 30 giorni precedenti la data di carico per la spedizione nell’Unione;
c) durante il carico e la spedizione nell’Unione sono state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare la contaminazione della partita con Varroa spp.
Capo 3. Prescrizioni specifiche in materia di sanità animale per i bombi
Art. 69 Stabilimento di origine dei bombi
L’ingresso nell’Unione di partite di bombi è consentito solo se:
a) i bombi di tali partite sono stati allevati e tenuti in uno stabilimento di produzione di bombi isolato dal punto di vista ambientale:
i) che dispone di strutture atte a garantire che la produzione di bombi sia effettuata all’interno di un edificio a prova di insetti volanti;
ii) che dispone di strutture e attrezzature atte a garantire che i bombi siano ulteriormente isolati in unità epidemiologiche separate e ciascuna colonia sia tenuta all’interno dell’edificio in contenitori chiusi durante tutto il processo di produzione;
iii) in cui il polline è conservato e manipolato in strutture isolate dai bombi durante tutto il processo di produzione di questi ultimi, prima di essere utilizzato per la loro alimentazione;
iv) che dispone di procedure operative standardizzate per impedire l’ingresso del piccolo coleottero dell’alveare nello stabilimento e per svolgere indagini periodiche volte a rilevare la presenza del piccolo coleottero dell’alveare all’interno dello stabilimento;
b) all’interno dello stabilimento di cui alla lettera a), i bombi provengono da un’unità epidemiologica in cui non sono stati individuati casi di infestazione da Aethina tumida (piccolo coleottero dell’alveare).
Art. 70 Partite di bombi
L’ingresso nell’Unione di partite di bombi è consentito solo se tali partite sono state spedite nell’Unione in contenitori chiusi, ciascuno dei quali contiene una colonia di un massimo di 200 bombi adulti, con o senza una regina.
Capo 4. Prescrizioni specifiche in materia di sanità animale per la manipolazione di api mellifere regine e di bombi dopo l’ingresso
Art. 71 Manipolazione di api mellifere regine e di bombi dopo l’ingresso
1. Dopo l’ingresso nell’Unione, le api mellifere regine non devono essere introdotte in colonie locali, tranne qualora siano trasferite dalla gabbietta di trasporto in nuove gabbiette conformemente al paragrafo 2 con l’autorizzazione e, se del caso, sotto la supervisione diretta dell’autorità competente.
2. Dopo il trasferimento nelle nuove gabbiette di cui al paragrafo 1, le gabbiette di trasporto, le operaie accompagnatrici e l’altro materiale che ha accompagnato le api mellifere regine dal paese terzo di origine devono essere inviati a un laboratorio ufficiale che procede agli esami per escludere la presenza di Aethina tumida (piccolo coleottero dell’alveare), comprese uova e larve, e di segni dell’acaro Tropilaelaps.
3. Gli operatori che ricevono i bombi distruggono il contenitore e il materiale di imballaggio che li ha accompagnati dal paese terzo o territorio di origine, ma possono tenere gli animali nel contenitore nel quale sono entrati nell’Unione fino alla fine del ciclo di vita della colonia.
Art. 72 Obblighi specifici delle autorità competenti degli Stati membri
L’autorità competente dello Stato membro del luogo di destinazione delle partite di api mellifere o di bombi:
a) procede alla supervisione del trasferimento dalla gabbietta di trasporto alle nuove gabbiette di cui all’articolo 71, paragrafo 1;
b) garantisce l’invio dei materiali di cui all’articolo 71, paragrafo 2, da parte dell’operatore;
c) garantisce che il laboratorio ufficiale di cui all’articolo 71, paragrafo 2, disponga dei mezzi necessari per distruggere le gabbiette, le operaie accompagnatrici e il materiale dopo gli esami di laboratorio previsti in tale disposizione.
Titolo 5. Prescrizioni in materia di sanità animale per l’ingresso nell’unione di cani, gatti e furetti
Art. 73 Spedizione nell’Unione di cani, gatti e furetti
1. L’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti è consentito solo se tali partite sono state spedite dallo stabilimento di origine verso l’Unione senza passare per un altro stabilimento.
2. In deroga al paragrafo 1, le partite di cani, gatti e furetti provenienti da più di uno stabilimento di origine possono essere autorizzate ad entrare nell’Unione se gli animali di tali partite sono stati sottoposti a un’unica operazione di raccolta nel paese terzo o territorio di origine o nella loro zona purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
a) l’operazione di raccolta è stata effettuata in uno stabilimento:
i) riconosciuto per le operazioni di raccolta di cani, gatti e furetti dall’autorità competente del paese terzo o territorio conformemente a prescrizioni almeno altrettanto rigorose di quelle di cui all’articolo 10 del regolamento delegato (UE) 2019/2035;
ii) dotato di un numero di riconoscimento unico assegnato dall’autorità competente del paese terzo o territorio;
iii) elencato a tal fine dall’autorità competente del paese terzo o territorio di spedizione, con le informazioni indicate all’articolo 21 del regolamento delegato (UE) 2019/2035;
iv) in cui, per un periodo minimo di tre anni, è conservata e mantenuta aggiornata una documentazione contenente le seguenti informazioni:
l’origine degli animali;
le date di arrivo al centro di raccolta e di spedizione dallo stesso;
il codice di identificazione degli animali;
il numero di registrazione dello stabilimento di origine degli animali;
il numero di registrazione dei trasportatori e i mezzi di trasporto che consegnano la partita di cani, gatti e furetti al centro o la prelevano dallo stesso;
b) l’operazione di raccolta nel centro di raccolta non è durata più di sei giorni; tale periodo è considerato parte del periodo di campionamento per le prove precedenti la spedizione nell’Unione, se tale campionamento è prescritto dal presente regolamento;
c) gli animali devono essere arrivati nell’Unione entro 10 giorni dalla data di spedizione dallo stabilimento di origine.
3. L’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti provenienti da un rifugio per animali è consentito solo se tali partite sono state spedite da un rifugio per animali:
a) riconosciuto dall’autorità competente del paese terzo o territorio conformemente a prescrizioni almeno altrettanto rigorose di quelle di cui all’articolo 11 del regolamento delegato (UE) 2019/2035;
b) dotato di un numero di riconoscimento unico assegnato dall’autorità competente del paese terzo o territorio;
c) elencato a tal fine dall’autorità competente del paese terzo o territorio di spedizione, con le informazioni indicate all’articolo 21 del regolamento delegato (UE) 2019/2035.
Art. 74 Identificazione di cani, gatti e furetti
1. L’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti è consentito solo se ogni animale di tali partite è identificato individualmente tramite un transponder iniettabile impiantato, impiantato da un veterinario di cui all’articolo 70, lettera b), punto i), del regolamento delegato (UE) 2019/2035 e conforme alle prescrizioni stabilite all’articolo 70, lettera a), e all’articolo 70 bis, lettere a) e b), di detto regolamento delegato.
2. Nel caso in cui il transponder iniettabile impiantato di cui al paragrafo 1 non sia conforme alle specifiche tecniche di cui a detto paragrafo, l’operatore responsabile dell’ingresso della partita nell’Unione fornisce il dispositivo di lettura che consente di verificare in qualsiasi momento l’identificazione individuale dell’animale.
Art. 75 Paese terzo o territorio di origine, o loro zona, per quanto riguarda cani, gatti e furetti
L’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti è consentito solo se gli animali di tali partite sono originari di un paese terzo, un territorio o una loro zona dove sono in vigore norme per la prevenzione e il controllo dell’infezione da virus della rabbia che sono attuate efficacemente per ridurre al minimo il rischio di infezione di cani, gatti e furetti, comprese norme sulle importazioni di tali specie da altri paesi terzi o territori.
Art. 76 Cani, gatti e furetti
1. L’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti è consentito solo se gli animali di tali partite soddisfano le seguenti prescrizioni:
a) sono stati vaccinati contro l’infezione da virus della rabbia da un veterinario ufficiale o un veterinario autorizzato quale definito all’articolo 2, punto 1), del regolamento delegato (UE) 2026/1318 e conformemente alle seguenti condizioni:
i) gli animali devono avere almeno 12 settimane al momento della vaccinazione primaria;
ii) il vaccino deve essere conforme ai requisiti di cui all’allegato VII, parte 1, punto 1, del regolamento delegato (UE) 2020/688;
iii) il giorno della spedizione nell’Unione, devono essere trascorsi almeno 21 giorni dal completamento della vaccinazione primaria contro l’infezione da virus della rabbia;
iv) qualunque vaccinazione successiva contro l’infezione da virus della rabbia deve essere stata eseguita entro il periodo di validità della vaccinazione precedente, in caso contrario deve essere considerata come vaccinazione primaria;
v) le date di somministrazione del vaccino e i periodi di validità delle vaccinazioni pertinenti sono indicati nel certificato sanitario di cui all’articolo 3, lettera c), punto i), e la data di somministrazione del vaccino non precede la data di identificazione degli animali. A tale certificato deve essere allegata una copia certificata dei dati di vaccinazione;
b) sono stati sottoposti a una prova valida di titolazione degli anticorpi per la rabbia che soddisfa le seguenti condizioni:
i) la prova deve essere effettuata conformemente all’allegato XXI, punto 1;
ii) la data del campione di sangue è indicata sul certificato sanitario di cui all’articolo 3, lettera c), punto i), e a tale certificato deve essere allegata una relazione ufficiale del laboratorio designato che attesti i risultati della prova.
2. In deroga al paragrafo 1, lettera b), i cani, i gatti e i furetti che sono originari di paesi terzi o territori o loro zone che figurano nell’elenco di cui alla tabella dell’allegato VIII, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione9, oppure che sono originari di detti paesi terzi o territori o loro zone e vi transitano, e per i quali non sono imposte condizioni specifiche di cui alla colonna 5 di tale tabella sono autorizzati a entrare nell’Unione senza essere sottoposti alla prova di titolazione per la rabbia.
3. L’ingresso di partite di cani in uno Stato membro o in una sua zona aventi lo status di indenne da malattia per l’Echinococcus multilocularis è consentito solo se gli animali di tali partite soddisfano le seguenti prescrizioni:
a) sono stati trattati da un veterinario contro tale infestazione conformemente all’allegato XXI, punto 2, entro il termine ivi previsto;
b) le seguenti informazioni relative al trattamento devono essere certificate dal veterinario che lo somministra nel certificato sanitario di cui all’articolo 3, lettera c), punto i), che accompagna gli animali nell’Unione:
i) il codice alfanumerico del transponder del cane;
ii) il nome del prodotto contro l’infestazione da Echinococcus multilocularis;
iii) il nome del fabbricante del prodotto;
iv) la data e l’ora del trattamento;
v) il nome, il timbro e la firma del veterinario che lo ha somministrato.
Art. 77 Deroga per cani, gatti e furetti destinati a uno stabilimento confinato o a uno stabilimento di quarantena
In deroga all’articolo 76, l’ingresso nell’Unione di partite di cani, gatti e furetti che non soddisfano le prescrizioni in materia di vaccinazione contro la rabbia e quelle relative all’infestazione da Echinococcus multilocularisè consentito purché tali partite siano destinate ad entrare direttamente:
a) in uno stabilimento confinato; o
b) in uno stabilimento riconosciuto di quarantena nello Stato membro di destinazione.
Art. 78 Movimenti e manipolazione, dopo l’ingresso nell’Unione, di cani, gatti e furetti destinati a uno stabilimento confinato o a uno stabilimento di quarantena
1. Le partite di cani, gatti e furetti destinati a uno stabilimento confinato nell’Unione sono mantenute nello stabilimento confinato di destinazione per un periodo almeno pari ai 60 giorni successivi alla data di ingresso nell’Unione.
2. Le partite di cani, gatti e furetti destinati a entrare direttamente in uno stabilimento riconosciuto di quarantena di cui all’articolo 77, lettera b), sono mantenute in tale stabilimento per un periodo:
a) non inferiore ai sei mesi successivi alla data di arrivo in caso di mancata conformità ai requisiti in materia di vaccinazione contro l’infezione da virus della rabbia di cui all’articolo 76, paragrafo 1; o
b) in caso di cani che non soddisfano le prescrizioni in materia di infestazione da Echinococcus multilocularis di cui all’articolo 76, paragrafo 3, pari alle 24 ore successive al trattamento contro l’infestazione da Echinococcus multilocularis conformemente all’allegato XXI, punto 2.
Parte III. Prescrizioni in materia di sanità animale per l’ingresso nell’unione di materiale germinale di cui agli articoli 3 e 5
Titolo 1. Prescrizioni in materia di sanità animale per il materiale germinale degli ungulati
Capo 1. Prescrizioni generali in materia di sanità animale per il materiale germinale degli ungulati
Art. 79 Paese terzo o territorio di origine o loro zona
1. L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tale materiale germinale è stato raccolto o prodotto da animali in paesi terzi, territori o loro zone che soddisfano le prescrizioni in materia di sanità animale di cui all’articolo 22.
2. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, in relazione alla prescrizione in materia di sanità animale di cui all’articolo 22, paragrafo 4, lettera a), l’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini e caprini può essere consentito se tale materiale germinale è stato raccolto o prodotto in paesi terzi o territori in cui è stata effettuata la vaccinazione contro l’afta epizootica, purché sia stato raccolto da animali conformemente alle prescrizioni in materia di sanità animale di cui all’allegato II, parte 5, capitolo I, punto 3 o 4, del regolamento delegato (UE) 2020/686.
Art. 80 Periodo di permanenza degli animali donatori
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tale materiale germinale è stato raccolto da animali che:
a) prima della data di raccolta sono rimasti in un paese terzo, un territorio o una loro zona elencati per l’ingresso nell’Unione delle specie e categorie specifiche di materiale germinale:
i) nel caso di bovini, ovini e caprini, per un periodo almeno pari a sei mesi;
ii) nel caso di suini ed equini, per un periodo almeno pari a tre mesi;
b) per un periodo almeno pari ai 30 giorni precedenti la data della prima raccolta del materiale germinale e durante il periodo di raccolta:
i) sono stati tenuti in stabilimenti che non sono situati in una zona soggetta a restrizioni istituita in seguito all’insorgere nei bovini, nei suini, negli ovini, nei caprini o negli equini di una malattia di categoria A o di una malattia emergente pertinente per i bovini, i suini, gli ovini, i caprini o gli equini;
ii) sono stati tenuti in un unico stabilimento in cui non sono stati segnalati casi di nessuna delle malattie di categoria D pertinenti per i bovini, i suini, gli ovini, i caprini o gli equini;
iii) non sono stati a contatto con animali provenienti da stabilimenti situati in una zona soggetta a restrizioni di cui al punto i) o da stabilimenti di cui al punto ii);
iv) non sono stati utilizzati per la riproduzione naturale.
Art. 81 Identificazione degli animali donatori
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tale materiale germinale è stato raccolto da animali che erano identificati conformemente all’articolo 21.
Art. 82 Stabilimenti di materiale germinale
1. L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tali partite sono state spedite a partire da stabilimenti riconosciuti di materiale germinale elencati dalle autorità competenti di paesi terzi, territori o loro zone elencati.
2. L’ingresso nell’Unione di partite di materiale germinale è consentito solo se tali partite provengono da stabilimenti riconosciuti di materiale germinale di cui al paragrafo 1 che soddisfano le seguenti prescrizioni stabilite all’allegato I del regolamento delegato (UE) 2020/686:
a) le prescrizioni di cui alla parte 1 di tale allegato, per i centri di raccolta dello sperma;
b) le prescrizioni di cui alla parte 2 di tale allegato, per i gruppi di raccolta di embrioni;
c) le prescrizioni di cui alla parte 3 di tale allegato, per i gruppi di produzione di embrioni;
d) le prescrizioni di cui alla parte 4 di tale allegato, per gli stabilimenti di trasformazione di materiale germinale;
e) le prescrizioni di cui alla parte 5 di tale allegato, per i centri di stoccaggio di materiale germinale.
Art. 83 Materiale germinale
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tale materiale germinale soddisfa le seguenti prescrizioni:
a) è marcato in modo da poter prontamente determinare le seguenti informazioni:
i) la data di raccolta o di produzione di tale materiale germinale;
ii) la specie e l’identificazione degli animali donatori;
iii) il numero di riconoscimento unico dello stabilimento di materiale germinale di raccolta o produzione, trasformazione e stoccaggio di tale materiale germinale;
iv) qualsiasi altra informazione pertinente;
b) soddisfa le prescrizioni in materia di sanità animale per la raccolta, la produzione, la trasformazione e lo stoccaggio di cui all’allegato III del regolamento delegato (UE) 2020/686;
Art. 84 Trasporto di materiale germinale
1. L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se:
a) il materiale germinale è stato collocato in un contenitore che soddisfa le seguenti prescrizioni:
i) è stato sigillato e numerato prima della spedizione dallo stabilimento riconosciuto di materiale germinale sotto la responsabilità di un veterinario del centro o del gruppo, o da un veterinario ufficiale;
ii) è stato pulito e disinfettato o sterilizzato prima dell’uso, o è un contenitore monouso;
iii) è stato riempito con un agente criogeno non utilizzato in precedenza per altro materiale;
b) nel contenitore di cui alla lettera a) è stato collocato solo un tipo di materiale germinale di una sola specie.
2. In deroga al paragrafo 1, lettera b), gli operatori possono collocare in un unico contenitore sperma, ovociti ed embrioni della stessa specie, purché:
a) le paillette o gli altri imballaggi in cui il materiale germinale viene collocato siano sigillati in modo sicuro ed ermetico;
b) i diversi tipi di materiale germinale siano separati gli uni dagli altri mediante compartimenti fisici o siano collocati in sacchetti protettivi secondari.
3. In deroga al paragrafo 1, lettera b), gli operatori possono collocare in un unico contenitore lo sperma, gli ovociti e gli embrioni di ovini e caprini.
Art. 85 Prescrizioni supplementari per il trasporto di sperma
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma di bovini, suini, ovini e caprini che è stato raccolto da più di un animale donatore e collocato in un’unica paillette o in un unico altro imballaggio ai fini dell’ingresso nell’Unione è consentito solo se:
a) lo sperma è stato raccolto in un unico centro di raccolta dello sperma e spedito da quest’ultimo;
b) erano applicate procedure relative alla trasformazione di tale sperma al fine di garantirne la conformità alle prescrizioni in materia di marcatura di cui all’articolo 83, lettera a).
Art. 85 bis Ispezione delle partite di materiale germinale prima della spedizione nell’Unione
L’ingresso nell’Unione di partite di sperma, ovociti ed embrioni di bovini, suini, ovini, caprini ed equini è consentito solo se tali partite sono state sottoposte a un esame visivo e a un controllo documentale effettuati da un veterinario ufficiale nel paese terzo o territorio di origine o nella loro zona nelle 72 ore precedenti il momento della spedizione nell’Unione, come segue:
a) un esame visivo del contenitore usato per il trasporto al fine di verificare la conformità alle prescrizioni di cui all’articolo 84;
b) un controllo documentale dei dati presentati dal veterinario del centro o dal veterinario del gruppo al fine di garantire che:
i) le informazioni da certificare siano comprovate dalla documentazione conservata conformemente:
all’articolo 8, lettera d), del presente regolamento;
ii) il marchio sulle paillette o sugli altri imballaggi, apposto conformemente all’articolo 83, lettera a), corrisponda al numero indicato nel certificato sanitario e sul contenitore usato per il trasporto;
iii) siano soddisfatte le prescrizioni in materia di sanità animale di cui alla parte III, titolo 1.