Sez. L, Sentenza n. 190 del 11/01/1983 (Rv. 425016 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE IN TEMA DI INTERPRETAZIONE DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE PER IL PERSONALE DELLE AZIENDE DEL GAS.*

In tema di interpretazione del contratto, così come del negozio giuridico in genere, il Sindacato della Corte di Cassazione può riguardare la delineazione della fattispecie astratta, nonché la riconduzione ad essa della specie in concreto accertata, trattandosi di operazioni implicanti l'applicazione di norme di diritto, ma non anche l'individuazione degli elementi costitutivi di quella specie concreta, ivi compresa l'identificazione delle parti del contratto e la ricerca del contenuto e della portata delle sue clausole, la quale si traduce in una indagine e valutazione di fatto, affidata esclusivamente al giudice del merito, e censurabile in Sede di legittimità solo per il caso di violazione delle norme ermeneutiche, ovvero di illogicità ed inadeguatezza della motivazione, tale da non consentire il controllo del procedimento logico seguito per giungere alla decisione. (nella specie: la S.C. ha confermato la decisione del giudice del merito che non aveva compreso fra gli elementi della retribuzione, ai fini del calcolo del contributo previdenziale di cui all'art. 10 della legge 6 dicembre 1971 n. 1084, l'indennità di turno prevista dall'art. 17 del contratto collettivo nazionale per il personale dipendente dalle aziende private del gas, escludendone il carattere ricorrente e continuativo). (Conf 3283/81, mass n 413861; (Conf 2900/79, mass n 399235; (Conf 5281/77, mass n 388944; (Conf 4222/76, mass n 382902; (Conf 1778/75, mass n 375434).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 06/12/1971 num. 1084 art. 9, Legge 06/12/1971 num. 1084 art. 10